Looks for the restaurant in Huang Village, Ding Jiamin makes the phone call, inquired Xiaomi in the academy fortunately. 在黄家村找饭馆子时,丁佳敏打来电话,询问小米在学园里还好吗。 stretch/open Tan suspected that the millet has the person who hears distant voices, took the lead with the small holding hands with bare hands, the telephone resounds, she then looks, after the connection, she is the eye greatly is brighter, stares at him not to put, as if she can also hear the sound in telephone. 张叹怀疑小米有顺风耳,原本和小白手牵手走在前面,电话一响起,她就回头看过来,接通后,她更是眼睛大亮,盯着他不放,似乎她也能听到电话里的声音。 The cell phone about sound, stretch/open Tan has not noticed specially, lowers the head to have a look to arrive around him again eager Xiaomi, was asking: „Do you want to speak with Elder Sister Xiaomin?” 手机没开外音啊,张叹特别注意到,再低头看看来到他跟前眼巴巴的小米,笑着问:“你要和小敏姐姐说话吗？” The millet nods. 小米点点头。 stretch/open Tan gives her the cell phone, saw only the millet to say to the cell phone sweetly: „Crooked ~ ~ ~ is Elder Sister Xiaomin ~ ~ ~ ~” 张叹把手机给她,只见小米甜甜地对着手机说:“歪~~~是小敏姐姐吗~~~~” stretch/open Tan looks up, little white visits him intently. 张叹抬头一看,小白直愣愣地看着他。 After the millet makes the call, stretch/open Tan dialed the cell phone of horse orchid, after the relation her, said „slightly takes something for free with you speaks”, then gives eager little white the cell phone. 小米打完电话后,张叹拨通了马兰花的手机,联系上她后,说了一句“小白要和你说话”,然后把手机递给眼巴巴的小白。 little white was saying to the cell phone happily: „Did aunt, you eat luxuriantly?......” 小白高兴地对着手机说:“舅妈,你们吃莽莽了吗？……” In the morning also soars to the heavens to the aunt resentment, this little while called was so sweet. 上午还对舅妈怨气冲天,这会儿却叫的这么甜。 horse orchid several people still on High Speed Rail, arrived in Zhejiang at this moment quickly. 马兰花几人此刻还在高铁上,快到浙江了。 Both children make the call, the cell phone can under finally the rest, stretch/open Tan leads them to look for the restaurant, with many sons of bitches, encircles all the way unknowingly in their side is upon the jump, said accurately, comes to little white. 两个小朋友都打完电话,手机终于可以休息下,张叹带她们找饭馆子,一路上不知不觉跟出来许多狗子,围在她们身边跑来跑去,准确说,都是冲着小白来的。 So many sons of bitches, the millet is a little afraid, follows anxiously side opening sighed, the small hand could not help grab his pants not to put. 这么多狗子,小米有点害怕,紧张地跟在张叹身边,小手情不自禁抓着他的裤子不放。 little white is like a fish in water, can call the name of each son of a bitch. She looked at millet secretly, said to a cream-colored young son of a bitch quietly, the millet you walk sai quickly, turns the head to expel a black big dog, because that is Boss stretch/open. 小白则如鱼得水,能叫出每一只狗子的名字呢。她偷偷瞄了一眼小米,悄声对一只米黄色的小狗子说,小米你快走噻,转头又把一只黑色的大狗赶跑,因为那是张老板。 Now two are advocating at present, little white is very afraid, expels them in a hurry, next time will chat again, now is unsafe. 现在两位正主就在眼前,小白十分心虚,匆匆把它们赶走,下回再聊嘛,现在不安全。 „We eat to here, the meal that this aunt makes is very delicious.” stretch/open Tan brings little white and millet entered a small inn named Lanting Resturant, do not look at the outward appearance to seem like the fly inn, however in nearby is well known, deeply by everyone's favor. “我们就到这里吃吧,这家阿姨做的菜很好吃的。”张叹带着小白和小米进了一家名叫兰亭餐厅的小馆子,别看外观像是苍蝇馆子,但是在附近的名气不小,深受大家的青睐。 Today is on Saturday, but many company single rest/stop, the office workers on this little while Chang'an Avenue West have not gotten off work, therefore the restaurant child in person are not many, successfully found the seat very much. 今天是周六,但是许多公司单休,这会儿西长安街上的上班族还没有下班,所以餐馆子里人不多,很顺利找到了座位。 „What opens little must eat?” An age takes the menu to come the inquiry about 40 eldest sisters, she looked that to sits together abreast in row little friend, „is this little friend of which family/home?” “张少要吃点什么？”一位年龄在40左右的大姐拿着菜单过来询问,她看向并排坐在一起的小朋友,“这是谁家的小朋友？” The millet lowers the head, shy, does not dare to speak. 小米低着头,害羞,不敢说话。 little white introduced oneself: „I called little white, she called the millet, Boss stretch/open asked us to eat luxuriantly.” 小白自我介绍说:“我叫小白,她叫小米,张老板请我们吃莽莽。” The proprietresses were asking that she wants to eat anything, the little friend eyes revolutions the revolutions, shakes the head, she does not know that eats anything. 老板娘笑着问她想吃什么,小朋友眼睛转啊转,摇头,她也不知道吃什么。 But stretch/open Tan quite knew about her the direct point said: „A chicken sauce bone, a spiced salt row of strip, surface drags the yellow croaker, comes vegetables, the fermented bean curd water spinach, the soup also to come one again, sincere fresh.” 但张叹对她比较了解,直接点道:“一份鸡酱骨,一份椒盐排条,一份面拖黄鱼,再来一份蔬菜,腐乳空心菜,汤也来一份,笃鲜吧。” Has quack, has the fish to lay out, difference/two kinds that little white likes, chicken, although is not the stick good chicken, but is chicken one. 有嘎嘎,有鱼摆摆,正是小白喜欢的两样,还有鸡呢,虽然不是棒棒鸡,但都是鸡一家的嘛。 The proprietresses 11 remember, inquired: „Doesn't take a parched silver pomfret fish?” 老板娘一一记下,询问:“不要一份干烧鲳鱼吗？” She remembers that stretch/open Tan likes eating the parched silver pomfret fish, almost comes to want each time. 她记得张叹喜欢吃干烧鲳鱼,几乎每次来都要点。 „, These.” “不了,就这些吧。” The parched silver pomfret fish is one of the shop signature dishes, but this dish has many hot sauce, in the hot sauce put many fermented glutinous rice, the lining vegetable/dish had the wine taste, the little friend was not suitable. 干烧鲳鱼是这家店的招牌菜之一,但是这道菜有很多辣酱,辣酱里放了很多酒酿,整道菜有酒味,小朋友不适合。 The proprietresses walked, stretch/open Tan lowers the head looked, two big eyes visit him. They sit on the chair, is just higher than half head compared with the table, below the nose under the table. 老板娘走了,张叹低头一看,两双大眼睛看着他。她们坐在椅子上,刚好比桌子高出半个脑袋,鼻子以下都在桌子底下。 How this eats meal! stretch/open Tan gives them to come two high footstools with a smile, highly is then similar. 这怎么吃饭吗！张叹笑着去给她们要来两张高脚凳,这下高度差不多。 Two children crowd together to whisper, little white said to stretch/open Tan: „Boss stretch/open, you called the proprietress.” 两个小朋友凑在一起嘀嘀咕咕,小白对张叹说:“张老板,你还是把老板娘叫回来叭。” stretch/open Tan: „Why? She prepares food in the kitchen, do you ask her to have the matter?” 张叹:“为什么？她在厨房做菜呢,你找她有事？” little white: „Our two are the babies, only eats little is good to discuss, many that you select, five vegetables/dishes, we could not finish eating sai, is good to waste.” 小白:“我们两个是娃娃,只吃一点点就好唠,你点的好多嗷,有五个菜,我们吃不完噻,好浪费嗷。” stretch/open Tan: „Can you only eat little?” 张叹:“你们只能吃一点点吗？” little white and millet simultaneous/uniform nod, little white even extends the small hand, sighed with compares, said: „Our hand are smaller than many you, our stomach stomach are also smaller than many you, can only eat little, must waste sai not.” 小白和小米齐点头,小白甚至把小手伸出来,和张叹比了比,说:“我们的手手比你小好多嗷,我们的肚肚也比你小好多,只能吃一点点嘛,莫要浪费噻。” stretch/open Tan: „But I can eat many, otherwise I cannot eat to the full.” 张叹:“但是我能吃好多啊,不然我吃不饱。” little white asked with amazement: „Do you eat 5 vegetables/dishes?” 小白惊讶地问:“你吃五个菜吖？” She and uncle aunt three people eat 3 vegetables/dishes generally, most 4 vegetables/dishes, Boss stretch/open a person must eat 5 vegetables/dishes. 她和舅舅舅妈三个人一般就吃三个菜,最多四个菜,张老板一个人就要吃五个菜。 „Your mother is lang raises you.” “你妈妈是啷个把你养大的嘛。” stretch/open Tan:- 张叹:-- How will go bankrupt or?? 是会破产还是怎么的？？ The vegetable/dish end comes up one after another, the chicken sauce bone is not a chicken bone, but is the belt/bring bone chops the scrap the chicken. What the authentic chicken sauce bone uses is the old mother hen, but various restaurant hotel that strict standards, have not been unpalatable very much with the useless customer. 菜陆陆续续端上来,鸡酱骨并不是鸡骨,而是带骨剁小块的鸡肉。正宗的鸡酱骨用的是老母鸡,但各种餐厅饭店没有那么严格的标准,用没用客户很难吃出来。 On the chicken sauce bone but actually the meat juices cooked in soy bean sauce, the meat juices cooked in soy bean sauce are the essence of this dish, is the secret of each shop, but currently this shop can be favored by the people, because the meat juices cooked in soy bean sauce of her family/home do is very interesting. 鸡酱骨上倒了酱汁,酱汁才是这道菜的精华,也是每家店的秘诀,而当下这家店能受到众人青睐,正是因为她家的酱汁做的很有味。 The thick meat juices cooked in soy bean sauce are wrapping the chicken nugget, is not spicy, instead is a little sweet, sweet, but is not greasy. 浓稠的酱汁包裹着鸡块,不辣,反而有点甜,甜而不腻。 stretch/open Tan gave various little white and millet clips. 张叹给小白和小米各夹了一块。 The surface drags the yellow croaker, in fact is the yellow croaker that the bread flour wrapped freshly was just killing, in the fish adds the salt, liquor, ground pepper, monosodium glutamate and scallion Jiang end, after pickling stain to get interested, fried in oil to golden yellow cripy. 面拖黄鱼,实际上是面粉包裹着新鲜刚杀的黄鱼,鱼肉内加入盐、酒、胡椒粉、味精、葱姜末,腌渍入味后,油炸至金黄香脆。 This dish to the little friend, eats conveniently compared with the chicken sauce bone, cripy, is very easy to nip, does not have the chicken bone like the chicken sauce bone. 这道菜对小朋友来说,比鸡酱骨吃起来方便,香脆,很容易咬,不像鸡酱骨有鸡骨。 Another spiced salt row of strip, the dough making drags the approach of yellow croaker to be similar, what it uses is the pig spareribs, gets interested after various seasoning salt stain, wraps up the egg to stick, fries in oil to golden yellow, cripy, crispy outside and tender inside. 另一道椒盐排条,和面拖黄鱼的做法相似,它用的是猪排骨,也是用各种调料腌渍入味后,裹上鸡蛋糊,油炸至金黄,香脆,外焦里嫩。 The little friend eats is very happy, seems like likes eating obviously very much, but after a while, said that does not eat, ate to the full. 小朋友吃的很开心,看起来明明很喜欢吃,但是一会儿后说不吃了,吃饱了。 stretch/open Tan looked at the vegetable/dish on table, said: „So many! This soup you have not drunk.” 张叹看了看桌上的菜,说:“还有这么多！这个汤你们一点都没喝。” The soup is the salt sincere fresh soup, the salt meat and spring bamboo shoots cooks together, was delicious, stretch/open Tan brought little white and millet has eaten. 汤是腌笃鲜汤,咸肉和春笋一起炖,味道鲜美,曾经张叹带小白和小米吃过。 „We do not like eating this sai.” Slightly spoke in vain. “我们不喜欢吃这个噻。”小白说。 stretch/open Tan: „It is not right, previous time you ate obviously, forgot?” 张叹:“不对吧,上次你们明明吃了很多,忘了？” „Where, we have eaten not.” “哪里嘛,我们莫有吃过嘛。” „The previous time , we contribute the clothes in the summer, but also the aquarium, the lunch ate this, you and millet ate many.” “上次,夏天的时候,我们去捐衣服,还去了水族馆,午饭就吃了这个,你和小米吃了好多。” little white eyes transfer the revolutions, quibbled: „Can that not be I?” 小白眼睛转转,狡辩说:“那会不会不是我咧？” stretch/open Tan does not know whether to laugh or cry, was difficult to be inadequate I at that time is the food that and little white had on the 2 nd together? 张叹啼笑皆非,难不成我当时是和小白二号一起吃的饭？ „That this, this is very delicious.” “那这个呢,这个很好吃啊。” stretch/open Tanzhi referred to the surface dragging the yellow croaker. 张叹指了指面拖黄鱼。 „Delicious is delicious, but we eat to the full to discuss.” “好吃是好吃,但是我们吃饱唠嘛。” stretch/open Tanxin said, do not think I do not know your appetite, you ate the stick good chicken to eat with me before, eat a chicken you to be a cinch. 张叹心说,别以为我不知道你的食量,你以前和我吃棒棒鸡就很能吃,吃一只鸡你不在话下。 