After the awards party ended, there is a cocktail party. One is many honored guests who attend the party, particularly Madame, to wear the splendid attire, often cannot eat too, otherwise the stature does not reveal, party two hours, after finishing, was almost hungry, happen to eats the thing pad pad belly. Two people get together in the same place for the party, one year of rare one time, happen to taking the opportunity human relations, the old friend new friend, do not miss. 颁奖晚会结束后,有酒会。一则是许多参加晚会的嘉宾,尤其是女士,为了身着盛装,往往不能吃太多,不然身材不显,晚会两个小时,结束后差不多都饿了,正好吃点东西垫垫肚子。二则众人为了晚会齐聚一起,一年难得一次,正好借机交际,老朋友新朋友,都不要错过。 stretch/open Tan tonight is a star, just broke up, but also without going to cocktail party, many people collects to talk, delivers the name card, stays behind the telephone number. 张叹今晚是明星,刚一散场,还没去酒会现场,就有许多人凑上来搭话,递送名片,留下电话号码。 He deals with simply, turns down to invite, after leaving behind the contact method, then says goodbye to leave, now he only wants to return to the small red horse, cocktail party that does not want to participate in these debauchery. 他简单地应付,婉拒邀约,留下联系方式后,便告别离开,现在他只想回到小红马,不想参与这些灯红酒绿的酒会。 „Doesn't know the new friend? Tonight the people of most entertainment world come, you take the opportunity to develop the personal connection.” Wang Zhen defends on the road, stretch/open Tan comes, she goes forward to say. “不去认识一下新朋友吗？今晚大半个娱乐圈的人都来了,你借机可以拓展一下人脉。”王珍守在路上,张叹一过来,她就上前说道。 „, Did not know that many people I cannot write so many scripts again, said again keeps the contact method, everyone really must ask me to cooperate, some are in the means relations, does not care about this evening.” stretch/open Tan said. “不了不了,认识再多人我也写不过来这么多剧本,再说已经留了联系方式,大家真要找我合作,有的是办法联系上,不在乎这一晚。”张叹说道。 Wang Zhen smiles, „said is also reasonable, congratulates you, tonight reaps the harvest greatly, your tie was right, jubilation.” 王珍笑了笑,“说的也有道理,恭喜你,今晚大获丰收,你这条领带系对了,喜庆。” stretch/open Tan looked down the chest front red tie, was actually very irritable, he also discovered, but his harvest, others pick certainly the word of praise to say tonight, Wang Zhen was not first. 张叹低头看了看胸前的红色领带,其实挺别扭的,他也发现了,但今晚他丰收,别人当然就捡好话说,王珍不是第一个。 „Is everyone favors, I am profit at someone's expense.” “都是大家抬举,我是沾光的。” „Modest words saying to others, do not say to me. Really such anxiously going home? Can go to nearby teahouse to drink tea?” Wang Zhen sends out the invitation. “谦虚的话对别人说可以,对我就不要讲了。真这么急着回家？要不要去附近的茶馆喝茶？”王珍发出邀请。 „Really, I must hurry back.” “真不了,我要赶着回去。” Wang Zhen has not forced, to nod, lets the opening, „had the daughter to be really different.” 王珍没有勉强,点点头,让开路,“有了女儿果然就不一样了。” stretch/open Tanwen said stops the footsteps, then said with a smile: „Mainly was I have a deficit little white, in the future you will realize, happy time always first thinks of her, earnestly hopes that shared with her.” 张叹闻言停下脚步,回头笑道:“主要是我太亏欠小白了,将来你会体会到的,高兴的时候总是第一个想到她,迫切希望和她分享。” Wang Zhen catches up with him to walk with a smile, sighs disconsolately lightly, in the eye holds the light, gazes after him to vanish in the dim light of night, the man of looking after the household also has the charm. 王珍笑着赶他走,惆怅地轻叹了一口气,眼睛里含着光,目送他消失在夜色里,顾家的男人也别有魅力。 „Did director king, see stretch/open Tan?” “王总监,看到张叹了吗？” Transmits the inquiry, Wang Zhen then sees is director Liu Jinlu of Pujiang Movie Studio. 身后传来询问,王珍回头见到是浦江电影制片厂的导演刘金路。 „Congratulates your Liu Dao, scooped the award, stretch/open Tan went back, in the family/home had the urgent matter, without enough time 11 and everyone said, told me, making me explain to everyone for him, he said several days later will find the opportunity to ask you to drink tea specially.” “恭喜你刘导,斩获大奖,张叹回去了,家里有急事,来不及一一和大家说,就跟我说了,让我代他向大家解释,他说过几天专门找机会请您喝茶。” „Does hai, do politely, I must ask him to eat meal to thank him. However tonight is so important, he first walked unexpectedly, pitifully, right, in his family/home was the matter too important?” “嗐,这么客气干嘛,我还要请他吃饭感谢他呢。不过今晚这么重要,他竟然就先走了,太可惜了,对了,他家里事要紧么？” „Issue is not big, can deal with, you do not need to worry.” “问题不大,能应付好,您不用操心。” „Okay good, director king also goes, I just heard many people also to look for you.” “好好好,王总监也进去吧,我刚听到不少人也在找你。” „Walks together.” “一起走吧。” stretch/open Tan drives the small red horse, after Chang'an Avenue West, bought some between-meal snack, shares with the young red children. 张叹开车回小红马,经过西长安街时,买了一些零食,和小红马的小朋友们一起分享。 Tonight is raining, stretch/open Tan walked the little red horse entrance, old Li first discovered him, pressed down the opening the door key, „came back to win the prize.” 今晚又在下雨,张叹步行到了小红马门口,老李第一时间发现他,按下开门键,“回来啦拿了奖啊。” stretch/open Tan raised the plastic bag that in the hand took, in the vision of old Li surprise, turned out the shining trophy, „had one.” 张叹把手里提的塑料袋提了起来,在老李诧异的目光中,从中翻出了金灿灿的奖杯,“带回来一座。” old Li: „...... Do you put in the bag like this? Also doesn't install to put away?” 老李:“……你就这样搁袋子里？也不装起来放好？” „Is the copper, knocks does not go bad, not precious as gold.” “是铜的,磕不坏,也没多金贵。” „...... Good, this is seemingly shining, how is the copper? The organization committee was also too mean-spirited.” “……好吧,这看起来金灿灿的,怎么是铜的呢？组委会也太小气了。” „Therefore the symbolic significance is bigger, in fact is not valuable.” “所以说象征意义更大,实际上不值钱。” „It is not valuable also to hide, do not let toot toot see, otherwise moves out to you, in which horn corner puts, she cannot think.” “不值钱也藏起来,不要让嘟嘟看到了,不然给你搬走,放哪个犄角旮旯里,她自己都想不起来。” „Haha, relax, my wife and children look white/in vain tightly, will remind toot toot, she does not dare to move randomly. Right, this takes.” “哈哈,放心,我家小白看得紧,会提醒嘟嘟的,她就不敢乱搬了。对了,这个拿着。” „What? Yo, smoke??” “什么？哟,烟？？” old Li eyes are greatly bright, glitter the green light, accumulates subconsciously tightly, rotates the head intensely, sizes up all around. 老李眼睛大亮,闪烁久违的绿光,下意识地攒紧,紧张地转动脑袋,打量四周。 „Fears anything, aunt not.” stretch/open Tan said. “怕什么,姨不在。”张叹说。 „hai, I fear her to do, I am guarding against Miss Zhao.” “嗐,我怕她干嘛,我是防着赵小姐。” „Beforehand stated, this does not pull out to you, you smelled were good, do not pull out.” “不过事先声明,这不是给你抽的,你闻闻就行了,千万别抽。” „Does not pull out you also to buy for me! You tease me to play!” “不抽你还买给我！你逗我玩呢！” „That is casual you, you pulls out.” “那随便你,你抽吧。” „...... I do not pull out, I have abstained.” “……我不抽,我已经戒了。” „That is, one week later I must take back.” “那就是吧,一周后我要收回。” „......” old Li waving asks him to leave quickly, „do not disturb me to work.” “……”老李挥手让他快走,“别打扰我工作。” „Window fastens, the air conditioning opens, be not saving, the weather is so cold, careful cold.” “窗户关紧,空调打开来,别省着,天气这么冷,小心感冒。” stretch/open Tan the sound of footsteps goes far away, after a while, old Li pokes head to look toward him, just saw in his back the stair before classroom, the vision instantaneously changed, had gratified, had the sigh. 张叹的脚步声远去,过了一会儿,老李才探出头朝他看去,刚好见到他的背影上了教室前的台阶,目光瞬间就变了,有欣慰,有感叹。 In the room is very peaceful, tonight he has not watched the television, has not listened to the radio, but holds a book to look, is stretch/open Tanxie «Secret Corner». 房间里很安静,今晚他没有看电视,也没有听收音机,而是捧着一本书在看,正是张叹写的《隐秘的角落》。 He strokes gently the cigarette case in hand, outside the box feel very good, although the name of smoke he did not know, but understood at a glance that is the high-quality goods, he has not pulled out. 