The milletcame to the littleredhorseacademy, is takingherpacketpackage, insideinstalled the smalldessert.
小米来了小红马学园,提着她的小包包,里面装了小点心。„Whatis?”Pomegranatepomegranate'sfirstrunsis, next tosidemillet.
“是什么?”榴榴第一个跑上去是,紧挨在小米身边。Crossed for a year, grows upone -year-old, ShenLiuliuprogressedmuch, last yearhasdeliciousherto be always late, this yearshewantsto fight overfirstforever.
过了一年,长大一岁,沈榴榴小朋友长进了不少,去年有好吃的她总是迟到,今年她要永争第一。
The milletturns on the packagepackage, puts out a gift box, insideis the interest on interest that braves the steam.
小米把包包打开来,拿出一个食盒,里面是冒着热气的驴打滚。
The interest on interestismilletdoes, sheandDingJiaminmothercooperates, is mainly motherDingchargesbefore, sheovercomes the hand.
驴打滚是小米自己做的,她和丁佳敏的妈妈合作,主要是丁妈妈冲锋在前,她打下手。Doesdessertmatter, cannotcount onDingJiamin.
做点心这种事,不能指望丁佳敏。„Hiahiahia ~ ~”Xierjumpsto stumbleto come, graspsXiaomi, hiahialaughs, after being enjoyed an interest on interest, dádá dáran, direct impactstretch/openTanjia, knocks the gate, saidanimated: „Bossstretch/open, eatstoyou~ ~ ~”
“hiahiahia~~”喜儿蹦跶过来,一把抱住小米,hiahia大笑,被赏了一个驴打滚后,哒哒哒就跑了,直冲张叹家,敲开门,俏生生地说:“张老板,给你吃~~~”Thisisbeing full of gratitudeadzuki beanDing, Bossstretch/openhugsherto see a doctor, sherememberedhisgood, every day the academymustbring the smallthingsmallbetween-meal snackto givehim, todayhas delivered a unicornsmallpuppet of thumbsize, when isbuys between -meal snackin the sackinstallsprobably, worksveryordinary, is the plasticdoes, butXierregarded the treasure, when gives tohim a facemeatpain.
这是个知恩图报的小豆丁,张老板抱她去看了病,她就记住了他的好,每天来学园都要带点小玩意小零食给他,今天已经送了一只拇指大小的独角兽小玩偶,大概是买零食时包装袋里装的,做工很普通,就是塑料做的,但是喜儿当成了宝贝,送给他时一脸肉痛。stretch/openTanconfiscates.
张叹没收。Look the interest on interestsent.
这不,驴打滚送来了。„Where do youcome?”stretch/openTan asked that the interest on interestis warm.
“你哪里来的?”张叹问道,驴打滚还温热着呢。„Milletgives.”
“小米给的。”„Did milletcome?”
“小米来了吗?”„Un, come.”
“嗯呐,来啦。”„Did youeat?”
“你吃了吗?”„Hiahiahia ~ ~”
“hiahiahia~~”„Yourselfeat.”
“你自己吃。”„EatstoBossstretch/open.”
“给张老板吃。”Xierhandsto opensighs the front, musteattohim.
喜儿递到张叹面前,一定要给他吃。At this time, the millet and pomegranatepomegranatecame. The milletis carryingonebox of interest on interest, has not opened, said that gives toBossstretch/opento eat.
这时候,小米和榴榴来了。小米端着一盒驴打滚,还没打开来的,说是送给张老板吃的。
The melonbabieshave the lovevery much, stretch/openTanlaobosomhappily, welcomed the family/homethem, receivedinterest on interest that Xiaomisent, acceptedeagerly the interest on interest that looks athisXieragain, stuttered, acclaimedreallydelicious.
瓜娃子们很有爱,张叹老怀欣慰,把她们迎进家,接过小米送来的驴打滚,再收下眼巴巴看着他的喜儿的驴打滚,一口吃了,赞叹真好吃。„The interest on interest that milletdeliverswere too many, I alonecould not finish eating, weeattogether, Xier, tastes, your youngfoolaffirmedoneselfhave not eaten.”
