SAHDA :: Volume #13

#1211: Looks out the southern childhood 1 ( 3 / 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Story that show father brings, what said was a rural teacher sets up the story of kindergarten. 秀秀爸爸拿来的故事,讲的是一位乡村教师开办幼儿园的故事。 He possibly thought that Zhang Tan also manages the kindergarten, has the resonance of heart to this story-telling session, therefore writes down to him. 他可能觉得张叹也是办幼儿园的,对这个故事会有情感共鸣,所以才写下来给他。 The story is this: 故事是这样的: Early morning wind blew off the mist, the inverted image of mountain projected in the lake partly visible. 清晨的风吹散了薄雾,山的倒影投射在湖中若隐若现。 When Sun crawls from the mountain, small mountain village gradually shone. 太阳从山那边爬上来时,小山村渐渐亮了起来。 Teacher changed/easy stands on the vehicle for agriculture purpose, the vehicle goes through on the ravine unsurfaced road, then pit-a-pat the vanguard in the green rice paddy, on the vehicle hangs a banner, on the banner writes the striking six large characters: All for child. 易老师站在农用车上,车子穿行在山间土路上,而后又在绿色的稻田中突突前行,车上挂着一条横幅,横幅上写着醒目的六个大字:一切为了孩子。 Here is a Jiangxi YC city remote small mountain village, the young adults in village almost went out to work, was only left over the old person and child remains. 这里是赣省YC市一个偏远的小山村,村里的青壮年几乎都外出打工了,只剩下老人和孩子留守。 The children are idle, no one looks, all day Lane oneself dirty. 孩子们无所事事,没人照顾,整天把自己的脏兮兮的。 Teacher changed/easy is determined to change this present situation, he set up the Venus kindergarten, posts the bulletin in the village, a child every month 60 dollars, but also wraps to send and pick up with the lunch. 易老师决心改变这一现状,他开办了启明星幼儿园,在村口张贴告示,一个孩子每个月60块钱,还包接送和午餐。 Some people feel cost-effective, some people sing an opposing tune, thinks that he to make money, the normal school graduates for a month to take thousand block money, was inferior that the junior middle school graduates the shen city to work, others one month has 3,000-4,000. 有人觉得划算,也有人唱反调,认为他只是为了赚钱,师范毕业一個月才拿千把块钱,不如初中毕业去堔城打工的,人家一个月有3,000-4,000。 Teacher changed/easy pushed the bicycle to get out of the way silently, just did not walk far, ran into Li Xianghe her father in the village. 易老师默默推着自行车走开了,刚走没多远,在村口遇到李响和她爸。 Li sound this year is 16 years old, the junior middle school just graduated, does not want to study. She likes singing to dance, wants to work to make money, participates in «Super Female voice», but she is too young, without the social experience, the father is worried about her to have an accident, caught from the train station her. 李响今年16岁,初中刚毕业,不想读书了。她喜欢唱歌跳舞,想要出去打工挣钱,参加《超级女声》,可她年龄太小,没有社会经验,老爸担心她出事,把她从火车站抓了回来。 The old house of Teacher changed/easy crude is crude, but well in enough spacious, the main room is placing the furniture blackboard, treats as the classroom in Venus kindergarten.. 易老师的老房子简陋是简陋,但好在足够宽敞,堂屋摆放着桌椅黑板,当作启明星幼儿园的教室。。 Ms. Yi had taught the class to the preschool before, later the children of Venus mainly are also she bring. But Teacher changed/easy is the elementary school teacher, usually must attend class to the school, be only the idle time can assist her. 易嫂以前给学前班教过课,以后启明星的孩子们主要也是她来带。而易老师是小学老师,平时要到学校上课,只有空闲时间才能协助她。 