Sichuanhad the earthquake, moreoveristhatprefecture that littlewhiteis at!
四川发生了地震,而且就是小白所在的那个地市!stretch/openTanunderstood the palpitationsuddenlywhat's the matter, notbecause oflittlewhite??!!
张叹忽然明白了刚才的心悸是怎么回事,不会是因为小白吧??!!Heputs out the cell phonelittlewhitecallhastily, but the cell phonethat sidepromptcell phoneis unable to put through.
他连忙拿出手机拨打小白的电话,但是手机那边提示手机无法接通。
It is not ableto put through!
无法接通!stretch/openTan who originallytries our luckflustersimmediately, takes the hand of cell phoneto shiverslightly.
本来心存侥幸的张叹立刻慌了,拿着手机的手在微微颤抖。
The Subillowsgrip, the concernsaid: „What's wrong?”
苏澜握住,关切道:“怎么了?”Openssighs the deep breath, slow the anxiety of heart, at this timeno helpedanxiously.
张叹深呼吸,缓了缓心底的紧张,这时候紧张于事无补。„littlewhiteinSichuan, the telephonehad not made a connectiona moment ago, prompting unable to put through.”Hesaid.
“小白就在四川,刚才电话没打通,提示无法接通。”他说道。
The Subillowssuddenly, sheknowsstretch/openTanandlittlewhiterelationsare very good, at this momenthearsSichuanto have the earthquake, thenlittlewhitetelephonecannot make a connection, impatientis the affirmation.
苏澜恍然,她知道张叹和小白的关系很好,此刻听闻四川发生地震,接着小白的电话打不通,心急是肯定的。Shecloselygrippedstretch/openTan the hand, the gentle voicesaid: „Givesherauntto telephoneto try.”
她紧紧握住张叹的手,柔声说:“给她舅妈打电话试试。”stretch/openTanfound the cell phone number of horseorchidimmediately, dialed, but the sound of oppositeconveyingmakeshisheartfurtherfall the valley.
张叹立刻找到马兰花的手机号码,拨了过去,但对面传来的声音让他的心进一步滑落谷底。„The call that you are unable to put through!”
“您拨打的电话无法接通!”
The Subillowsalsosaid: „BaiinSichuanwhere? Althoughis the Sichuanearthquake, butalwayshas a range, Iaccess the netoneto look.”
苏澜又说:“小白家是在四川哪里?虽然是四川地震,但总有个范围,我上网查一下看。”stretch/openTanbeckons with the hand: „Did not needto check, the place of earthquakewas the place that littlewhitewas, whatonlyconsolationwas, littlewhitein a village, does not knowwas affectedby the earthquake.”
张叹摆摆手:“不用查了,地震的地方就是小白所在的地方,唯一慰藉的是,小白是在一个村子里,不知道有没有受到地震的影响。”Subillowssaid: „Will not definitely be affected.”
苏澜说:“肯定不会受到影响的。”„But the telephonehas not put through.”
“但电话没有接通。”
The Subillowsdo not know that saidanything.
苏澜也不知道说什么了。stretch/openTansaidtoher: „Youfirstrest, Ifirstgo back, thentries to find the solution.”
张叹对她说:“你先休息吧,我先回去,再想想办法。”Said that turns aroundto leave, hears the sound of footsteps, wasSuLanwith.
说完转身离开,身后传来脚步声,是苏澜跟来了。Subillowssaid: „, HowI can also calm the mindto restlike this, Iandyoutogether. Do not worry, I.”
苏澜说:“都这样了,我还怎么能够静下心来休息,我和你一起。别担心,我在呢。”stretch/openTansmilesreluctantly, leaveswith stride, SuLanxiaorunsseveral, after following, puts out a hand, is graspinghimon own initiative.
张叹勉强笑了笑,大步离开,苏澜小跑几下,跟上后,伸出手,主动握着他。Shefelt that stretch/openTan the handis still shivering.
她感觉张叹的手还在颤抖。Ongone backroad, stretch/openTanhas been telephoning, SuLanhas not been idling, the cell phoneinternet, knowsearthquake in Sichuanimmediately.
回去的路上,张叹一直在打电话,苏澜也没闲着,手机上网,即时了解四川的地震情况。
The earthquake attonight9:15, the magnitudeis5.6levels, the epicenterin a managingdistrict of prefectural-level city.