“小米送的驴打滚太多了,我一个人吃不完,我们一起吃吧,喜儿,来尝尝,你这个小傻瓜肯定自己没有吃。”Xierhiahiasmiles, lookstoXiaomi, Xiaomiaskedherto eat, shepinchedone, very happyeating.
喜儿hiahia笑,看向小米,小米叫她吃,她才捏了一个,美滋滋的吃。stretch/openTanaskedthemto sit down, andbroughtthreebottles of littlebeardrink, inserted the strawtothem, turned on the televisionagain, the broadcastanimated cartoon, askingthemto sithere, hesaton the sofa, on the kneeput the computerto work.
张叹请她们坐下,并拿来三瓶小熊饮料,插上吸管给她们,再打开电视,播放动画片,请她们在这里坐坐,他则坐在沙发上,膝盖上放着电脑做事。Today«the Cornerdramatic team of Secret»has startedto photograph, the personnelhave arrived in full, the followingfilming will be very intense, heneedsto arrange the dailyshooting planwith the stage supervisor.
今天《隐秘的角落》剧组已经开始拍摄了,人员都已到齐,接下来的拍摄任务会很紧张,他需要和场务排好每天的拍摄计划。Because the leadhasseveralchildren, therefore the shooting planmustgive dual attention totheirstudies, as well asconforms to the rules and regulations of underageliterary and art worker, is relatively more troublesome.
因为主角有好几个小孩子,所以拍摄计划必须兼顾他们的学习,以及符合未成年文艺工作者的规章制度,相对麻烦一些。Butthis is also notmost troublesome.
但这还不是最麻烦的。Those whoare most troublesomeiswhiteChunhua!
最麻烦的是白椿花小朋友!Thislittle friendplaysvermilionsparklingin the playis a veryimportantsupporting role, moreoveractor's payinfirstseveralvolumes, buthas not begun shootingto the present, because the Chinese toonspends the little friendto celebrate the new yearathome, has not come back.
这个小朋友在剧中饰演朱晶晶是个挺重要的配角,而且戏份在前几集,但是到现在还没有开拍,因为椿花小朋友一直在家过年,还没有回来。stretch/openTanhas endurednot to callto saythismatterwithlittlewhitefor these days, buthas toremindhernow, the little frienddo not playis playingwas forgettingthis.
张叹这几天一直忍着没有和小白打电话说这事,但是现在不得不提醒她了,小朋友别玩着玩着忘了这茬。„What to do if not come back, Imusttoyoube a smallred thread, pulling.”stretch/openTansaidlow voice, first orchidtelephonesto the horse, after exchanging greetingspays new year's call, inquired that theyreturn to the traveling schedule of Pujiang.
“万一不回来了怎么办,我得给你系根小红绳,牵着。”张叹小声说,先给马兰花打了电话,寒暄拜年后,询问起她们回浦江的行程。„Bossstretch/openyoucould rest assured that Iknowlittlewhitemet the play, mustmake a movieis right? Webooked6 thevening'strain ticket......”
“张老板您放心,我知道小白接了戏,要拍戏了对不对?我们订了初六晚上的火车票……”stretch/openTanting the words of horseorchid, todayare being4 th, wasday after tomorrowlittlewhitemustcome back.
张叹听着马兰花的话,今天是初四,也就是后天晚上小白就要回来了。stretch/openTanhears the horseorchidsuddenlyspeaking of the time of Pujiang, saidwith amazement: „6 th the evening, can arrive inPujiangto8 th3 : 00 pm? On the roadcanspendfor a long time? This more than 30hours.”
张叹忽然听到马兰花说到浦江的时间,惊讶道:“初六晚上出发,要到初八下午3点才能到浦江?路上要花这么长时间吗?这30多个小时吧。”
The horseorchidsaidintelephonethat: „6 th the trains of evening's10o'clock, 8 th3 : 00 pm, on the roadmustspend for more than 40hours.”
马兰花在电话那头说:“初六晚上十点钟的火车,初八下午 3 点到,路上要花40多个小时。”Shetoeconomize, bought the cheapestschool grade order, greenrickshaw, onroadspecial expensetime.
