„Childblusheslikelyapple, the bodyfeels hot, obviouslycatches cold.” The doctorsaid.
“孩子脸红的像个苹果,身上发烫,显然是着了凉。”医生说道。In the hospital, stretch/openTanbaoXierregisters, is receiving a medical examination.
医院里,张叹抱着喜儿挂了号,正在就诊。„How can that the bodytremble?”stretch/openTanasked.
“那怎么会身体发抖?”张叹问道。
The doctorsaid: „Caught cold the resistivity of bodyto weaken, by the bacterial infection, was initiated the cold. Good, little friend, showsme the clinical thermometer.”
医生说道:“着凉了身体的抵抗力变弱,被细菌感染了,引发了感冒。好啦,小朋友,把体温计给我看看。”XiertakesSerbia'sclinical thermometerunderclothes, gives the doctor.
喜儿自己把塞在衣服底下的体温计拿出来,递给医生。„39degrees5, the childis getting a high fever.” The doctorsaid.
“39度五,孩子在发高烧。”医生说道。„Is so high?!”
“这么高?!”stretch/openTanis anxious, the childgets a high feververydangerously.
张叹紧张起来,小孩子发高烧很危险的。Hefelt that has the small handto grasphisarm, lowers the headlooked,sees onlyon the Xierthin and palesmallfaceto show the smilediligently, in turncomfortshim should not be afraid, sheate.
他感觉有小手抓了抓他的胳膊,低头一看,只见喜儿憔悴的小脸上努力露出笑容,反过来安慰他不要害怕,她只是吃多了。Openssighsrubshersmallhead, combsherLiu Hai, said: „Youdid not eat, youfell ill, catches cold, is having a fever.”
张叹揉揉她的小脑袋,把她的刘海梳理好,说:“你可不是吃多了,你是生病了,着了凉,在发烧。”Heinquired that doctortherapeutic schedule, was informedXier to give an injection, but must take a drug.
他询问医生治疗方案,被告知喜儿要打针,还要吃药。Xieris anxiousimmediately, closelygrabsstretch/openTan the hand, the lookshowed that shefearsat this moment.
喜儿顿时紧张起来,紧紧地抓着张叹的手,眼神显示她此刻怕怕的。stretch/openTancomfortsher, giving an injection is a little sore, but if not give an injection, thathas hurt, gets sick.
张叹安慰她,打针只是有点疼,但如果不打针,那就会一直疼,病好不了。„Xierdid not want the monksickness, the monkto get sickeveryonenot to likeme.”Xiersaidanxiously.
“喜儿不要僧病,僧病了大家就不喜欢我了。”喜儿紧张地说。stretch/openTan: „Un, Xierdoes not fall ill, Xier, everyonewill likeyouquicklyvery much.”
张叹:“嗯,喜儿不生病,喜儿很快就会好的,大家都很喜欢你。”
The nursecame, Xiercloselyis staring at the opposite party, saw onlynurseelder sisterto put out the syringe, inserted the needle, attracted the liquid medicines, put out the alcoholcotton, close toher.
护士进来了,喜儿紧紧地盯着对方,只见护士姐姐拿出了针管,插上了针头,吸了药水,拿出酒精棉,靠近她。Xierfrightenedtowardopeningto sigh the bosomhastilyto push, wantedto hide.
喜儿吓得连忙往张叹怀里挤了挤,想要躲起来。stretch/openTancomforts saying: „Do not be afraid, Iwill protectyour. Giving an injectiontolet you are a bit faster good, like thisyousowill not be uncomfortable, will not vomit.”
张叹安慰道:“不要害怕,我会保护你的。打针是为了让你快点好起来,这样你就不会这么难受了,也不会呕吐了。”Xiersaidpitifully: „Xieris afraid.”
喜儿可怜巴巴地说:“喜儿害怕。”stretch/openTan: „You , if not give an injection, the elder sisterwill be worriedyour.”
张叹:“你要是不打针,姐姐会好担心你的。”As soon asXierlistens, madenurseelder sistertake off the smalltrouserstrouserspitifully, infartfartpierced.
喜儿一听,可怜巴巴地让护士姐姐脱了小裤裤,在屁屁上扎了一针。Justfired off the needle, Xieris happyimmediately: „Hiahia ~ ~Iam quite fierce~is not really sore~ ~”
刚一打完针,喜儿立刻高兴道:“hiahia~~我好厉害吖~真的不疼呢~~”Nurseelder sistersaid: „little friend, firstdoes not want is too earlyhappily, the trouserstrousersdo not put on, but must giveoneinjection.”
护士姐姐笑着说:“小朋友,先不要高兴太早,裤裤不要穿上,还要打一针。”
A Xierfaceignorantcircle......()
喜儿一脸懵圈……()Whensheis in a daze, nurseelder sisteractedadeptlytowardherfartfartpierced, received the thing, did not carry offclouds, walked.
在她发愣时,护士姐姐动作娴熟地又往她屁屁上扎了一针,收起东西,不带走一片云彩,走了。Allas ifillusion.
