The paternal grandmotherrecorded the sound, the discoveryhas not actually recorded.
奶奶录好了音,却发现没有录到。Sheopened the recordingfunction, actuallydoes not know that alsowantsto start, littlewhitehas not taught this.
她打开了录音功能,却不知道还要点开始,小白没教她这点。However, the long night extending endlessly, someare the time, whomconsideredandsheplayed a smalljoke, let the atmosphereactively.
不过,长夜漫漫,有的是时间,就当是谁和她开了个小小的玩笑,让气氛活跃一点。Sheopens the sound recordingagain, the clickstarts, actuallysaw that in the cell phonepreservedmanyrecordingdocuments, the curiousplaceopens, a smallmilksoundgets up.
她再次打开录音,点击开始,却看到手机里保存了许多录音文件,好奇地点开其中一个,一个小奶音响起。„Toot toottoot toot~littlewhite the story, the paternal grandmotheryouwantsto listen toanythingtoday, emmmhumphhumphhumph, spoke the windmillcar(riage)toyouandfalseexperienced......”
“嘟嘟嘟嘟~小白来讲故事啦,奶奶你今天想听啥子嘛,emmm嚯嚯嚯,给你讲风车车和假老练叭……”Islittlewhite, sheis telling the story.
是小白,她在讲故事。
The youngbasinfriendstartsto speak some windmillcar(riage) and falseexperiencedfragment, has not spokentwo, oneselffirstlaugh.
小盆友开始讲风车车和假老练的某一个片段,还没讲两句,自己先哈哈大笑起来。Torn to pieces that thisstoryspoke, cannotcall it the story, waslaughsis mixing withseveralwords, mixed a soap operaplotlike the advertisement.
这故事讲的支离破碎,都不能称之为故事,是哈哈大笑中夹杂着几句话,就像广告里掺了一点电视剧剧情。„Ha~”
“哈哈哈哈哈~”„Ehgoosegoosegoose~”
“额鹅鹅鹅哈哈~”„Houhumphhumphhumph~sai of mystick.”
“嚯嚯嚯嚯~我棒棒的噻。”
......
……Allisthistypeaccentthing, thiswherecanbe the story, was farcompared with the incoming messengerwithstorykingjourneyjourney.
全是这种不着调的东东,这哪里能算是故事呢,和故事大王程程比起来差远了。However, thesehearsin the paternal grandmotherear, are actually the unequalledsounds of nature, shelistenswith great interest, on the facecan not helpshow the smile, is bewitched, listened, onhead.
但是,这些听在奶奶耳朵里,却是无与伦比的天籁,她听的津津有味,脸上情不自禁露出微笑,着了魔似的,听了一个又一个,上了头。littlewhiteafterwas speakingthreewindmillcar(riage)s and falseexperiencedstoriesone after another, finallychanged a newskilled person, thissaidstory that was the smalltiger and smallrabbit.
小白在接连讲了三个风车车和假老练的故事后,终于换了个新把式,这回讲的是小老虎和小兔子的故事。„Toot toottoot toothonk”
“嘟嘟嘟嘟嘟”„Smalltiger was very recently sad, histoothlongclothes eating insect, fellseverallikeXier, too tough to bitequack, less than several days, hehungrysmallseveral. Hisneighborisonly the smallrabbit, sheis very happy, becauseshegrew up, canrunto play. Itjumpshopping alongfrom the family/home...... honktoot toot~”
“小老虎最近特别难过,他的牙齿长蛀虫了,像喜儿一样掉了好几颗呢,咬不动嘎嘎啦,没过几天,他就饿的小了几圈呢。他的邻居是只小兔子,她特别开心,因为她长大了,可以自己跑出来玩啦。它一蹦一跳从家里跳出来……嘟嘟嘟~”
Before eachstorymost, andfinally, littlewhitewanthonktoot tootseveral, clarificationiswhatmeaning.
每一个故事最前和最后,小白都要嘟嘟嘟几句,搞不清是什么意思。In the cell phonerecorded15stories, unknowinglyheardfinally.