He puts out the last trick up sleeve, put the chopsticks, traces the belly saying: „Since you ate to the full, I also ate to the full, that these vegetables/dishes wasted, what to do?” 他拿出撒手锏,把筷子一放,摸摸肚子说:“既然你们吃饱了,我也吃饱了,那这些菜都浪费了,怎么办？” „Claw?!!” little white is surprised, „Boss stretch/open you did not instigate you to eat a moment ago well, the claw did you eat to the full? Are you lang think? Don't you who your fart fart can blossom know?” “爪子？！！”小白惊讶,“张老板你刚才不是唆你好能吃嘛,爪子你就吃饱了咧？你是啷个想的？你的屁屁儿会开花的你晓得不？” She at home, if dares to waste, how will immediately be taught by the aunt to be the little friend. 她在家要是敢浪费,立刻会被舅妈教训怎么做小朋友。 „I do not know how I think, ordering food time I thought that I can eat, but ate is eating me to be full.” “我也不知道我是怎么想的,点菜的时候我觉得自己很能吃,但是吃着吃着我就饱了。” little white stared at full table the vegetable/dish saying: „So many.” 小白盯着满桌的菜说:“还有这么多呢。” „Can you also eat? Otherwise you try hard.” “你们还能吃吗？要不然你们努力一下。” „Did you really eat to the full?” “你真的吃饱了？” „Really ate to the full.” “真的吃饱了。” „I eat.” “那我吃吃叭。” She uses the chopsticks, and encourages the millet to come together, simultaneously said to stretch/open Tan: „Boss stretch/open you also come sai, quick comes quickly, eats together, we refuel sai.” 她自己重新动筷子,并且鼓励小米一起来,同时对张叹说:“张老板你也来噻,快来快来嘛,一起吃,我们加油噻。” „Good.” stretch/open Tan takes up the chopsticks immediately, joins their ranks. “好啊。”张叹当即拿起筷子,重新加入她们的行列。 Finally, three people handle this table of vegetables/dishes, leaves well satisfied. 终于,三人把这桌菜搞定,心满意足地离开。 Sun is exposing to the sun warmly, in Huang Village the streets and lanes interweave vertically and horizontally/able to move unhindered, the son of a bitch and cat take a stroll once for a while, many people put out the chair, sits sunbathes hear of broadcasts to play the cell phone in the courtyard or the roadside. Various many characteristics shops, compared with the Chang'an Avenue West on big, here life breath are along the road thicker, Song of the Rustic Poor. 太阳暖洋洋地晒着,黄家村里巷陌纵横交织,狗子和猫时不时溜达出来,不少人搬出椅子,坐在院子里或者路边晒太阳听广播玩手机。沿路很多各种特色小店,与高大上的西长安街相比,这里生活气息更浓,下里巴人。 stretch/open Tan suggested to take a walk, do not go back early, digestion. 张叹建议散散步,不要这么早回去,消食。 little white is pulling Xiaomi, urged her to with tight, do not walk to lose. 小白牵着小米,叮嘱她要跟紧哦,不要走丢了哦。 The millet is path idiot, cannot distinguish clearly the east, west, south, and north, easy getting lost, especially in this type of extending in all directions small lane. 小米是路痴,分不清东西南北,容易迷路,尤其在这种四通八达的小巷子里。 The roadside has the swayed outside mechanical games, several 8 or 9-year-old boys surround dozen of games, shouts and wrangles. little white and millet are very easy to be attracted, stand outside the crowd, stands on tiptoes to start to elongate the neck to look toward, although could not see, but the sense of participation is very strong, the crowd cheers yelled, they also laugh foolishly excitedly. 路边有摆在外头的游戏机,好几个八九岁的小子围观打游戏,大呼小叫。小白和小米很容易被吸引,站在人群外,踮起脚伸长脖子往里看,虽然看不到,但是参与感很强,人群欢呼大叫,她们也傻笑激动。 stretch/open Tan asked that the millet has come to here. 张叹问小米来过这里吗。 Then, he has not known before Mi, where lives, he comes back in the summer, the millet went to the police station. 说起来,他还不知道小米家以前住在哪里,他夏天回来的时候,小米就去了派出所。 Biggest possibly naturally is Huang Village, here house are many, the rent is cheap, is the agglomerations of many migrant workers. 最大的可能当然是黄家村,这里房子多,租金便宜,是许多务工人员的聚集地。 The millet shakes the head, she does not remember. 小米摇头,她不记得了。 Before she family/home, where does not remember. 她连自己家以前在哪里都不记得了。