地震是发生在今晚9点15分,震级是5.6级,震中在一个地级市的下辖县。
The Subillowslistened tostretch/openTanto saya moment ago,littlewhitenative placebelongs to the area of jurisdiction of thisdistrict.
苏澜刚才听张叹说,小白的老家就属于这个县的辖区。In the networkdid not havemanyearthquakereports, the presentin the evening, justhad the earthquake, possiblyalsohad the aftershock, therefore the reporters and rescue personnelhave not arrivedquickly.
网络上还没有多少地震现场的报道,现在是晚上,刚发生地震,可能还有余震,所以记者和救援人员没有这么快到达。However, the person who was occupied by the countymuchsends the dynamicreportto be safe, canfeel the intensetremorsin the county, except forcollapsingsomeoldhouses, had not had the toobigloss.
不过,不少居住在县城的人发了动态报平安,在县城能够感受到强烈的震感,除了倒塌了一些旧房子,并没有受到太大的损失。Withmoremany of understanding, stretch/openTangoes homewithcomputer, insteadwas worried, because the epicentertook away the villages that Baiwas at is too near.
随着了解的越多,张叹回家用电脑一查,反而更加担心了,因为震中地带离小白家所在的乡镇太近了。Hehas not told others in littleredhorseacademy, the childrenis still chattingto watch the televisionto drawcheerfully.
他没有告诉小红马学园里的其他人,小朋友们还在欢快地聊天看电视画画呢。Auntie Huangfirstresponded,went tohishomeheavyheartedly, toldhimSichuanto have the earthquake . Moreover the range of earthquakeincludedBai.
黄姨最先反应过来,忧心忡忡地来到他家,告诉他四川发生了地震,而且地震的范围包括了小白家。stretch/openTanxianhas not saidanything, welcomedher, SuLan who Auntie Huangeyessaw the living room, gawkedstaring, greetedwith a smile.
张叹先没说什么,把她迎进来,黄姨一眼看到客厅的苏澜,愣了愣,笑着打声招呼。
After openingsighedcloses the door, said that the telephone of littlewhiteandhorseorchidcould not make a connection.
张叹关上门后才说小白和马兰花的电话打不通。„Imustflyto go toentirely succeednow.”stretch/openTansaid.
“我现在要飞去成都。”张叹说道。Family/HomeAuntie HuangandSuLanlooktohim.
家里的黄姨和苏澜都看向他。
The Subillowsopen mouth, have words on the tip of the tonguehave not actually said.
苏澜张张嘴,话到嘴边却没说出口。„Now?”Auntie Huang asked that „mustno longerwait, is post-earthquake, the phone signalwill be affected.”
“现在吗?”黄姨问道,“要不再等等,地震过后,手机信号是会受到影响的。”stretch/openTanshakes the head.
张叹摇摇头。„Imustcome back the smallleucorrhea.”
“我要把小白带回来。”
That intensepalpitation, hethought that islittlewhiteis summoninghim. Shesurelyreallyneedshimnow.
刚才的那一阵强烈的心悸,他觉得是小白在呼唤他。她现在肯定很需要他。Hereturns to the roomto pack the thing, must walk.
他回到房间里收拾东西,现在就要走。Auntie Huang said: „stretch/openTan, no rush, wantedto be calmerat this time.”
黄姨跟上去说:“张叹,别着急啊,这时候要冷静些。”Subillowssaid: „Auntie Huang, makinghimgo, youcould rest assured that Iaccompanyhimto gotogether, will take care ofhim.”
苏澜说:“黄姨,让他去吧,你放心,我陪他一起去,会照顾好他的。”Auntie Huangandstretch/openTanwen said that lookedtoher.
黄姨和张叹闻言,都看向她。
The Subillowssaid with a smiletowardstretch/openTan: „Iaccompanyyouto gotogether.”
苏澜朝张叹笑道:“我陪你一起去。”stretch/openTandingshewas looking, said: „Do not go.”
张叹盯着她看了看,说:“你不要去。”Subillows: „Yougo tomenot to blockyou, butImustfollow, otherwiseIdid not feel relieved.”
苏澜:“你去我不拦你,但我一定要跟着去,不然我不放心。”Auntie Huangsees that two peopleintention to leavehas decided that thenhas not urgedagain, buturges something.