她为了省钱,买了最便宜的班次,绿皮车,路上特别费时间。stretch/openTanasked: „Are yousit the ticketor the lyingticket?”
张叹问道:“那你们是坐票还是卧票?”„Sits the ticket.” The horseorchidsaid.
“是坐票。”马兰花说。stretch/openTanis silent, more than 40hours of sittingtickets, moreoverlistens to the meaning of horseorchid, littlewhitedoes not have the seat, threepeopleonlybuy the tickets of twopeople, ifon the trainhas the spatialseat, thensmallwhitehas the seat, without the spatialseat, that can only threepeoplepush the positions of twopeople. During the presentis the spring festival transportation, howpossiblyhas the spatialseat!
张叹默然,40多个小时的坐票,而且听马兰花的意思,小白是没有座位的,三个人只买两个人的票,如果火车上有空座位,那么小白才有座位,如果没有空座位,那就只能三个人挤两个人的位置。现在是春运期间,怎么可能有空座位!Openedsighsin the telephonenot to sayanything, after making the telephone call, immediately the check flight, boughtthreeto fly the plane ticket of PujiangfromSichuanentirely succeed, the entire journeythreehours.
张叹电话里没有多说什么,挂了电话后立即查询航班,买了三张从四川成都飞到浦江的飞机票,全程三个小时。Bought the ticket, stretch/openTancaitelephonesto the horseorchid, urgedherto draw back the train ticket, thentoldher the flight information.
买到了票,张叹才又打电话给马兰花,叮嘱她把火车票退了,然后把航班信息告诉了她。Withstretch/openTangua the telephone, the horseorchidwas traded the matter of airplaneto tellBai Jianpingby the train, Bai Jianpingsaid that benefitted from association withlittlewhite.
和张叹挂了电话,马兰花把由火车换了飞机的事情告诉白建平,白建平说是沾了小白的光。
The horseorchidrepressesexcitedly, inquiredBai Jianping: „Does clawtake plane?”
马兰花按耐住兴奋,询问白建平:“爪子坐飞机?”Bai Jianpinghehesmiles, sitswatches the televisionon the sofa, the oldgodcomfortableappearance.
白建平嘿嘿笑,坐在沙发上看电视,老神自在的样子。
The horseorchidseeshimto startto do, scolds: „Intreasuretreasure qi, yousuo?”
马兰花见他又开始作,骂道:“宝里宝气,你嗦不嗦?”Bai Jianpingheyonesaid: „Mylang did know? Ihave not satsai.”
白建平嘿了一下说:“我啷个晓得?我没坐过噻。”
The horseorchidsaidsentencegruff, looks the sonto ask,walkedseveralsteps, stoppedto saytoBai Jianping: „Tomorrowyouinthat the family/homeslidkillsmooth.”
马兰花说了句憨憨儿,去找儿子问问,走了几步,停下来对白建平说:“明天你把家里那头溜溜杀了。”Bai Jianpingsurpriseasked: „Whatlives in? Killing of bignew year's celebrationinauspicioussai.”
白建平诧异地问道:“住啥子?大过年的杀溜溜不吉利噻。”horseorchid: „Hammer! Havinganythingis inauspicious, killed, takes toBossstretch/opento go.”
马兰花:“锤子!有啥子不吉利的,杀了杀了,带给张老板去。”„Does othersBossstretch/openeatnothas slid the smoothmeat? Cherishesyour?”
“人家张老板莫有吃过溜溜肉?稀罕你的溜溜?”„Outsideslides the smoothmeatto havemy familydelicious? Far of difference discussed that youwere not concerned with,yourdirect managementkilled.”
“外头的溜溜肉有我家的好吃么?差的远唠,你莫管,你直管杀溜溜。”
The horseorchidkept promises, decided that after walking, Bai Jianpingwhisperedflustered, won't killto slide the smoothlangstatureentire???
马兰花说一不二,就这么定了,走了后,白建平慌慌张张地嘀咕,不会杀溜溜啷个儿整???Another side, after stretch/openTan and horseorchidended the telephone conversation, dialedlittlewhitetelephone.