The children who in order to send and pick up go to school, Teacher changed/easy invited oneself big brother. The big brother made a platform trailer, the trailer is the rural area is usually used to transport the thing, when fall harvest transports a bag rough rice from the farmland. He must drag the trailer every day, since the outskirts arrive at Cunwei, 11 draws in the left-behind children, in the afternoon after being on vacation from school, sends back them again. 为了接送上学的孩子们,易老师请了自家大哥。大哥做了一辆平板拖车,拖车是农村平时用来运东西的,秋收时从农田里运送一袋袋稻谷。他每天要拖着拖车从村头走到村尾,把留守儿童们一一拉上,下午放学后,再把他们送回去。 What the city little friend sits is the spacious comfortable school bus, but in this small village, can only ride the flatbed that the dry/does farm work uses. 城里的小朋友坐的是宽敞舒适的校车,但在这小乡村,只能坐干农活用的平板车。 To big brother’s wages is one month 100 dollars, Teacher changed/easy feels too few, very excuse me, the good big brother was reasonable, said that was only lends a hand to lend a hand, did not delay family's farm work. 给大哥的工资是一个月一百块钱,易老师觉得太少,很不好意思,还好大哥通情达理,说只是搭把手帮衬一下,不耽误家里的农活。 The big brother brushed the yellow paint the platform trailer very much attentively, made the arm rest again, trailer instantaneously from worn-out, changed was somewhat lovable. 大哥很用心地把平板拖车刷了黄色的油漆,再做了扶手,拖车瞬间从破破旧旧的,变的有些可爱了。 In the evening Li sound father pays a visit, the daughter wholeheartedly wants to go out to work, to cancel her thought that he wants to make the daughter help to the kindergarten. 晚上李响的爸爸登门拜访,女儿一心想出去打工,为了打消她的念头,他想让女儿到幼儿园帮忙。 Teacher changed/easy is the ear very soft person, although has a mind to reject, but actually complied finally. 易老师是个耳根子很软的人,虽然有心拒绝,但是最后却答应了。 When Li sound father walked, Ms. Yi complained, if not be able to incur the little friend tomorrow, with what pay wages, moreover set up the kindergarten, originally could not make what money, hired the words of person again, can definitely unable to make money. 等李响的爸爸走了,易嫂不禁埋怨起来,万一明天招不到小朋友,拿什么付人家工资,而且开办幼儿园,本来就赚不到什么钱,再雇人的话,可以肯定赚不到钱。 Teacher changed/easy remains silent the non- throat, he felt right that Ms. Yi said that but he also has the steelyard. The son of a bitch Chinese rhubarb naps in the foot, he touches the head of son of a bitch, returned to the room to sleep. 易老师闷声不吭,他觉得易嫂说的对,但他心里也有杆秤。狗子大黄在脚边打盹,他摸了摸狗子的脑袋,回房睡觉了。 Next morning, Li Xianglai, she still never forgot to go to the shen city to work, conflicted to the kindergarten help very much. Teacher changed/easy does best to convince the persuasion, two people walk in the crossroad, the front surface ride an electric car, is Teacher changed/easy the beforehand student easy literary talent. 第二天一早,李响来了,她依然念念不忘想去堔城打工,对来幼儿园帮忙很是抵触。易老师苦口婆心劝说,两人走在路口,迎面骑来一辆电动车,是易老师以前的学生易文才。 changed/easy Wencai is elated with success, for these years he worked outside, it is said made a lot of money, this was more serious, bringing home a AH girlfriend, the girl was only 18 years old, is actually supporting big belly, has been pregnant for nine months. Because too young, could not get the marriage certificate, can only first prepare a banquet said again, this coming back, for this. 易文才春风得意,这几年他在外面打工,据说赚了不少钱,这回更不得了,带了一个AH女朋友回家,女孩才18岁,却挺着大肚子,已经怀孕九个月了。由于年龄太小,领不了结婚证,只能先办酒席再说,这次回来,就是为了这个。 Li Xiangding this girl, looking pensive, Teacher changed/easy leads her to arrive at the village , to continue to propagandize the recruitment of students. 李响盯着这个女孩,若有所思,易老师带着她来到村口,继续宣传招生。 