手机里录了十五个故事,不知不觉就听到了最后。
Last storywasstretch/openTansaysto«Grandfather who littlewhitelistened toTurned intoGhost».
最后一个故事是张叹讲给小白听的《爷爷变成了鬼》。„Toot toottoot toottoot toot~”
“嘟嘟嘟嘟嘟嘟~”„Quitesad the grandfather of smalllightpassed away, heverysadsad. The mothercomfortshim, said that the grandfatherwent to the heavento turn into the angel. The fatheralsosaid, the grandfatherwill turn into the soil, slowlyvanishesdoes not see. However the smalllightdoes not believe,parents'wordshave not madehimfeel better.”
“好伤心吖小光的爷爷去世了,他很伤心难过。妈妈安慰他,说爷爷是去了天堂变成了天使。爸爸也说,爷爷会变成泥土,慢慢消失不见。但是小光根本不相信,爸爸妈妈的话没有让他好受一点。”
......
……„Thisevening, the smalllightin the company offather, wantedmanycandiesto the neighborfamily/home, gives backotheryoungbasinfriends who visitto delivermanycandies. Bigin the evening, in hegoes home, the preparationsrested, butdiscovered that the grandfatherssaton the stool of room! Yeah, is a langmatter~”
“这一晚,小光在爸爸的陪伴下,到邻居家要了许多糖果,还给上门来的其他小盆友送了许多糖果。大晚上,他回到家里,准备睡告告了,但是发现爷爷坐在房间的凳子上!哎吖,勒个是啷个回事嘛~”„Smalllight asked that Grandfathers, the claw didn't youdie? Iknowto discuss, youturned intoghostsai, is right?”
“小光问,爷爷,爪子你不是死了吗?哦,我晓得唠,你变成了鬼噻,对不对?”
......
……Final of story: „Toot toottoot toot~ the paternal grandmothersyoumustrestto consider, un”
故事的最后:“嘟嘟嘟嘟~奶奶你要睡告告啦,嗯么”
The paternal grandmotherlistensis moved to tears, then, the cell phonesflashed, the blackscreens, could not openagain.
奶奶听的热泪盈眶,然后,手机闪了一下,黑屏了,再也打不开。
The electric quantity of cell phoneconsumesup.
手机的电量耗光。Paternal grandmothers: „?”
奶奶:“?”Loses, haven't the last wordsstayed behind? langoffice?
遗,遗言还没留下呢?啷个办?
......
……Secondjustdawn, the nurses in hospitalstarted the shift reliefsdaily, does an inspectioneachhospital ward. Theyarrive at the corridorend the hospital ward, opens the door, inhospital warddepresseddim, the window curtains of windowdrew, covered the ray.
第二天天刚蒙蒙亮,医院里的护士们开始交接班,巡查各个病房。她们来到走廊尽头的病房,推开门,病房里沉闷昏暗,窗户的窗帘被拉上了,遮挡了光线。„Howto draw in the window curtains.”And a nursesaidlow voice.
“怎么把窗帘拉上了。”其中一个护士小声说道。Anotherresponded: „Possiblyis the family member of patient.”
另一个回应道:“可能是病人的家属吧。”
That brushes, the window curtainswas pulled open, todayis a beautifulfine weather, the horizonhas definitely presented the red-orangebigpieceray. Todayis an auspicious day, during the Lantern Festival.
刷的一下,窗帘被拉开,今天肯定是个明媚的好天气,天边已经出现橘红色的大片光芒。今天是个好日子,元宵节。
The dawndawnsprinkles the hospital ward, scattered the air of darknessandpollution in room, the vision of twonursesfirstfallintwospatialbeds, meets the whereaboutsondepending on the gatehospital bed, an old personis lying low, the visionvisitsthemtranquilly.
