little white washed own small clothes, oneself air-dried in the courtyard, in the courtyard also had the paternal grandmother to the clothesline that she drew. 小白洗好了自己的小衣裳,自己晾晒在院子里,院子里还有奶奶给她拉起来的晾衣绳。 „In kitchen does not need you to help, you cracking with the teeth melon seed in the courtyard drink the milk to chat.” stretch/open Tan said, continues to return to the kitchen to prepare food. “厨房里不用你们帮忙,你们就在院子里嗑瓜子喝牛奶摆龙门阵吧。”张叹说完,继续回到厨房做饭。 He walks, shortly , the block mother stands in her courtyard shouted toward here, asked the block thing delivered, delivered went home a bit faster. 他一走,没多久,墩子妈站在自家院子里朝这边大喊,问墩子东西送到了没,送到了就快点回家。 The block and little white sit on the small backless stool the cracking with the teeth melon seed chat, regards the neglected advice his mother's words, does not seem to heard. 墩子和小白坐在小板凳上嗑瓜子聊天,把他妈妈的话当成耳旁风,仿佛没听到。 little white does not care, Balla Balla and block said outside world. 小白更不在意,巴拉巴拉和墩子说外面的世界。 The block mother shouted, the throat shouted quickly mutely, that melon baby did not have the least bit to respond. 墩子妈喊了一阵,嗓子都快喊哑了,那瓜娃子没有半点回应。 „The melon baby, the father ghost of air/Qi gets mad.” The block mother went home to drink: the water, sleek/moist sleek/moist throat, the stride walked toward here, but also without approaching, started loudly to shout propaganda at the cup „Block- were you deaf? I shouted that you quite a while, you do hear???” “恁个瓜娃子,气的老子鬼火冒。”墩子妈回家喝了杯水,润润嗓子,才大步朝这边走来,还没靠近呢,就开始大声喊话:“墩子-你耳朵聋了吗？我喊你半天啦,你听到没有？？？” In the courtyard has the lespedeza of planter, long is very luxuriant, little white and block sit after the lespedeza, the person is also small, therefore outside person is quite difficult to see, the block mother had not seen the person. 院子里有种植的胡枝子,长的很茂盛,小白和墩子就是坐在胡枝子后,人又小,所以外面的人比较难看到,墩子妈一直没看到人。 The frontline propaganda is getting more and more near, the block had to respond finally, to slightly spoke in vain: „My mother looked for me.” 喊话越来越近,墩子终于有反应了,对小白说:“我妈妈来找我了。” He wants to set out to echo mother. 他想起身去呼应妈妈。 little white small hand wields, making him sit safely, „has my little white, fears anything, feared not.” 小白小手一挥,让他安心坐着吧,“有我小白咧,怕啥子,莫怕。” „My mother will carry my ear.” “我妈妈会拎我的耳朵。” „Fears not feared not, child's ear has two sai.” “莫怕莫怕,小朋友的耳朵有两只噻。” The block blinks, feels these words a little issue, but he cannot look. 墩子眨眨眼睛,感觉这句话有点问题,但他找不出来。 „Block- you in? I must get angry!” Roar that on the boundary ridge between fields transmits the block mother. “墩子-你在不在？我要发火啦！”田埂上传来墩子妈妈的吼声。 little white took a look at several flurriedly, said to the block: „Your mother must eat you yeah, is quite scary, we look for Boss stretch/open quickly.” 小白慌慌地瞅了几眼,对墩子说:“你妈妈要吃了你哎,好吓人,我们快去找张老板。” Saying, fart fart took off costume rocket-combustion-unit , moves, if fast, rushes to the kitchen with great speed, asks Boss stretch/open to shelter. 说着,屁屁儿下装了火箭推进装置似的,咻的一下,动若脱兔,火速奔向厨房,找张老板庇护。 The block sees that has a look at mother who catches up with ominously, had a look saying that must protect him actually took the lead to run little white, thinks, felt if oneself stayed here, possibly the small ear did not guarantee, even if two also insufficiently carried, therefore the footsteps pursued little white to enter in the room in a hurry. 墩子见状,看看凶巴巴赶来的妈妈,看看说要保护他却率先跑了的小白,想了想,感觉自己要是留在这里,可能小耳朵不保,哪怕有两只也不够拎的,于是脚步匆匆追着小白钻进屋里。 