At this time, met several women to walk panting in indignation from the village. Originally is the bachelor Yuan Kanthoul person in village introduces the object, the matchmaker brings the girl to Yuan root, who knew just entered home, heard a child to shout that the Yuan root father, the girl tone of air/Qi walked, draws cannot hold on, matter nature of being on intimate terms on yellow. The matchmakers are angry very much, from now on not possible to introduce the object to the Yuan root. 这时候,碰见几个女人气呼呼地从村里走来。原来是村里的单身汉元根托人介绍对象,媒人把女孩带到元根家,可谁知刚进家门,就听到一个小孩子喊元根爸爸,气的女孩调头就走,拉都拉不住,相亲的事自然就黄了。媒人很生气,今后都不可能给元根介绍对象了。 The Yuan root is helpless, can only gaze after them to leave, then the young boy angrily roared several by the wall is standing to one, this just asked his father's child, the childhood name to call the steelyard weight steelyard weight. 元根无奈,只能目送她们离开,回头对一个靠墙站着的小男孩怒吼了几声,这就是刚刚叫他爸爸的小孩子,小名叫砣砣。 Steelyard weight steelyard weight roared shrank shrinking toward the corner, while also a won root eyah eyah, moe is very ominous. 砣砣被吼的一边往墙角里缩了缩,一边也朝元根咿咿呀呀,萌凶得很。 The parents of steelyard weight steelyard weight work in the shen city, very long had not gone home, they entrust the steelyard weight steelyard weight to mother attendance of Yuan root, one month gives 200 dollars. 砣砣的父母在堔城打工,很久没有回家了,他们把砣砣托付给元根的母亲照顾,一个月给两百块钱。 What the child almost forgot the parents to be long, treated with the Yuan root for a long time, thought is his father, the opens the mouth shouts the father, therefore made this joke. 孩子都快忘了父母长什么样,和元根待久了,就以为是他爸爸,张口就喊爸爸,所以才闹了这个笑话。 By afternoon, intended to the guardian delivered the child, altogether 15, receivable school expense 900 dollars, but some people gave credit, in the evening Ms. Yi managed the account, only had 530 dollars. 到了下午,有意向的家长纷纷把孩子送了过来,一共15个,应收学费900块钱,可有人赊账,晚上易嫂理账,只有530块钱。 Ms. Yi said, this money, kindergarten one month cannot support, but Teacher changed/easy the mentality is very optimistic, and exhorts the wife to do well the meals, the child is long the body time, not only need eat to drink, but must teach. Ms. Yi endured enduring, has not said a word. 易嫂说,就这点钱,幼儿园一个月都支撑不下去,可易老师心态很乐观,并嘱咐老婆把伙食搞好点,小孩子正是长身体的时候,不仅要吃好喝好,还要教好。易嫂忍了忍,没有做声。 Although Ms. Yi is unsatisfied, but the day of beginning school, she took to the streets to buy the meat, with Li sound the cleanness that cleaned the classroom, Teacher changed/easy uses the chalk to write several large characters before the blackboard one by one: Welcome the little friend to enter preschool the learn/study. 尽管易嫂不满意,但开学那天,她还是上街买了肉,和李响把教室打扫的干干净净,易老师在黑板前用粉笔一笔一划地写了几个大字:欢迎小朋友入园学习。 Although the condition is crude, but several people do the reopening ceremony dramatically. The big brother is drawing the flatbed, receives, the big tree that the children when to the village in passed by the village, the steelyard weight steelyard weight sits under the big tree, visits them to pass through dull, eyeful envies. 虽然条件简陋,但几人把开学仪式搞的有声有色。大哥拉着平板车,到村里把孩子们一个个接过来,路过村口的大树时,砣砣坐在大树下,呆呆地看着他们经过,满眼都是羡慕。 The children at the back of the small book bag, run into the classroom excitedly, all these to them, are so novel and excited. 孩子们背着小书包,兴奋地冲进教室,这一切对她们来说,都是那么的新奇和兴奋。 In the crude big house, resounded not immature reading sound. 简陋的大房子里,响起了没有过的稚嫩的读书声。 