SAHDA :: Volume #8

#738: Winners ( 1 / 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

When hears own name the host and presenting guest of honor read, stretch/open Tan feels relieved, that knot in heart untied finally, feeling body and mind unprecedented relaxedness. 当听到自己的名字被主持人和颁奖嘉宾读出来时,张叹如释重负,心中的那个结终于解开,感觉身心前所未有的轻松。 He set out to mount the stage in the congratulation sound of people, received trophy in the presenting guest of honor hand, to the lens, all audience to scene smiles: „This trophy did not have heaviness that I imagine.” 他在众人的祝贺声中起身上台,接过颁奖嘉宾手中的奖杯,面向镜头,对现场的全体观众笑了笑:“这个奖杯原本没有我想象的那么重。” Originally, this trophy in his heart heavy, harmed he assigns/life discards, today finally takes up, discovered that was very light, a hand gently can lift. 原先,这个奖杯在他心中沉甸甸的,害的他连命都丢掉,今天终于拿起,才发现原本很轻,一只手轻轻的就可以举起来。 The second words that stretch/open Tan spoke are: „A person , if the sharp sword, will not fear this solitary one cold.” 张叹说的第二句话是:“一个人如果是利剑,就不会惧怕孤寒。” These two words were actually more like him saying that listened to oneself, around union experience and experience that barely escaped death, warns itself, from now on again. 这两句话其实更像是他说给自己听的,结合前后两世为人的经验和体会,也是告诫自己,今后不要再着相了。 stretch/open Tan sees the people a little ignorant circle, obviously too had not understood that his two words, he did not plan saying that thanked: „Thank you, thanks the appraisal committee, thanks all staff of «Ambush» dramatic team, thanks Mr. Huo Xuyong, gave me to trust, everyone diligently, had «Ambush» that everyone saw together, this prize was everyone. Finally, I must especially thank little white, last year I lived a biggest matter, is you appears in my life, we knew, this compared with any important, is more meaningful.” 张叹见众人有点懵圈,显然并没有太理解他的两句话,他也不打算多说,感谢道:“谢谢大家,谢谢评委会,谢谢《潜伏》剧组的所有工作人员,谢谢霍旭永先生,给了我信任,大家一起努力,有了大家看到的《潜伏》,这个奖是大家的。最后,我要特别感谢小白,去年我生活中发生的最大的一件事,就是你出现在我的生命里,我们重新认识,这比任何都重要,都更有意义。” „little white, you looked, I said that this was my strong point.” “小白,你看,我说了吧,这是我的强项。” Last few words stretch/open Tan said with the Sichuan dialect, studied little white tone. 最后一句话张叹是用四川话说出来的,学的小白的口吻。 Said that he bows slightly, does not give the opportunity that the host inquired, left office without consulting anybody. 说完他微微鞠躬,不给主持人提问的机会,径自下台。 Under the stage most people have not understood, but is unimportant, stretch/open Tan did not say that listens to them. In little red horse academy, that the eyeful that child who is going against the watermelon leader smiles is the light, acts with constraint sits on the small chair contentedly, looks about to look disdainfully, dark stamp dai Chinese zither. 台下绝大部分人都没有听懂,不过不要紧,张叹不是说给他们听的。小红马学园里,那个顶着西瓜头头的小孩子笑的满眼是光,矜持又自得地坐在小椅子上,顾盼睥睨,暗戳戳地嘚瑟着。 This was enough. 这就足够了。 How the people in the world do not understand, she understood on the line. 全世界的人都不懂又如何,她听懂了就行。 Naturally, under the stage had a small number to understand, for example Wang Zhen. 当然,台下有少部分人听懂了,比如王珍。 „little white ~ ~ Boss stretch/open is saying you ~” “小白~~张老板在说你呢~” In the little red horse academy, watches the children of television to discover surprisedly, Boss stretch/open spoke of little white in television. 小红马学园里,收看电视的小朋友们惊奇地发现,张老板在电视里说到了小白。 „Is saying little white ~” “在说小白~” „little white how?” “小白怎么了？” „little white little white ~ ~ ~ Boss stretch/open said thank you.” “小白小白~~~张老板说谢谢你。” „I also thank Boss stretch/open.” “我也谢谢张老板叭。” „Boss stretch/open also does not have thank you.” “张老板又没有谢谢你。” „Can he thank me?” “他能不能谢谢我吖？” „President aunt! Why does Boss stretch/open want to thank little white?” “园长阿姨！张老板为什么要谢谢小白？” „Why doesn't thank me?” “为什么不谢谢我？” „I must thank, thanks me ~ ~ ~” “我也要谢谢,也谢谢我叭~~~” Auntie Huang is busy giving big fellow to explain, said Boss stretch/open thanks little white , because he and little white have the agreement, little white or actor! They have made the soap opera together. 黄姨忙着给大家伙解释,说张老板之所以谢谢小白,是因为他和小白有约定,小白还是演员呢！他们一起拍过电视剧的。 As soon as the children listen, thought that reasonable, little white has truly been publicized on TV, they have looked, does not know how little white comes out. 