另一边,张叹和马兰花结束通话后,拨通了小白的电话。Originallyhissomewordsmustwithslightlyspeak in vain, howeverthreetiny totsheartelephonethatarelittlewhite, immediatelyencircleseagerly.
本来他有些话要和小白说的,但是身边的三个小不点听到电话那头是小白,立刻眼巴巴地围了过来。
The milletandXierare sensibleandshy, directlyaskedembarrassedBossstretch/openwants the cell phone, butpomegranatepomegranate. Thismelonbabygathers roundstretch/openTanbengto stumbleto shoutexcitedly, noisystretch/openTanearhumming soundsound.
小米和喜儿懂事又害羞,不好意思直接问张老板要手机,但是榴榴在啊。这个瓜娃子兴奋地围着张叹蹦跶嚷嚷,吵的张叹耳朵嗡嗡响。„Givesyoutoyou.”stretch/openTangavethem the cell phonesimply, after theychatted, hewithslightlyspoke in vainagain the speech.
“给你给你。”张叹索性把手机给了她们,等她们聊完后,他再和小白说说话。Threebabieswrested away the telephonesmoothly, withhot that littlewhitechatted.
三个娃子顺利霸占了电话,和小白聊的热乎。littlewhite and youngbest friendschattedfor a long time, after making the telephone call, holdscell phonefeeling pleasedlaughing foolishly.
小白和小闺蜜们聊了好久,挂了电话后,捧着手机喜滋滋的傻乐。
The paternal grandmotherpulled up the brazierin the one side, makesmore prosperous , to continue to narrow the eye that burns downto sew the clothes.
奶奶在一旁撩了撩火盆,让火烧的更旺一些,继续眯着眼睛缝制衣服。„Paternal grandmother, is thisto the littlewhitenewclothes?” Before littlewhitegathers up, askedcuriously, since shewent home, the paternal grandmotheronhas been sewing the clothes, during the daytimeat night, only then.
“奶奶,这是给小白的新衣裳吗?”小白凑上前好奇地问道,自从她回家后,奶奶就一直在缝制衣服,白天黑夜,只有有空。„Givesourlittlewhite.” The paternal grandmothersaid,„comes, to try.”
“给我们小白的吖。”奶奶笑着说,“来,试一试。”„Houhumphhumph~ ~wears the clothesto discuss.”
“嚯嚯嚯~~穿衣服唠。”
The paternal grandmotherwantsto cut by biting the needleworksubconsciously, stayed, changes totrims offwith the smallscissors.
奶奶下意识地想咬断针线,呆了呆,改为用小剪子剪掉。Old, the toothwas too tough to bite.
年纪大了,牙齿咬不动了。littlewhitewears the newclotheswith joy.
小白喜滋滋地穿上新衣裳。
The newclotheshave not completed, completed more than 80, but alsoremainssomepatternembroideriesnot to complete.
新衣裳还没有做好,完成了80多,还剩一些花纹刺绣没有做好。Shewas bigto the clothes that slightlydid without charge, bigseveralyards.
她给小白做的衣服大了,大好几码呢。„Isn't anxious, was greatly right.” The paternal grandmothersaid,„after thisisgrows uptolittlewhite, puts on, is notnow.”
“不急不急,大就对了。”奶奶说,“这是给小白长大后穿的,不是现在。”Shesewedseveralclothestolittlewhitelast year, butwas small, thereforemadein a big waytwoyardsespecially, waited forlittlewhiteto grow upputting on.
她去年给小白缝制了好几件衣服,但都小了,于是特地做大了两码,等小白长大了穿。Nowshe can also sew the clothes, in 1-2 years, shepossiblycould not do, can therefore makeonewhile the presentis.
现在她还能缝制衣裳,再过1-2,她可能就做不了了,所以趁现在能多做一件是一件。littlewhitesees the paternal grandmotherto narrow the eye, uses energytoneedle eyethreading, volunteers the help.
小白见奶奶眯着眼睛,费劲地给针眼穿线,自告奋勇帮忙。Sheby the paternal grandmother, looks atherto sew the clothes, the paternal grandmotheris worried aboutherto be bored, makingherturn on the televisionto look, butlittlewhiteshakes the head, sheinsteadpushesin the paternal grandmotherarms, making the paternal grandmotherteachherto make the clothes.