At noon the children eat is very fragrant, the rice sweeps away quickly, Ms. Yi to the big brother family/home taking advantage of the food, the big brother makes her walk the entire pot end. Morning time, the big brother one was scolded by the wife, because drew the child to go to school to delay the farm work, but his anything had not said, continued to support the kindergarten of Teacher changed/easy silently. 中午孩子们吃的很香,米饭很快一扫而空,易嫂到大哥家借饭,大哥让她把整锅都端走。上午的时候,大哥被老婆一顿数落,因为拉孩子上学耽误了农活,但他什么都没说,继续默默支持着易老师的幼儿园。 In the evening Ms. Yi does accounts, loses money in business in a complete mess that folds, according to gets down, not only the kindergarten cannot manage, their life must worry. Teacher changed/easy urged her only do not stare at money, the vision must put long-term. 晚上易嫂算了一笔账,折本折的一塌糊涂,照这么下去,不仅幼儿园办不下去,他们的生活也要犯难。易老师劝她不要只盯着钱,眼光要放长远。 Next morning, a Yuan root sent the steelyard weight steelyard weight, but also brought the clothes of changing and washing, said that must manage a full-time childcare. Because the steelyard weight steelyard weight lives in him, the village bystanders think that is his child, done no one acts as a matchmaker to him. 第二天一大早,元根把砣砣送来了,还带来了换洗的衣服,说要办个全托。因为砣砣在他家住,村外人都以为是他的孩子,搞的没人给他说亲。 Teacher changed/easy feels embarrassed, his here is a kindergarten, is not the nursery, without full-time childcare, but looks at the steelyard weight steelyard weight vacant look, the rejection words say, heart one soft, accepted. 易老师为难,他这里是幼儿园,不是托儿所,更没有全托,但是看着砣砣茫然的眼神,拒绝的话怎么也说不出口,心一软,就收下了。 Possibly cannot eat to the full frequently, at noon the steelyard weight steelyard weight one breath had four bowls of food. 可能是经常吃不饱,中午砣砣一口气吃了四碗饭。 At noon, the big brother and person fight in the field. Originally the big brother must pick up the child in the morning, therefore directed the water to the paddy field, has not actually been defending, when he picks up the child to come back to look, the directed water by others truncation, they were therefore produced the dispute. 中午,大哥和人在田里打架。原来大哥早上要接孩子,所以给水田引了水,却没有守着,等他接完孩子回来一看,引的水被别人截了,两人因此产生了纠纷。 Helpless Teacher changed/easy is also guilty, afterward he and big brother sits in field chats, although the big brother has said is all right, but Teacher changed/easy knows, cannot feel embarrassed the big brother again, must seperately find the person to tow „school bus”. 易老师无奈又愧疚,事后他和大哥坐在田野里聊天,尽管大哥一直说没事,但易老师知道,不能再为难大哥了,必须另外找人拖“校车”。 He asked to village a great-circle, no one is willing to do this to live. After the thin root mother hears the news, said that his family/home thin root can do. 他到村里问了一大圈,没有人愿意干这活。瘦根娘听到消息后,就说他家瘦根可以干。 The thin root has the mental handicap, is the great difficulty in village, Teacher changed/easy does not have the means that agreed that but Ms. Yi somewhat worried, first day, she follows to accompany a vehicle after the thin root flatbed. 瘦根有智力障碍,是村里的老大难,易老师没有办法,就同意了,但易嫂有些担心,第一天,她跟在瘦根的平板车后押车。 The Sirs shut out even somewhat are afraid the thin root, but the children are very intimate he, they sit on the flatbed refuel for the thin root, going all out that especially the thin root also draws. 大人们嫌弃甚至有些害怕瘦根,但孩子们却很亲近他,他们坐在平板车上为瘦根加油,瘦根也拉的格外卖力。 The Venus kindergarten straightens out gradually, Li sound is responsible for teaching the children Pinyin and singing, temporarily eliminated must the thought that went to the shen city to work. 启明星幼儿园渐渐步入了正轨,李响负责教孩子们拼音和唱歌,暂时打消了要去堔城打工的念头。
To display comments and comment, click at the button