小朋友们一听,觉得有道理吖,小白确实上过电视,他们都看过,也不知道小白是怎么出来的。 The only little friend did not understand very, she holds up the small hand high, said that she is also Yanyan, big Yanyan, has made the television with Boss stretch/open, doesn't why Boss stretch/open thank her? Looks down upon her? Disliked her is too lovable?...... 唯独一个小朋友十分不理解,她高高地举起小手,说她也是燕燕,大燕燕,和张老板一起拍过电视,那为什么张老板不谢谢她？是不是看不起她？是不是嫌她太可爱了？是不是…… This person the pomegranate pomegranate that Yanyan poses as greatly. 这个人就是以大燕燕自居的榴榴。 Last year time, she and little white has participated performance together «Prospect Garden of Folk drama Bone», has played the guarding the door young housemaid, revealed two faces, a character had not said. 去年的时候,她和小白一起参演过《小戏骨之大观园》,饰演过看门小丫鬟,露了两把脸,一个字没说。 Auntie Huang is busy giving her to explain, in order to avoid her rebellion. 黄姨又忙着给她解释,以免她暴动。 Xier is greatly Yanyan, others not like pomegranate pomegranate such not indignation. Xier sits on the small stool, with little Zheng Zheng next, raises the small face to stare at the television to look, on the face is hanging laughing foolishly, is happy for Boss stretch/open. She looks does not understand very much, but the elder sister particularly tells her tonight, making her help look, if Boss stretch/open comes to power to speak, that must remember, because won, after going home, must say to the elder sister listens. 人家喜儿是个更大燕燕,人家可不像榴榴这么不忿。喜儿坐在小凳子上,和小郑郑紧挨着,昂着小脸盯着电视看,脸上挂着傻笑,为张老板开心。她看的不是很懂,但是姐姐今晚特别告诉她,让她帮忙看着,如果张老板上了台说话,那就要记下来,因为是获奖了,回家后要讲给姐姐听哦。 The Chinese opera magnificent ceremony just reached the high tide, but to opening sighed, following was instead lighter, after that knot in his heart untied, to these award item too big attention, he does not only want to go home now. 国剧盛典刚刚进入高潮,但是对张叹来说,后续反而平淡了许多,他心中的那个结解开后,对这些奖项没有太大的关注,他现在只想回家。 The best actor was captured by stretch/open Lengyan beyond expectation, exploded a tonight's biggest unexpected winner. 最佳男主角被张堎严出人意料地斩获,爆了今晚最大的一个冷门。 Almost is stretch/open Lengyan who the rookie makes a debut, by «Silent Truth» in explosion deduction, not only conquered the audience, but also conquered the appraisal committee, a forcing numerous old play bone, took the first award item in life. 几乎是新人出道的张堎严,凭借在《沉默的真相》里爆炸式演绎,不仅征服了观众,而且征服了评委会,力压一众老戏骨,拿下了人生中的第一座奖项。 He cannot believe, before what came to think was can be accepted has succeeded, can win has not really hugged too in a big way expected. 他自己也不敢相信,来之前想的是能入围就已经成功,能不能获奖真的没有抱太大期望。 In the congratulation sound of surrounding person, he gets on the stage ignorant, received the trophy. stretch/open Tan said that this trophy does not have the heaviness of imagination, but stretch/open Lengyan felt that sinks to sink. When he just met in the hand, has almost not asserted with confidence, decided the spirit, grasps. 在周围人的祝贺声中,他懵懵懂懂地走上台,接过奖杯。张叹说这个奖杯没有想象的重,但是张堎严觉得好沉好沉。他刚接到手里时,差点没拿稳,定了定精神,才拿住。 „Thanks the appraisal committee to confer me this award item, the person who I must thank are many, what most wants to thank is Teacher stretch/open Tan, thanked him to fly Peking from afar, led me from a small stage, gave me to trust and helps...... be able enormously saying that without him , there would be no my present, thanked......” “谢谢评委会把这个奖项颁给我,我要感谢的人很多,最想感谢的是张叹老师,感谢他千里迢迢飞到北平,从一个小舞台上把我带领出来,给了我极大的信任和帮助……可以说,没有他就没有我的现在,谢谢……” stretch/open Lengyan was saying to be saying, is very moved, thinks of passing all sorts, life really bitter. The enterprise falls into the bottom glade, only suffices to get by Peking that lively metropolis reluctantly ; The love bursts, the lover leaves him to go decidedly. He is ignorant, wants to flee, but does not know that can do anything, can only a day be a day, like good-for-nothing. Sky that until that night, had just rained deep blue like picture, stretch/open Tan and Su Lan, Chen Fei ya appear before him, said that a play wants to ask him to shoot, but must first have a look at his performing skill. 张堎严说着说着,十分动情,想到过往种种,生活是真的辛酸。事业跌入底谷,只够勉强在北平那座繁华都市度日;爱情破裂,爱人决然离他而去。他浑浑噩噩,想要逃离,但又不知道能干什么,只能过一天算一天,如同行尸走肉。直到那天晚上,刚下过雨的天空湛蓝如画,张叹和苏澜、陈飞雅出现在他面前,说有部戏想找他拍,但要先看看他的演技。 