一切仿佛幻觉。Xiercoveredoneselffartfartat this time, is quite sore! Whygripssmallbasinfriendtwo??!! The youngbasinfriendwas happy, blew a cow, byDozza, yingchirp~
喜儿这时候才捂住自己的屁屁,好疼吖!为什么扎小盆友两针??!!小盆友只是高兴了一下,吹了一下牛,就被多扎了一针,嘤嘤嘤~Butshedoes not havetoomanyenergyto manageoneselffartfart, becauseshespat, liesonstretch/openTan the leg, vomitstoward the trash can , the tearsnasal mucuscame out, some little time, the smallfacethin and palewrinkledapple, does not have the daytimejubilationappearancelikelyagain.
但她没太多精力管自己的屁屁儿,因为她又吐了,趴在张叹腿上,朝垃圾桶里呕吐,眼泪鼻涕又出来了,好一会儿,小脸憔悴的像个皱巴巴的苹果,再没有白天的喜庆模样。Gives an injection, takes the antipyretic, stretch/openTandid not feel relieved,does not haveanxiouslygoing home, butmanaged the hospitalizationtoXier.
打了针,吃了退烧药,张叹不放心,没有急着回家,而是给喜儿办了住院。Heis a novice, has not taken care of the child, not to mentionis the child of falling ill.
他是个新手,从没照顾过小孩子,更别提是生病的小孩子。Doctordid not sayimportantly, whilealsosaid that should not be careless, the carefulbacterial virusinfects, ifinitiated the respiratory infections, gastoenteritis, the hand and footsickness and pneumoniatroubles.
医生一边说不要紧,一边又说不要粗心大意,小心细菌病毒感染,要是引发呼吸道感染、肠胃炎、手足病以及肺炎就麻烦了。Frightenedsigheddoes not dareto bring homeXier, stayed in the hospitalto be safe.
吓的张叹根本不敢带喜儿回家,还是留在医院稳妥。Xierlieson the smallbed, the depression, the appearanceis thin and pale, the eyehidesis fighting, butis not willingto sleep, is speakingwithstretch/openTan, the small handgrabshisclothes, tightdoes not put.
喜儿躺在小床上,精神萎靡,模样憔悴,眼皮子在打架,但不肯睡觉,在和张叹说话,小手抓着他的衣服,紧紧不放。Actuallyis more likeher ownwhisper.
其实更像是她自己的嘀咕。Beforehad not discovered,Xierissmalltalking incessantly that readbroken.
以前没发现,喜儿还是个碎碎念的小唠叨。stretch/openTanlistens, to hearcarefully:
张叹仔细听,听到:„...... Ihow~”
“……我怎么了~”„Iam quite uncomfortable~”
“我好难受吖~”„Brocadeelder sister?”
“锦儿姐姐呢?”„Somepeoplegrippedmyfartfart.”
“有人扎了我的屁屁。”„Whygripsmytwofartfart~”
“为什么扎我两下屁屁~”„Bossstretch/openhas not discardedme, Iwant the little darling.”
“张老板没有丢掉我,我要乖乖的。”„Xiercannotcry, the Sirsdislike the childto cry~”
“喜儿不能哭,大人都讨厌小孩子哭~”
......
……stretch/openTanput a smallpailonhersmallbedside, vomitsto usetoXierspecially.
张叹在她的小床边放了一个小桶子,专门给喜儿呕吐用的。Althoughtakes a drug, but the disgustingfeelinghas no wayto eliminatefor a short time, will spitoccasionally.
虽然吃了药,但是恶心感一时半会没法消除,还是偶尔会吐。Xierhas had nothingto spit, the thing that todayeatsspat, toput outsomejuicefinally, even moreuncomfortable.
只是,喜儿已经没什么可吐的,今天吃的东西吐完了,到最后只是吐出一些汁水,越发的难受。Shesupportsis not crying, but alsoasked that stretch/openTannowseveral : 00, herelder sistergot off worknot to notice that shecanbe goodto worry.
她强撑着不哭,还问张叹现在几点了,她的姐姐下班了没看到她会不会好着急。stretch/openTanwithTanJinertelephone communication, thislittle whileshouldarrive at the hospitalquickly.
张叹已经和谭锦儿电话联系过,这会儿应该快到医院。
The hospitalleaves the hotel that sheis at is not far, walksalso for more than tenminutes.
医院离她所在的酒店不远,走路过来也就十多分钟。Openssighsfeeds the Xiersmallmouthsmallmouthto drink the lukewarm water, whilesaid: „Do not worry, the elder sisteris coming.”
张叹一边喂喜儿小口小口喝温水,一边说:“不要着急,姐姐正在过来。”Xiersmilestowardhim, weakdid not have the strengthto speakloudly.
喜儿朝他笑了笑,虚弱的都没力气大声说话了。At this timestretch/openTan the cell phonemade a sound, wasTanJinerhits, shehad arrived at the hospital, is seeking for the room.
这时候张叹的手机响起来,是谭锦儿打来的,她已经到了医院,正在寻找房间。stretch/openTantolying downXieronsmallbedsaid: „Elder sistercame, Imeether, Xierlieson the bed, whenoura whileis good?”
