„How do you cross tonight?” “那你今晚怎么过啊？” At dusk, the curtain of night just started to descend, the horizon was glistening blue color, moon and star opens the eye, the distant place heard the firecracker, the fireworks bang one blooms in the nighttime sky. 傍晚时分,夜幕刚刚开始降落,天边是一片莹莹的蓝色,月亮和星星张开了眼睛,远处传来鞭炮声,烟花砰的一声在夜空绽放。 Eve of the Lunar New Year. 大年三十了。 The Su billows hide in the room telephone with stretch/open Tan, at this moment her innermost feelings soft, because she first time parents who know stretch/open Tan not, entire family him. 苏澜躲在房间里和张叹打电话,此刻她的内心一片柔软,因为她第一次得知张叹的父母不在了,全家就他一个人。 In the telephone, stretch/open Tan comforted her in turn. 电话里,张叹反过来安慰了她。 The hot pot ends the telephone gruel, Su Lan opens the door to go out, suddenly has a scare, because of gate advance party her mother. 煲完电话粥,苏澜打开房门出去,忽然吓一跳,因为门前站着她妈。 „Is Susu you telephoning with whom?” Su mother asked. “苏苏你在和谁打电话？”苏妈妈问道。 Susu stayed in the room for a long time, Su the father said that the daughter is telephoning, mother Su sees him not to come out for a long time, then since the kitchen comes out, stood a while in the entrance, although cannot hear clearly, but felt that the situation is not a little right. 苏苏在房间里呆了好久,苏爸爸说女儿在打电话,苏妈妈见他许久没出来,便从厨房出来,在门口站了一会儿,虽然听不太清,但是感觉情况有点不对。 The Su billows rapid reorganization mood, said: „Calls to pay new year's call the friend, mother, did the New Year supper complete? I go to the kitchen to have a look.” 苏澜迅速整理心情,说:“给朋友打电话拜年呢,妈,年夜饭做好了吗？我去厨房看看。” Su mother blocks her, the doubt is staring at her face, asked: „Telephones to hit with the friend such for a long time? One hour.” 苏妈妈拦住她,狐疑地盯着她的脸,问:“和朋友打电话打这么久？有一个小时了吧。” Are the Su billows the actor, the actor can be seen through by the aunt? 苏澜是演员,演员能被大妈看穿？ On this occasion the crisis time, her performing skill further erupts, such as fire innocent, is without turning a hair, extremely natural said: „Many friends, have me to hit, there are to hit, you looked, there are.” 值此危机时刻,她演技进一步爆发,如火纯情,面不改色,极为自然地说:“好多朋友啊,有我打过去的,也有打过来的,你看,又有来了。” The Su billows give mother Su to look the cell phone, comes the electricity demonstration is Yang bead. 苏澜把手机递给苏妈妈看,来电显示是杨珠。 „You meet.” “那你接吧。” Su billows answered the telephone, while walked toward the kitchen, the heart said that a while gave bead bead package of big red packages, this telephone was too prompt. 苏澜一边接听电话,一边往厨房走去,心说等会儿给珠珠包个大红包,这电话太及时了。 In little red horse academy at this moment quiet, dim light of night heavy, melon babies, stretch/open Tan has not hoped that has not come. 此刻的小红马学园里静悄悄的,夜色沉沉,瓜娃子们没一个来,张叹希望没一个来。 Seeing the time was similar, he wears the coat, takes the gift to go out, locks the little red horse academy, drives to arrive at the municipal party committee yard. 见时间差不多了,他穿上大衣,提上礼物出门,把小红马学园锁好,开车来到市委大院。 The entrance security guard looked at a license number, salutes, puts him to come in smoothly. 门口的警卫看了一眼车牌号,敬了个礼,顺利放他进来。 This year's New Year supper, he in uncle family/home. 今年的年夜饭,他在大伯家过。 The automobile stops in front of three alone little building, stretch/open Tangang raised the gift to come out, saw little building to come out a woman. Her appropriate make-up, the makings are graceful, seem like less than 40 years old, but the hair was whiter, sees him, the corner of the eye that smiles presents the obvious wrinkles. 汽车停在一栋三层独栋小楼前,张叹刚提着礼物出来,就见小楼里出来一个妇人。她打扮得体,气质雍容,看起来不到40岁,但头发白了许多,看到他,笑起来的眼角出现明显的鱼尾纹。 „stretch/open Tan, how do you come?” The women complained slightly. “张叹,你怎么才来？”妇人微微埋怨道。 „Last day, works good meddlesome, to got off work a moment ago.” stretch/open Tan said, „enters the room quickly the aunt, outside cold.” “最后一天,工作上好多事,一直到刚才才下班。”