When the block mother rushes, stretch/open Tan leads two children just to come out, says with a smile: „Block mother, Mid-Autumn Festival peace and good health.” 当墩子妈赶到时,张叹带着两个小朋友刚好出来,笑道:“墩子妈妈,中秋节安康。” The block mother is dull, was startled being startled, at once says with amazement: „stretch/open Tan? You, did you come? little did white also come back? You when? At noon I have not seen you.” 墩子妈呆呆的,怔了怔,旋即惊讶道:“张叹？你,你怎么来了？小白也回来了？你们什么时候的？中午我都没看到你们。” Little Belarus Station vies to answer first in stretch/open Tan the foot: „We come back in the afternoon.” 小白站在张叹脚边抢答:“我们下午才回来的。” Block mother two reach an agreement, asked: „Does Teacher Jiang know?” 墩子妈两声说好,又问:“姜老师知道吗？” little white vies to answer first: „Paternal grandmothers are not at home, was she plays?” 小白又抢答:“奶奶都不在家呢,她是不是去玩了？” The block mother said: „She plant root in village, has not known that you came back, you are staying at home, I shouted her, hehe volume ~ ~” 墩子妈说:“她在村里的根子家,还不知道你们回来了,你们在家呆着,我去喊她,呵呵额~~” Was saying she looked for Teacher Jiang in a hurry, forgetting the trip is looks for the block, the block stood side little white, she looked that has not looked at one. 说着她就匆匆去找姜老师了,忘了此行是来找墩子的,墩子就站在小白身边,她看都没看一眼。 Bai Village, plant root. 白家村,根子家。 Teacher Jiang and their family sit together, she is speaking, others are listening. 姜老师和他们一家子坐在一起,她正在说话,其他人都在听。 The plant root is young people, 20 years old is, have not arrived at 30, a few years ago married, the wife is the serving a meal inn on town/subdues. After the marriage, two young people are noisy, are ever-fractious, but again how noisy, next day became reconciled, appears in the villager happily at present. 根子是个年轻人,20来岁,还没到30,前些年结婚了,老婆是镇上的开饭馆子的。结婚后,两个年轻人吵吵闹闹,是非不断,但再怎么吵,第二天就和好了,甜甜蜜蜜地出现在村里人眼前。 But this time they as if come, quarrelled must divorce noisily, the parents of plant root could not calm down, invited Teacher Jiang. 但这次他们似乎来真的,吵着要闹离婚了,根子的爸妈劝不住,就请来了姜老师。 Teacher Jiang is in the village has the old man of cultural and bright affair, in the village many people once were her student, the prestige were very high, which family/home had any dispute that was difficult to solve, often was accustomed to inviting her. 姜老师是村子里有文化、明事理的老者,村里很多人都曾经是她的学生,威望很高,谁家有什么难解决的纠纷,往往习惯于请她。 This afternoon, Teacher Jiang is just about to pick some peas, walked by the plant root mother, please help urge the plant root and his wife, therefore Teacher Jiang has stayed in that side now. 今天下午,姜老师正要去地里摘一些豌豆,被根子妈找上门来,请去帮忙劝劝根子和他老婆,所以姜老师一直在那边待到现在。 Under her analysis, this has calmed down to the young little couple, is only somewhat is embarrassed, has not become reconciled face to face. 在她的分析下,这对年轻的小夫妻已经消气了,只是还有些难为情,才没有当面和好。 The plant root parents watch, all understand, this matter passed, then has not said anything again, but keeps hold of Teacher Jiang to have the dinner proficiently, celebrates a holiday together. 根子爸妈看在眼里,一切都明白,这事过去了,便没再说什么了,而是挽留姜老师到家吃晚饭,一起过节。 „Teacher Jiang you goes back is also a person, prepares food troublesome, eats in my family, the person is lively.” The plant root mother persuaded. “姜老师你回去也是一个人,麻烦做饭咯,就在我家里吃嘛,人多热闹。”根子妈劝说道。 Grandma Jiang said with a laugh: „, I have prepared evening's vegetable/dish, little white will telephone in the evening, I must go home her telephones.” 