黄姨见状,两人去意已决,便没再劝,而是叮嘱一些事情。„SmallredhorseIwill look, you can count on that finding the personis important, howeverownsecurityis more important......”
“小红马我会照顾好的,你们放心,找人要紧,但是自己的安全更要紧……”Openedto sighto pack the thingquickly, SuLanusedthistime, onlinebooked the airplane ticket, 11 : 00 pmflewentirely succeed, to that sidewas2 : 00 am.
张叹很快收拾好了东西,苏澜则利用这点时间,在网上订了机票,晚上11点飞成都的,到那边是凌晨2点。Fromentirely succeedtolittlewhiteinvillages, more than 200kilometersroads.
从成都到小白所在乡镇,还有200多公里的路呢。„Attentionsecurity, stretch/openTan.”Auntie Huangfollowstheyto go out, urgedunceasingly.
“注意安全啊,张叹。”黄姨跟着他们出了门,不断叮嘱。„Bye-bye~ ~ ~”
“拜拜~~~”
The smallmilksound that suddenlytransmits the melonbaby, thenlooked,isXier and pomegranatepomegranatestandsin the classroomentranceanimated, wavestowardthemgrinningly.
忽然身后传来瓜娃子的小奶音,回头一看,是喜儿和榴榴俏生生地站在教室门口,朝他们笑嘻嘻地挥手。ThesetwochildrenseeBossstretch/open and femalefatfriendmustgo out, run the farewell, actuallytheiranythingdoes not know.
这俩小朋友见张老板和女胖友要出门,跑出来告别,其实她们什么都不知道。stretch/openTanchaotheywaves, drivesto go to the airportwith the Subillows.
张叹朝她们挥了挥手,与苏澜开车前往机场。Auntie Huangworried that gazes after the automobileto vanishin the dim light of night, defendedoldLiinsentry boxsees that comes outto look at a road in distant place, asked: „What's wrong? HowIseestretch/openTanlin the package, whatbigevening'swheregoes to?”
黄姨担忧地目送汽车消失在夜色里,守在岗亭里的老李见状,出来看了一眼远方的路,问道:“怎么了?我怎么看到张叹拎着包,大晚上的是去哪里?”Auntie Huangsighed: „Sichuanjusthad the earthquake, onBaiThat side, openssighsmustfind the person.”
黄姨叹了口气说:“四川刚发生地震,就小白家那边,张叹要去找人。”
A oldLibig mouth, thisalso was too surprisedly skillful!!
老李惊讶地张大嘴,这也太巧了吧!!Helikeslistening to the radio, had known the matter of earthquakefrom the broadcast, butheonlyknows that littlewhiteis the Sichuanbaby, whichpositiondoes not knowherfamily/home.
他喜欢听广播,已经从广播里得知了地震的事,但他只知道小白是个川娃子,不知道她家在哪个位置。stretch/openTandrives, SuLansitsin the copilot, the automobilespeeds awayon the street, hurries totoward the airport.
张叹开车,苏澜坐在副驾驶,汽车疾驰在马路上,往机场赶去。
The Subillowsare still telephoning, asks for leave the explanationfromZhou Li.
苏澜还在打电话,向周莉请假解释。Sheoriginally plannedistomorrowfliesPeking, in the new year the vacationhad ended, shouldwork, butnowandstretch/openTanrushes toSichuan, tomorrowaffirmed that Peking, whenas forcancome back, shedoes not know.
她原计划是明天飞北平的,新年假期已经结束,该工作了,但是现在和张叹赶往四川,明天肯定去不了北平,至于什么时候能回来,她也不知道。„Mygreat-aunt, youwere anything cannot come, ourheretraveling schedulesarranged, onyou.”In the telephone, Zhou Liurgentlysaid. After Spring Festivalfirstdayactivity, arrangementisveryimportant, SuLancannot mentionsuddenly, hitheroneto be caught off guard, the keywasthisgreat-auntdid not say that was anything.
“我的姑奶奶,你到底是什么事来不了啊,我们这边行程都安排好了,就等你了。”电话里,周莉急切地说道。春节后的第一天活动,安排的都是很重要的,苏澜突然说来不了,打了她一个措手不及,关键是这位姑奶奶不说是什么事。
The Subillowsdo not dareto saygo toSichuan, ifshesaid,Zhou Liwill worry, evenis the vigorousopposition.