张叹说道,“快进屋吧大娘,外头冷。” stretch/open Tan the aunt 's name is Qin Huifang, raised the head to take a look at stretch/open Tan, surprised, if really the rumor said that stretch/open Tan changes big, light/only from external looked, is completely different from before. 张叹的大娘名叫秦惠芳,抬头打量张叹,惊讶不已,果然如传言说的,张叹变化好大,光从外在看,就和以前完全不同了。 Regarding his change, she was happy, thought old stretch/open will also be definitely happy. 对于他的这种变化,她心里高兴,心想老张肯定也会高兴的。 stretch/open Tan and Qin Huifang entered the room, Qin Huifang shouted stretch/open Tanlai in the direction of kitchen. 张叹和秦惠芳进了屋,秦惠芳朝厨房的方向喊了一句张叹来了。 Some little time, a twenty -year-old miss comes out from inside, sees stretch/open Tan, sized up several curiously, asked: „stretch/open Tan?” 好一会儿,一个20几岁的姑娘从里面出来,看到张叹,好奇地打量了几眼,问:“张叹？” „Is I.” “是我。” „You change big, how?” “你变化好大啊,怎么了？” Zhang Mingxue around opening sighed spins, after looking at his brain . 张明雪绕着张叹打转,瞧他脑后。 stretch/open Tan asked strangely: „What do you look at?” 张叹奇怪地问:“你看什么？” „Do I look at your vulnerable point? How to have? Scissors? Yourself cut was forced? Isn't your vulnerable point the treasure?” “我看你的小辫子？怎么没了？剪了？你自己剪的还是被人强迫的？你的小辫子不是宝贝吗？” „Graduation, changing the big point was very normal.” “毕业了嘛,变化大一点很正常。” The present this is the Qin Huifang's youngest daughter Zhang Mingxue, is stretch/open Tan the older female cousin. 眼前的这是秦惠芳的小女儿张明雪,也就是张叹的堂姐。 Zhang Mingxue goes to work in the power company in Pujiang, big stretch/open Tan is 2 years old, this year 25 years old. 张明雪在浦江的电力公司上班,大张叹二岁,今年25岁。 Above her, a eldest daughter, has gotten married, family/home in Pujiang, two children big 6 years old. 在她之上,还有一个大女儿,已经嫁了人,家就在浦江,两个孩子大的都已经六岁了。 „You are not the change greatly, but is the big many points.” “你不是变化大一点,而是大好多点。” stretch/open Tan smiles, had not said again, has been used to others' surprised. 张叹笑了笑,没再多说,已经习惯了别人的惊讶。 Qin Huifang makes Zhang Mingxue talk with stretch/open Tan to the living room, she helps old stretch/open make the New Year supper to the kitchen. 秦惠芳让张明雪到客厅陪张叹说话,她到厨房帮老张做年夜饭。 She walks, Zhang Mingxue said on the quiet: „Did soup rain look for you?” 她一走,张明雪就悄悄说:“汤雨找你了吗？” Opened sighs the surprise to look at her one eyes, she actually also knew Tang rain, knew evidently. 张叹诧异地看了她一眼,她竟然也知道汤雨,看样子认识。 Soup rain name he has listened, frequently looks for him through the message and telephone, but he has not paid attention. 汤雨这个名字他听过,经常通过短信和电话找他,只是他从没理会过。 stretch/open Tan is very strange, he has no impression to the soup rain, in the mind does not have many about her memory. 张叹十分奇怪,他对汤雨没什么印象,脑海里没有多少关于她的记忆。 Is it possible that has what other reason? stretch/open Tan thought, just wants whether to understand some inside stories through Zhang Mingxue, but Zhang Mingxue as if spoke thoughtlessly asked, behind had not mentioned. 莫非有什么别的原因？张叹心想,刚想是不是能通过张明雪了解一些内情,但是张明雪似乎只是随口一问,后面再没提到过。 stretch/open Tan the uncle opened will come out, shot a look at stretch/open Tan, not cold did not say pale the sound came, then has not paid attention again. 张叹的大伯张会出来了,瞥了一眼张叹,不冷不淡地说了声来了,便没再理会。 stretch/open Tan was used to it, his uncle disliked to him very much. Because his once actions completely and idea of meeting violated. 张叹习惯了,他的这位大伯对他是很不待见。因为他曾经的所作所为完全和张会的理念相违背。 stretch/open Tan has not had the sulks because of the attitude of meeting, he and meeting the relations, are far less than Qin Huifang. 张叹并没有因为张会的态度而心生闷气,他和张会的关系,远不如秦惠芳。 Qin Huifang carries to come up the last red-roast fish, greeted: „stretch/open Tankuai sits, we prepared to have the New Year supper, do not look on as an outsider, we were your family member, considered own family/home to here you, sure. The flurry, goes to bring the tableware, brings your father's that bottle of 30 years of big bear liquor again, stretch/open Tan also drinks, making them drink tonight.” 