张叹对躺在小床上的喜儿说:“姐姐来了,我去接一下她,喜儿就躺在床上,等我们一会儿好不好?”Xiergentlyun.
喜儿轻轻嗯了一声。stretch/openTancovers with the quilttoher, urgedtwoagain, goes out, lookedtoward the two sidescorridor, inlongprofoundcorridorempty, no one. Second day of the lunar New Yearevening, peoplereuniteathome.
张叹给她盖好被子,再次叮嘱两句,出了门,往两边走廊看了看,长长的幽深的走廊里空空荡荡的,没一个人。大年初二的晚上,人们都在家团圆呢。Openssighstoward left, arrives at the elevatormouth, will ride the elevatorto get down, suddenly a nearbygateopened, TanJinercomes outhurriedly.
张叹往左,来到电梯口,正要乘坐电梯下去,忽然旁边的一间门开了,谭锦儿急匆匆地出来。Openssighscomes outfrom the elevatorhastily.
张叹连忙从电梯里出来。„Brocade~ ~”heshouts.
“锦儿~~”他喊道。TanJinerpants, Liu Hailuan before volume, the complexionwas anxious, seems likeruns over, sawstretch/openTan the flash, relaxesslightly, askedanxiously: „Xier? Shewhere?”
谭锦儿气喘吁吁,额前的刘海乱了,脸色焦急,看起来像是一路跑过来的,看到张叹的一刹那,微微松了口气,焦急地问:“喜儿怎么样了?她在哪里?”„Inhere, comeswithme.”
“在这边,跟我来。”stretch/openTandangfirst, leadingherto go toXier'shospital ward, simultaneouslyintroduced: „Doctorsaid that shecaught cold, after the resistivityweakens, infected the bacteria, causes the virulentcold, but alsohas a fever the vomit, the bodyhitsto tremble......”
张叹当先,带她去喜儿的病房,同时介绍道:“医生说她是着凉了,抵抗力变弱后,又感染了细菌,导致病毒性感冒,还发烧呕吐,身体打寒颤……”TanJinermorelistens more anxious, the soundbrought the weeping sound saying: „Definitelyreceived the cold airin the roomin the morning, blamedme, Ido not know that in the room the air conditioningclosed/pass, was busy atforgetting, had not gone to look ather, musthave the lunchuntilnoontimediscovered,at that timeXiershrankin the chairsleeps, smallbodyicy cold......”
谭锦儿越听越急,声音带着哭声说:“肯定是上午在房间里受了寒气,都怪我,我不知道房间里空调关了,忙忘了,一直没进去看她,直到中午要吃午饭的时候才发现,那时候喜儿缩在椅子里睡觉,小身子冰凉的……”stretch/openTancomforts saying: „Do not worry, blamingoneselfis useless, whatnowis most importantisprotectsXierto be a bit faster good. Shehas given an injection, takes a drug, thislittle whilemany, the doctorsaid that the issueis not big, butcannotnegligent......”
张叹安慰道:“不要着急,责怪自己是没有用的,现在最要紧的是保护喜儿快点好起来。她已经打了针,吃了药,这会儿好些了,医生说问题不大,但也不能大意……”
The wordshave not spoken, TanJinershouts a Xiersuddenly, ran.
话还没说话,谭锦儿忽然大喊一声“喜儿”,跑了起来。Saw onlyfrontvillainto come outfrom the hospital ward, alonewalkinginprofoundcoldcorridor, is walkingtoward right, is turning away fromthem.
只见前方一个小人儿从病房里出来了,孤零零的走在幽深寒冷的走廊里,正在往右边走去,背对着他们。Shout that hearsTanJiner, villainturns headfiercely, whois notXieris.
听到谭锦儿的喊声,小人儿猛地回头,不是喜儿是谁。Xiernoticed that was the elder sistercame, wantedto jumphappilyto stumble, butdid not have the strength, jumpedto stumblenot to get up.
喜儿看到是姐姐来了,开心地想要蹦跶一下,但是没有力气了,蹦跶不起来。Sheshoutedworn out an elder sister, hiahiasmiles, suddenly the shrivelledmouth, the tearsspinin the eye socket, looks that dasheselder sister who comes, cried.
她有气无力地喊了一声姐姐,hiahia笑了笑,忽然瘪瘪嘴,眼泪在眼眶里打转,看着飞奔而来的姐姐,哇的一声哭了出来。Openssighsstops the footsteps, stands in same place, has not gone forward, visitsthem, suddenlyhas mixed feelings, is hardto speak.
张叹停下脚步,站在原地,没有上前,看着她们,一时间心情复杂,难以言说。
The cleverchild, spat an eveningnot to cry, whensawflash that the elder sistergot off workto catch up with, collapse......
多乖的孩子,吐了一晚上都没有哭一声,当看到姐姐下班赶来的一刹那,崩溃了……TanJinertearsare also flying, closelyhugsXierin the bosom.
谭锦儿的眼泪也在飞,把喜儿紧紧地抱在怀里。Twosisterscryonegroup.
两姐妹哭成一团。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #304: Collapse( 3 / 3 sought subscription)