姜奶奶笑呵呵地说:“不了,我已经准备了晚上的菜,小白晚上会打电话来,我要回家等她的电话。” „Where telephone does not have, you brought in not on the line.” “电话哪里没有嘛,你带在身上不就行了。” „Is the video phone, will hit to the block mother, gives me again.” “是视频电话,会打给墩子妈妈,再给我。” Since does not stay behind, the plant root mother then prepared some gifts, the Mid-Autumn Festival moon cake and egg anything, gives Grandma Jiang. 既然不留下,根子妈妈便准备了一些礼物,中秋月饼和鸡蛋什么的,交给姜奶奶。 Grandma Jiang does not want, but did not decline. 姜奶奶不要,但推辞不了。 „Teacher Jiang, walks slowly.” “姜老师,慢走嗷。” Grandma Jiang the front leg just walked, the block mother back leg came, asked that has not entered the plant root mother in room: „Teacher Jiang in?” 姜奶奶前脚刚走,墩子妈后脚就来了,问还没进屋的根子妈:“姜老师在吗？” „Walked, your lang? The breathing asthma is not uniform.” “走了,你啷个了？喘气喘不匀。” „Walked? My lang hasn't seen?” “走了？我啷个没见到咧？” „She walks toward the left.” “她往左边走的。” „, Good, I pursue her.” “哦哦,好,我去追她。” The block mother not to stop, ran. The plant root mother pursues to ask: „What matter has?” 墩子妈一刻不停,跑了出去。根子妈追出来问:“有啥子事吗？” The block mother footsteps keep, said: „little white came back, I told Teacher Jiang.” 墩子妈脚步不停,说:“小白回来了,我去告诉姜老师。” „Aiya ~ ~ little does white come back? Was a lang type, the whitening?” “哎呀~~小白回来啦？啷个样了嘛,是不是变白了？” „It is clever.” “乖得很咧。” The block mother stride looks for Teacher Jiang, finally saw her in the village spigot. 墩子妈大步去找姜老师,终于在村子口见到了她。 „Teacher Jiang ~ ~ ~ Teacher Jiang ~ ~ ~ how did you arrive at this to come?” “姜老师~~~姜老师~~~你怎么到这来了？” „Comes out, where do you want to go to?” “出来走走,你是要去哪里吗？” „Evil, I am look your.” “害,我是来找你的。” „What matter?” “什么事吗？” The block mother said mysterious: „My suo should not be excited.” 墩子妈神秘兮兮地说:“我嗦了你不要激动哦。” Teacher Jiang said with a smile: „What matter? I have anything to be excited.” 姜老师笑道:“什么事嘛？我有啥子激动的。” The block mother keeps guessing, asked: „Teacher Jiang you arrive at the village, wants to have a look at little white to come back?” 墩子妈卖关子,问:“姜老师你到村口来,是不是想看看小白会不会回来？” Teacher Jiang: „She will not come back, she was too far, Pujiang leaves here from afar, how her baby comes back.” 姜老师:“她不会回来,她太远了,浦江离我们这里千里迢迢,她一个小娃娃怎么回来。” The block mother said: „Orchid leads her to come back sai.” 墩子妈说:“兰花带她回来噻。” „Orchid in the shen city, with little white is not a city, cockroach's wife had the baby, the orchid must take care of the baby , without the time to come back.” “兰花在堔城,和小白不是一个城,小强的老婆生了娃娃,兰花要照顾娃娃,没有时间回来嗷。” „Wants other person to lead little white to come back on don't?” “就莫要别的人带小白回来？” Teacher Jiang carefully examines the block mother, asked: „My little did white come back?” 姜老师审视墩子妈,问道:“我的小白回来了？” Her sound seems like shivering. 她的声音都像是在颤抖。 The block mother also wants to keep guessing, who knew that Teacher Jiang is so intelligent, has guessed correctly, therefore nods. 墩子妈妈还想卖卖关子呢,谁晓得姜老师这么聪明,已经猜到了,所以点了点头。 Teacher Jiang must go back immediately in a hurry, but walked several steps, stops, does not believe, asked: „Must coax the elderly man not, is coaxes happily my?” 姜老师当即匆匆要回去,但走了几步,停下来,还是不相信,问道:“莫要哄老人家,是哄我开心的吧？” The block mother said: „, I will not coax you, I saw that little white and stretch/open Tan came back, in your family, has come back probably a while, stretch/open Tan are making the dinner, the roadside stopped a car(riage), is stretch/open Tankai comes back, carries little white...... to feed? Teacher Jiang, should not be excited, selects slowly, path smooth/slide.” 墩子妈妈说:“是真的,我可不会哄你,我见到小白和张叹回来了,就在你家里,好像已经回来一阵子咯,张叹都在做晚饭了,路边停了一辆车,是张叹开回来的,载着小白……喂？姜老师,你别激动,慢点走,路滑。” Teacher Jiang said: „Comes, to hold my quickly, runs.” 姜老师说:“快来,扶我一下,跑起来。”