蒙蒙亮的晨曦洒进病房,驱散了房间里的黑暗与浑浊的空气,两位护士的目光先是落在两张空床位上,接着落在靠门的病床上,一位老人平躺着,目光平静地看着她们。
The oldpointnursegreetedwithherwith a smile, theyknow that thiswas the teacher of head nurse, urgedthemto look afterespeciallywell.
年长一点的护士笑着和她打招呼,她们都知道这位是护士长的老师,特地叮嘱她们好好照顾。„Does TeacherJiangwantto go to bathroom?” The nurseasked.
“姜老师要上厕所吗?”护士问道。
The paternal grandmothersaid the soundthanks, butdoes not use.
奶奶说了声谢谢,但不用了。„Does thatwantto wash the facenow?”
“那要现在洗脸吗?”
After obtainingpaternal grandmother'saffirmationanswer, theyraise the hot water, wipes the face, neckto the paternal grandmother and hand, lateris aboutto leave.
得到奶奶的肯定答复后,她们提来热水,给奶奶擦了脸、脖子和手,之后准备离开。
The paternal grandmotherstops by callingthem, askedawkwardlycanhelphercell phonecharge.
奶奶喊住她们,尴尬地问能帮她的手机充电吗。Nurse: „??”
护士:“??”
The teacherrealtidal current of head nurse, one big cell phonehad not left the hand the age.
护士长的老师真潮流,一大把年纪了还手机不离手。Theylook for the live wire, inserted the power sourceto the cell phone, justwent out, littlewhitejumps, followsstretch/openTan.
她们找来充电线,给手机插上了电源,刚出去,小白就蹦蹦跳跳进来,身后跟着张叹。Melonbabyeyessaw the chargingcell phone, took.
瓜娃子一眼看到正在充电的手机,哈了一声,拿了走。„Claw, Ilookedherefor a long time, Ialsothink that lost.”
“爪子在这里咧,我找了好久嗷,我还以为丢了呢。”Paternal grandmother: „......”
奶奶:“……”stretch/openTanmai the breakfast, with, preparedto the paternal grandmotherhas the breakfast.
张叹买了早点,拿出来,准备给奶奶吃早餐。
The paternal grandmothercould not bear, seizes the chanceto inquirelittlewhite, howin the cell phoneto havemanystories.
奶奶没忍住,趁机询问小白,怎么手机里有好多故事。littlewhitewas delightedimmediately, after laughing, said that wasshesaysto the paternal grandmotherlistens.
小白顿时眉飞色舞,大笑一阵后才说,那是她讲给奶奶听的。„Did paternal grandmotheryoulisten? Yourlang did listen? yingchirp, youlisten secretlylittlewhitestory, othershave not givenyousai.”
“奶奶你听了吗?你啷个听了咧?嘤嘤嘤,你偷听小白的故事,人家还没给你噻。”
The little friendacts like a spoiled brat, replied that paternal grandmother'sissue, said that honktoot tootisstudiesto call the chickento call.
小朋友撒了个娇,回答奶奶的问题,说嘟嘟嘟是学叫鸡子叫。Called the chickenchild to bless the personto be safe, thiswas the paternal grandmothertellsher, thereforesheinstoryaroundwas joined tocalls the chicken the sound, tobless the paternal grandmother, the family/homeputtwoguarantorsafe and secureto call the chickentowardBossstretch/openlikeher.
叫鸡子能保佑人平安,这是奶奶告诉她的,所以她在故事的前后配上叫鸡子的声音,是为了保佑奶奶,就像她往张老板家放了两只保人平安的叫鸡子一样。
The paternal grandmothersmiles bitterly, butinheartwarm.
奶奶苦笑,但心中温暖。„Of pleasant to hearnot?”littlewhitehopes for the inquiry.
“好听不咯?”小白希冀地询问。
The badperson who the storyspokegenerallywas difficultself-knowledge, but alsoalwayslikedaskinggood that the personspoke, feels the lifeto obtain the sublimation.