苏澜不敢说去四川,她要是这么说,周莉更会担心,甚至是强烈反对。Shesaidveryimportantmatter, wantsto find an excuse, butcannot thinkfor a whileappropriately, ifYangbeadwere goodbecause of the side, the fellowmakes up the excuseto haveonesetvery much.
她只是说有很重要的事情,想找个借口的,但是一时想不到合适的,要是杨珠在身边就好了,那家伙编借口很有一套。However this attitude, makingZhou Lithink that sheis perfunctoryher, was angryher, says the aggressive statement, if not have seen the persontomorrow, laterdo not look forher.
但是她这种态度,让周莉认为她是在敷衍她,把她气坏了,撂下狠话,如果明天没见到人,以后就不要找她了。
The content that the Subillowstelephone, stretch/openTanquanlistensin the ear, heis probing the inquiry: „Susu, ordo not follow, tomorrowarrived inentirely succeed, the earthquakehad ended, will not havewhatdanger, youfelt relieved.”
苏澜打电话的内容,张叹全听在耳朵里,他试探着询问:“苏苏,要不你不要跟着去吧,明天到成都,地震已经结束了,不会有什么危险的,你放心吧。”Subillowssaid: „Do not go.”
苏澜说:“那你也不要去。”„Thatis not good, Imustcome back the smallleucorrhea.”
“那不行,我要把小白带回来。”„I must leadto come backyou.”
“我也要把你带回来。”stretch/openTanfelt,hehad not actually enteredSuLan the innermost feelingsbefore, staystoherunderstandinginherappearance.
张叹觉得,他以前其实并没有走进苏澜的内心,对她的了解只是停留在她的外貌上。Compared withherappearance, herinnermost feelingsare more beautiful.
比起她的外貌,她的内心更美。stretch/openTandecidedno longer saying that letswords that shewent back, heasked: „OryouandZhou Lideliveredclearly the words, so as to avoidshewas worried.”
张叹决定不再说让她回去的话,他问道:“要不你和周莉把话讲清楚,免得她担心。”„Youcould rest assured that the Lielder sisterisill-speaking but soft-hearted, putting the aggressive statementsheis fiercer than anyone . Moreover, Ihave the means.”
“你放心,莉姐是刀子嘴豆腐心,放狠话她比谁都厉害,而且,我有办法。”SheYangbeadcall, makingYangbeadtry to find the solutiontoher.
她拨打了杨珠的电话,让杨珠给她想了想办法。YangbeadhearsherSuSister Su to rush toSichuan, calls out in alarmsaid: „My God, does SuSister Su, howyouthink? Youcome backquickly, do not throw downme.”
杨珠听闻她的苏苏姐要赶往四川,惊呼道:“我的天,苏苏姐,你是怎么想的?你快回来,不要丢下我。”Subillows: „Iandstretch/openTangotogether.”
苏澜:“我和张叹一起去。”„Do youwantto elope?”
“你们要私奔吗?”„Otherskin, givesmeto think that quicklymeans...... consider as finished, yourselfthink,thinksexplainedto the Lielder sisterdirectly, Ido not manage.”
“别皮,快给我想个办法……算了,你自己想,想好了直接跟莉姐解释,我不管了。”Said that shemade the telephone call, did not needstretch/openTan saying that shedialed the cell phone of littlewhiteandhorseorchidagain, is still unable to connect.
说完她就挂了电话,不用张叹说,她再次拨打小白和马兰花的手机,依然是无法连接。Two peoplearrived at the airport, restedslightly, seizes the opportunityto leave.
两人到了机场,稍微休息了一下,乘机离开。2 : 00 am, two peoplefell to the groundinentirely succeed, chartered a taxi, did not stay, rushed to the countydirectly.
凌晨2点,两人在成都落地,包了一辆出租车,不停留,直接赶赴县城。4 : 00 am, the taxiwas blockedon the road, because of the earthquakereason, Qianfang Roadbroke, the traffic policeare keeping the order, moreoveris first letting the breakdown lorryin the past, the socialvehiclesdo not let.