秦惠芳端上来最后一道红烧鱼,招呼道:“张叹快坐上来,我们准备吃年夜饭了,别见外,我们是你家人,到这里你就当是自己的家,千万不要客气。小雪,去把碗筷拿来,再把你爸的那瓶30年的大熊酒拿来,张叹也喝酒的,让他们俩今晚喝一喝。” „I take the tableware.” “我去拿碗筷吧。” stretch/open Tanli near, goes to the kitchen to bring the tableware directly. 张叹离得近,直接去厨房把碗筷拿了来。 As for the liquor, has not rejected actually, because the uncle opens will be good, but usually the reason of job category, never dares to drink one much, even if going home, also receives the aunt Qin Huifang's control. 至于酒,倒是没有拒绝,因为大伯张会好一口,但平时工作性质的原因,从不敢多喝一口,哪怕回到家里,也受到大娘秦惠芳的控制。 Today is eve of the Lunar New Year, the condition relaxes. 今天是大年三十,条件放宽。 If undrinkable tonight, the opportunity that year 365 days, cannot drink, in the family/home this bottle put the quick 3 years of big bear liquor to take old one year old, was 34 years. 要是今晚都不能喝,那一年365天,没有可以喝的机会了,家里这瓶放了快三年的大熊酒又要年长一岁,达到34年份。 Before stretch/open Tan will also accompany the uncle to open will drink, reason that only drank, is completely because alcohol capacity of meeting looked, was not careful, possibly drank him but actually. 以前张叹也会陪大伯张会喝一点,之所以只喝一点,完全是因为张会的酒量一眼望到底,一个不小心,就可能把他喝倒。 But a point also enough. 但一点也够了。 Drank this point liquor, will not have the complexion uncle to him immediately the upper eyelid, will be turned into the red painted-face by the white face, tolerant and friendly to him. 喝了这一点酒,对他没有好脸色的大伯立刻就会上脸,由白脸变成红脸,对他宽容和友善一些了。 In the final analysis is own biological nephew, does not have mother without the father, whom he does not help help. 说到底是自己的亲外甥,无父无母,他不帮谁帮。 Zhang Mingxue takes the liquor, while said: „Mother, is not 30 years, is 33 years.” 张明雪一边去拿酒,一边笑着说:“妈,不是30年份的了,是33年的了。” She took the liquor, tossed about a while unable to open, gives stretch/open Tankai. 她拿了酒,折腾了一会儿还是没能打开,交给张叹开了。 stretch/open Tanxian opening one cup, will say with a smile but actually: „Uncle, this year your turned white much.” 张叹先给张会倒了一杯,笑道:“大伯,您这一年头发白了不少。” Opened meets hears word, the surprise catches the eye to look at his, this saying does not seem like him to say. 张会闻言,诧异地抬眼看了他一下,这话不像是他会说的。 However this is the good deed, he nods, un, the facial expression was more affable. 不过这是好事,他点点头,嗯了一声,神情舒缓了些。 Opens sighs also said at heart, officer prestige also heavy many. 张叹心里同时说道,官威也重了不少。 He asked Qin Huifang: „Does aunt want to drink?” 他问秦惠芳:“大娘要喝点吗？” He remembers that Qin Huifang also drinks liquor. 他记得秦惠芳也是喝一点酒的。 Qin Huifang said with a smile: „, You did not accompany your uncle to drink.” 秦惠芳笑道:“不了不了,你陪你大伯喝吧。” „stretch/open Tan, gives me to pour.” Zhang Mingxue hands over the cup. “张叹,给我倒点。”张明雪把杯子递过去。 Qin Huifang said: „A your girl each family, drink what white liquor!” 秦惠芳说道:“你一个女孩子家家,喝什么白酒！” „Big new year's celebration, I drink, I a little measure, will drink will not be drunk, I guaranteed! Also, at home, does not go out today.” “大过年的,我喝一点嘛,我还是有点量的,喝一点不会醉,我保证！再说了,今天在家,不出门。” Qin Huifang agreed that stretch/open Tan then gave her to pour, Zhang Mingxue was very unsatisfied, thinks that he looked down upon her, gave her to pour unexpectedly such little, in her words, she sipped one not to have gently. 秦惠芳同意了,张叹便给她倒了点,张明雪十分不满意,认为他瞧不起她,竟然给她倒这么一点点,用她的话说,她轻轻抿一口就没了。 stretch/open Tan gave her to pour half cup, gave itself on again fully. 张叹给她倒了半杯,再给自己满上。 Qin Huifang sees old stretch/open still the board a dirty look, then said on own initiative: „Come, we first raise glass, stretch/open Tan, flurry, wishing you are good in the new year.” 秦惠芳见老张依然板着一张臭脸,便主动说道:“来,我们先举杯,张叹、小雪,祝你们新年好。”