故事讲的差的人一般难有自知之明,还老喜欢问人讲的好不好,有没有感受到人生得到了升华。
The paternal grandmothermakeslittlewhiteapproach, put out a handto patherwatermelonleader, the affectionsaid: „Paternal grandmotherkeepsonedayespecially, tolistenslightlyto give for nothing the story that the paternal grandmothertold, littlewhitesaidspecialwas good.”
奶奶让小白靠近一些,伸手摸摸她的西瓜头头,慈爱地说:“奶奶特地多留一天,就是为了听听小白给奶奶讲的故事,小白讲的特别好。”littlewhitegrinstowardherhumphhumphsmiles, without a doubt, thisbecameherstrong point.
小白咧嘴朝她嚯嚯笑,毫无疑问,这又成了她的一个强项。„Bossstretch/open, Bossstretch/open”
“张老板,张老板”Sherunsto look forstretch/openTan, makingBossstretch/opengiveherto tellseveralstories, shereallydoes not listenforoneself, buttopass onlistensto the paternal grandmother.
她跑去找张叹,让张老板给她多讲几个故事,她真的不是为了自己听,而是为了转述给奶奶听。Around 10 : 00 am, Bai JianpingandhorseLanhuacame back, toldeveryonetheirdecision.
上午 10 点多,白建平和马兰花回来了,告诉大家他们的决定。
The horseorchidremainsto take care of the paternal grandmother, Bai Jianpingandlittlewhitegoes backalong withstretch/openTan.
马兰花留下来照顾奶奶,白建平和小白随张叹回去。littlewhitelistens, saidloudly: „Inot! Ido not leavepaternal grandmother”
小白一听,大声说:“我不!我不要离开奶奶”Holds the bed legnot to put, but the paternal grandmotherurgedherto go.
抱着床脚不放,但奶奶劝她去吧。Herdecisionto the horseorchidshows neither approval nor disapproval, becausetonight, will decidechanges. She , the horseorchiddid not remainnot to have the significance.
她对马兰花的决定不置可否,因为今晚过后,决定就会变的。她不在了,马兰花留下来就没了意义。Goes toPujiang, suchis better.
都去浦江吧,那样更好。
The developmentoften makes one handleto guard, the lifehas not plannedto let offher.
只是,事情的发展往往让人措不及防,生活并没有打算放过她。News of regional stationsaidquick that the dysentery that because the earthquakecausesspreads, coming to the hospital wardto nurse the nurse who alsoto tellthem, the hospitalreceivedmore than tenpatient who suddenly has the dysentery, the childis in the majority, particularlyurgedlittlewhitefavors, do not makeherruneverywhere.
地方台的新闻里说因为地震导致的痢疾流传的很快,来病房看护的护士也告诉他们,医院接收了十几个突发痢疾的病人,小孩子居多,特别叮嘱把小白看好,不要让她到处跑。Butat dusk, littlewhitehas the abdominal pain, having diarrhea, infected the bacillary dysentery.
但傍晚时分,小白出现腹痛,拉肚子,感染了细菌性痢疾。
The paternal grandmotherrealizedsuddenly, the destinyis not willingto acknowledgeownfailure, ithas not seenherbegging for mercy, has not seenherto shed bitter tears, thereforereaches the person who the handshemostcared about, gaveherto open another class of life.
奶奶突然意识到,命运并不愿意承认自己的失败,它没有看到她的讨饶,没有看到她痛哭流涕,于是把手伸向了她最在乎的人,给她开启了人生的另一堂课。Shefor a lifetimeis peacefully gentle, but the innermost feelingsare stubborn, gentle outside and firm inside, another class of thislife, shecannotgive up halfway, shemustfight to the end.
她一辈子温柔安静,但内心倔强,外柔内刚,这人生的另一堂课,她不能半途而废,她要战斗到底。Ifonlywalked, her10,000did not feel relieved.
如果就这样走了,她一万个不放心。Bulliesherto be able, butcannotbullyherlittlewhite.
欺负她可以,但不能欺负她的小白。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #319: The people return alive to have a class