她挨着奶奶,看她缝制衣服,奶奶担心她无聊,让她开电视看,但是小白摇头,她反而挤在奶奶怀里,让奶奶教她做衣服嘛。„Paternal grandmotherslightlydid without chargemanyprettysmallclothes, littlewhitealsowantsto makeclothessaito the paternal grandmother.”
“奶奶给小白做了好多漂亮小衣服,小白也想给奶奶做衣服噻。”
The paternal grandmothersaid with a smile: „Slightlygave for nothing the paternal grandmotherto buy the quiteprettyclothes, youlookednow the paternal grandmotherputs onwas you buy, mywife and childrenwhiteZhenbang.”
奶奶笑道:“小白给奶奶买了好漂亮的衣服嘛,你看奶奶现在穿的就是你买的,我家小白真棒啊。”
When littlewhitecomes back, buys the down clothing that twosetsworein the winterby the horseorchidhelpfor the paternal grandmother, whatusedislittlewhiteownmoney.
小白回来时,由马兰花帮忙给奶奶买了两套冬天穿的羽绒服,用的是小白自己的钱。„Houhumphhumph~ ~ ~Idiscussedfiercelymiserably~”
“嚯嚯嚯~~~我厉害惨唠~”Night, after the room, is the mountain forest, the wintereveningis very peaceful, butwill hear the cry of not well-knownsmallbeastoccasionally.
夜深了,屋后是山林,冬天的晚上特别安静,只是偶尔才会传来不知名的小兽的叫声。Ifto the spring and summerfestival, lived it uptoevening'sback side of the mountain, variousinsectwarblers said.
要是到了春夏季节,一到晚上后山就热闹了,各种虫鸣鸟叫。Now, nightverypeaceful, hearslightly the noise of the raingradually, the probablyclosebeanscatterson the bamboo mat, the soundis very of pleasant to hear.
现在,夜里非常的安静,渐渐的,传来淅淅沥沥的雨声,像是细密的豆子撒在竹席上,声音特别好听。
The temperaturefurtherdrops, the paternal grandmotherputs down the stitchery in hand, both handswhile the knee, standsslowly, seeslittlewhiteto the room.
气温进一步下降,奶奶放下手中的针线活,双手趁着膝盖,缓缓站起来,到房间里看望小白。littlewhitefell asleep, the cheekis ruddy, bringssmiling, the breathhas the rhythmvery much, is cherishing fond hopes.
小白睡着了,脸蛋红扑扑的,带着笑,呼吸很有节奏,在做美梦呢。
The pillowis puttingtwothings, oneis the smallwater gun, oneis a puppet, listensslightlyto speak in vain, thispuppetcalledBuss the light year.
枕头边放着两件东西,一件是小水枪,一件是只玩偶,听小白说,这个玩偶叫巴斯光年。
The paternal grandmotherstandsin the bedsidevisitshertender, on the tiny totcheekhad a babyto be fat, putting on weightmeat.
奶奶站在床边怜惜地看着她,小不点脸蛋上有了一点婴儿肥,长肉肉了。Has not knownhow long, the paternal grandmotherreorganizedto covertolittlewhiteinquilt, returns to the living roomagain.
不知道过了多久,奶奶给小白整理好盖在身上的被子,再次回到客厅。
The fire in brazierwas smaller, the charcoalquickfeverdid not have, is only left over the shorttwosections.
火盆里的火小了很多,木炭快烧没了,只剩下短短的两截。Shepilesthesetwosmallsection of charcoalsin the same place, takes up the needleworkagain, produces in a hurry the littlewhitenewclothes.
她把这俩小截木炭堆在一起,再次拿起针线,赶制小白的新衣裳。Herbelovedlittlegranddaughter6 thmustwalk, sheis worried about the timeto be insufficient, mustcompletewith a sense of urgency.
她心爱的小孙女初六就要走了,她担心时间不够,要抓紧做好。Onetwoyearslater haven't the clothes that canwear, relatedlate?
一件两年后才能穿的衣服,晚一些也没关系吧?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #308: Just before leaving dense tight seam ( 2 / 2 )