他摩挲手中的烟盒,外盒手感很好,虽然烟的名字他不认识,但是一看就知道是高级货,他没抽过的。 However, old Li really does not plan to pull out, has no interest in pulling out, stopped smoking to abstain for more than three years, does not dare to pull out again. 不过,老李是真不打算抽,也没兴趣抽,戒烟戒了三年多,不敢再抽了。 Before could not swear off, afterward was towed a hospital by the ambulance, came back voluntarily to request to stop smoking, specially positive, wants completely the method abstention. 以前死活戒不掉,后来被救护车拖去了一趟医院,回来主动要求戒烟,特别的积极,想尽法子戒。 Although does not pull out, but he has the sentiment to the small thing very much. 虽然不抽了,但是对着小玩意他很有感情。 He discovers the key, turns on the drawer before body, puts out his small book, opens the page, the inside dense and numerous records daily little friend entered preschool the information that and left, sometimes will also write a point other. 他找出钥匙,打开身前的抽屉,拿出他的小本本,翻开页面,里面密密麻麻的记录了每天小朋友入园和离开的信息,有时候也会写一点别的。 In the page of today, he inscribes: stretch/open Tan wins today, gave me to bring one packet of smoke...... 在今天的这一页上,他写上:张叹今天获奖了,给我带了一包烟…… stretch/open Tangang arrived, is preparing to open the front door of classroom, the front door one step had first opened, a little friend stood in the entrance animated, is holding up the head to visit him, the sweet and delicate voice said: „You come back ~” 张叹刚到,正准备打开教室的大门,大门已经先一步开了,一个小朋友俏生生地站在门口,昂着头看着他,娇声说道:“你回来啦~” stretch/open Tan said with a smile: „I came back.” 张叹笑道:“我回来了。” „Comes in quickly.” “快进来嘛。” little white opens the front door, the making way position, lets open to sigh. 小白推开大门,让开位置,让张叹进来。 „Do you have to watch the television?” stretch/open Tan inquired. “你们有看电视吗？”张叹询问道。 „Xiaoman teacher turns on the television to look to us.” little white said, follows to speak with him in stretch/open Tan behind. “小满老师给我们开电视看啦。”小白说道,跟在张叹身后和他说话。 In the classroom other children encircled, chirp, asked this and that extremely busy. 教室里其他小朋友都围过来了,叽叽喳喳,问这问那,热闹非凡。 stretch/open Tan gives Xiaoman teacher and small circle teacher between -meal snack of preparation, asking them to issue the children. 张叹把准备的零食交给小满老师和小圆老师,请他们发给小朋友们。 little white stands before him animated. 小白俏生生地站在他面前。 „What's wrong?” stretch/open Tan asked. “怎么了？”张叹问。 „Your that trophy cup?” little white asked. “你的那个奖杯杯咧？”小白问。 „Oh right! Xiaoman teacher, Xiaoman teacher! My trophy in your bag, helping me take.” Xiaoman teacher turns on the bag, really sees in pile of between-meal snack, is lying down a shining trophy, this was also too optional! “噢对！小满老师,小满老师！我的奖杯在你袋子里,帮我拿出来。”小满老师打开袋子,果然看到一堆零食里,躺着一尊金灿灿的奖杯,这也太随意了吧！ She puts on the bag the table cautiously, both hands hug, gives stretch/open Tan: „Really sinks.” 她小心翼翼地把袋子放桌上,双手抱出来,交给张叹:“真沉呐。” She just took, a small milk sound near ear crack: 她刚一拿出来,一个小奶音就在耳边炸响: „Careful! Careful Xiaoman teacher!” “小心点！小心点吖小满老师！” Xiaoman teacher frightens trembles, more was worried that what visit to Vietnam anything, her hand shakes, the trophy in hand has not asserted with confidence, works as one, falls on the ground, rumble, the trophy foundation in the ground tumbling turning circle circle, hits on a small feet stops, the clang, falls down. 小满老师吓得一哆嗦,越是担心什么就越来什么,她手一抖,手中的奖杯没拿稳,哐当一声,掉在地上,咕噜咕噜,奖杯底座在地上翻滚转圈圈,撞在一只小脚上才停下,铛,倒在地上。 The owner of that small feet raised the head, looks that complexion pallid Xiaoman teacher said: „The notch, you discussed Xiaoman teacher miserably, I did not know suo you!” 那只小脚的主人抬起头,看着脸色煞白的小满老师说:“哦豁,你惨唠小满老师,我都不晓得嗦你！” Xiaoman teachers must cry. 小满老师都要哭了。 She puts on a long face to slightly speaks in vain: „You that frightening my soul must fly a moment ago.” 她哭丧着脸对小白说:“你刚才那一声吓的我魂儿都要飞啦。”