凌晨4点,出租车在路上被拦了,因为地震原因,前方路断了,交警在维持秩序,而且正在优先让救援车辆过去,社会车辆一律不让进。stretch/openTanandSuLanthen can only return to the prefectural-level city, at this timeis5 : 00 am, the weatherslightlysunlight, SuLanhad a yawn, stretch/openTanthenfeels the weariness of body.
张叹和苏澜便只能返回地级市,这时候已经是凌晨5点了,天色微曦,身边的苏澜打了一个哈欠,张叹这才感觉到身体的疲倦。HeandSuLanchecks into the hotel, preparesto rest, the body is very obviously tired, but the spiritis stimulated, restedtwohours of stretch/openTannot to awake, could not fall asleepagain.
他和苏澜入住酒店,准备休息一下,身体明明很累,但是精神亢奋,睡了没两个小时张叹就醒了,再也睡不着。Heaccesses the netto understand that the newestsituation of earthquake, inthislittle whilenetworkhasquitemanyspot news and pictures, thatvillages were almost destroyed, on the street the fissurevertically and horizontally/able to move unhindered, the collapse of buildings, the mountain forestslid.
他上网了解地震的最新情况,这会儿网络上已经有比较多的现场新闻和图片,那个乡镇几乎被摧毁了,马路上裂痕纵横,房屋倒塌,山林出现了滑坡。Nowhas not known the personnel casualtysituation, butis it is expected that less optimistic, the presentis the Spring Festivalvacation, isin the evening, personnelathome.
现在还不知道人员伤亡情况,但是预计不容乐观,当前是春节假期,又是晚上,人员都在家。stretch/openTanyuelooks more impatient, wishes one couldto flynow. At this timein the roomresounded the cell phone ring tonesuddenly, hequickly grasped the meaning of something, took up the cell phonerapidly, the screenwas black, has not come the electricity, the soundconveyedfrom the nightstand, whatthereputwasSuLan the cell phone.
张叹越看越心急,恨不得现在飞过去。这时房间里忽然响起手机铃声,他一激灵,迅速拿起手机,屏幕是黑的,并没有来电,声音是从床头柜上传来的,那里放的是苏澜的手机。
The Subillowsare sleeping in clothes, hear the ting, immediatelyawakes, takes up the cell phone, presses the alarm clock.
苏澜正和衣而睡,听到铃声,立刻就醒了,拿起手机,把闹钟摁掉。Does not come the electricity, butis the alarm clock that shedecides.
不是来电,而是她定的闹钟。Sheguessed that stretch/openTanwill unable to fall asleep, was worriedoneselfrestexcessively, thereforedecidedtwohours of alarm clock, awakens itself.
她猜测张叹会睡不着,又担心自己睡过头,所以定了两个小时的闹钟,叫醒自己。Whenshenoticed that stretch/openTansitswhen the desk, the heartsaid, shedecided the alarm clockfortunately, otherwiseopenedsighsdrops outherto enter the disaster areashenot to knowalone.
当她看到张叹坐在书桌前时,心说果然,还好她定了闹钟,不然张叹抛下她独自进了灾区她都不知道。„How did youawake?”Shehave a drowsy lookasked.
“你怎么就醒了?”她睡眼惺忪地问道。„Could not fall asleep, yourest the little whileagain.”
“睡不着了,你再睡会儿。”
The Subillowshad a yawn, sitsfrom the bed: „Could not fall asleep, what do youhaveto plan? Orwerent a car(riage), has a lookagain.”
苏澜打了个哈欠,从床上坐起来:“睡不着了,你有什么计划吗?要不我们租一辆车,再去看看。”„Good.”stretch/openTanfirstresponded, at onceresponds,arrived at the bedside, touchesherhead, said: „Was laboriousyou.”
“好。”张叹第一时间响应,旋即反应过来,走到床边,摸摸她的脑袋,说:“辛苦你了。”
The Subillowscomplexionis strange, found the clue makeby the man for the first time! Sheis notlittlewhitewill bite, butis notXierlooks likeonlylikesby the flexureitchysmallkitty.
苏澜脸色怪怪的,第一次被个男人摸头!她不是小白会咬人,但也不是喜儿像只喜欢被挠痒痒的小猫咪。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #311: I must come back ( 1 / 2 ) the small leucorrhea