stretch/open Lengyan feels sincerely, the life like the play, the change quickly is too too big, must treasure every minute every seconds. 张堎严深切感受到,人生如戏,变化太快太大,要珍惜每一分每一秒。 The scene applause rises from all directions, stretch/open Lengyan the encouraging story, flash/crucial point, lets everyone, no matter likes him not liking his, extremely admiration. 现场掌声四起,张堎严的励志故事,身上的闪光点,让所有人,不管喜欢他还是不喜欢他的,都极为敬佩。 Before stretch/open Tan won, speaks left office in a hurry, the host did not have the opportunity to interview simply, at this time stretch/open Lengyan on the stage, just a lecture, the host sent out the issue, inquired the fan on his micro blog with a smile now many. 之前张叹获奖时,讲完话就匆匆下台了,主持人没机会简单采访,这时张堎严在台上,刚一讲完,主持人就发出问题,笑着询问他微博上的粉丝现在有多少了。 Laughter that the scene resounds the good intentions, stretch/open Lengyan micro blog fan from once less than 100, rise now 10 million, just broke through in the past few days. 现场响起善意的笑声,张堎严的微博粉丝从曾经的不到一百,涨到了现在的1000万,前些天刚突破的。 stretch/open Lengyan replied: „Just crossed 10 million, thanks everyone's deep affection, many people mail the gift to me, delivers this to deliver that every day can receive big bunch of things, I first thank everyone, but is really unnecessary. I am not a star, I am only an actor, do not pursue me . Moreover, I think that pursues star should not be this.” 张堎严回答:“刚过了一千万,谢谢大家的厚爱,有不少人给我寄礼物,送这送那的,每天都能收到一大堆东西,我先谢谢大家,但是真的不必要。我不是明星,我只是个演员,你们千万不要追我,而且,我认为追星也不应该是这样的。” The host closely examines curiously: „You thought that what pursues star to be?” 主持人好奇地追问:“那你觉得追星应该是什么样的？” stretch/open Lengyan looks to stretch/open Tan under stage: „Here borrowed Teacher stretch/open Tan to say to me in secret a few words, I felt specially good. So-called pursuing star, should taking advantage of your light, see has not looked at the world, rather than taking advantage of loving your name, in virtual network world shouted hits to shout "kill" to prove itself , because likes that sparkling person, but goes to to become better diligently, this is true pursuing star.” 张堎严看向台下的张叹:“这里借用张叹老师曾经私下里对我说过的一句话,我觉得特别好。所谓的追星,应该是借着你的光,看到了没看过的世界,而不是借着爱你的名义,在虚拟的网络世界里喊打喊杀证明自己,是因为喜欢那个闪闪发光的人,而努力去成为更好的自己,这才是真正的追星。” After stretch/open Lengyan, several reward generously makes known one after another, first is the best director, is captured by Liu Jinlu. 张堎严过后,几个重奖陆续揭晓,先是最佳导演,由刘金路斩获。 Liu Jinlu contributed two excellent work last year, «Secret Corner» and «Silent Truth», although these two work viewing ratios not broken 2, but the high praise like the tide, the quality is extremely good, has the depth, has the social significance, is the recent years rare good work. 刘金路去年贡献了两部佳作,《隐秘的角落》和《沉默的真相》,虽然这两部作品收视率没有破二,但是好评如潮,质量极佳,有深度,有社会意义,是近些年不可多得的好作品。 When he mounts the stage to deliver the victory speech, just like stretch/open Lengyan, especially thanked stretch/open Tan. 他上台发表获奖感言时,和张堎严一样,特别感谢了一番张叹。 Before stretch/open Tan cooperates, his situation stretch/open Lengyan is better, he just patted suspense play «To come Electricity Strangely», this play has a strong beginning but a weak ending, the opening is shocking, the center-section is mediocre, the latter half bloody collapse, the movie studio does not have the too big confidence to him, next does unable to decide. He reconsidered to summarize at home at that time, ran into stretch/open Tan, was in harmony second suspense play «Secret Corner», amazes the world with a single brilliant feat. 和张叹合作之前,他的情况比张堎严好一些,他刚拍完悬疑剧《陌生来电》,这部剧虎头蛇尾,开头惊艳,中段平庸,后半段血崩,制片厂对他没太大信心,下一部做迟迟定不下来。他当时在家反思总结,遇到了张叹,合拍了第二部悬疑剧《隐秘的角落》,一鸣惊人。 Then is the annual best literary award, is captured by «Ambush», stretch/open Tan mounts the stage to receive an award as the personnel again. 接下来是年度最佳作品奖,由《潜伏》斩获,张叹再次作为主创人员上台领奖。 At this time the having a mind talent discovered, the tonight's big winner is actually stretch/open Tan, captured several awards works to be related with him, including the best screenwriter, best actor, best director and best picture! 这时候有心人才发现,今晚的大赢家其实是张叹,斩获几个大奖的作品都和他有关,其中包括最佳编剧、最佳男主角、最佳导演和最佳影片！
To display comments and comment, click at the button