Chapter 1056silly girl ( 12 )
第1056章黄毛丫头„Old man, yourlang hasn't gotten out of bed?”
“老汉,你啷个还不起床咧?”„...... Thistoo, outsideSunhas not come outearly.”
“……这也太早了吧,外面太阳都没有出来。”„Todaywet weather.”
“今天下雨天呢。”„Un? Howto rain, the raina littlewere recently many, in the eveninghasn't thundered?”
“嗯?怎么又下雨,最近雨有点多,晚上没打雷吧?”„Hasnot.”
“莫有。”„Iget out of bed.”
“那我起床啦。”stretch/openTanhad the yawn, the scalpis a little itchy, graspedcarelessly, satfrom the bed, sidelooked atwell-dressedlittleBelarus Stationin the bedside, toucheshersmallheadwith a smile.
张叹打了哈欠,头皮有点痒,胡乱地抓了一把,从床上坐了起来,侧头看了看穿戴整齐的小白站在床边,笑着摸了摸她的小脑袋。Last nightnaturallyhad not thundered, otherwiselittlewhitewill certainly dependonhisbed, becauselittlewhitefearedto thunder.
昨晚当然没打雷,不然小白一定会赖在他床上,因为小白怕打雷。Helifts the quiltto get out of bed, wears the slipper, arrives at the window, opens the pinkwindow curtains, sizes up the scene outside room.
他掀开被子起床,穿上拖鞋,走到窗户边,拉开粉红色的窗帘,打量屋外的情景。
The window curtainsis the pink, stretch/openTantingis embarrassed, buthas been tohisbedroominbasicno onewell, except forTanJiner, moreover onetime. Inbright weather, TanJinergiveshimandlittlewhitedoes laundrywith the bed sheetbedding bag.
窗帘是粉红色的,张叹挺不好意思,但是好在基本没有人到过他的卧室,除了谭锦儿,而且也就一次。在一个大晴天,谭锦儿给他和小白洗了衣服和床单被套。At that timeTanJinersawthispinkwindow curtains, seemedverysurprised, butconcealedwas quite good, butwas discoveredstunned on face.
当时谭锦儿看到这粉红色的窗帘,显得十分吃惊,只是掩饰的比较好,但还是被发现了脸上的错愕。
A grownman, the window curtains of bedroomunexpectedlyis the pink, trulydoes not match, butthisislittlewhitelikes. littlewhitebedroomwindow curtainsis the pink, thistiny totdoes not satisfyonlyinstalls the pinkwindow curtainsinownbedroom, requestingstretch/openTan the bedroomalsoto do that.
一个成年男人,卧室的窗帘竟然是粉红色的,确实不搭配,但这是小白喜欢的。小白的卧室窗帘就是粉红色的,这个小不点不满足于只在自己的卧室装上粉红色窗帘,要求张叹的卧室也这么做。From the beginningopenssighsis not truly familiar withvery much, however the adaptiveness of personis very strong, nowhehas liked.
一开始张叹确实很不习惯,但是人的适应能力很强,现在他已经喜欢上了。Out of the windowpride of the morningflutters, incourtyardverypeaceful, has the bird of getting up earlyto hidein the forestsoundsoccasionallytwo.
窗外晨雾飘荡,院子里十分的安静,有早起的鸟儿藏在林中偶尔鸣叫两声。
The horizonfiery redpiece, Sunis in the broken clouds.
天边火红一片,太阳正在破云而出。Thiswhereis the wet weather???
这哪里是下雨天???stretch/openTanthenlooks for the tiny tot who deceived people, onlycaughtsmallback- sometiny totdádá dáhad run away, left behindonelaughter.
张叹回头寻找骗人的小不点,却只抓到小小的背影-某只小不点已经哒哒哒跑掉了,留下一串笑声。„OhIdeceiveyour, Old man~”
“啊哈哈哈我骗你的,老汉~”stretch/openTanchanged the pajamas, since the bedroomcomes out, in the living roomhas not seenlittlewhite, notinherbedroom. Thatdoor that the living room and balconyconnectis opening wide, hewalksin a soft voice, saw that littlewhiteis turning away from the living room, is scattering the crumbly breadtoward the balcony , the mouthwhispers.
张叹换下了睡衣,从卧室出来,客厅里没见到小白,也不在她的卧室。客厅与阳台连接的那扇门敞开着,他轻声走过去,见到小白背对着客厅,正在往阳台上撒面包屑,嘴里嘀嘀咕咕。In the balconyedge, is standingseveralbirds, jumpedseveral, leaps the balcony, fallsbeforelittlewhitebody, calledseveralclearly, jumped, eats the crumbly bread of ground.
在阳台边缘,站着几只鸟儿,跳了几下,跃下阳台,落在小白身前,清脆地叫了几声,蹦蹦跳跳,吃起了地上的面包屑。Todayison Saturday, littlewhiteparticipates in the lunar year in which the last month has 29 daysbirthdayon invitation, the placeinlunar year in which the last month has 29 days.
今天是周六,小白应邀参加小年的生日,地点就在小年家。stretch/openTanhas not gone to the making offerings to the kitchen godhome, the day before yesterdaylistened tolunar year in which the last month has 29 daysgrandfatherOld MasterChen Yunguito introduce,hisfamily/homeis located inHuang Village1098 th.
张叹没去过小年家,前天才听小年的爷爷陈云贵老爷子介绍,他家位于黄家村1098号。
The smallredhorseisHuang Village1 st, 1098 th in the Huang Villagedeep place, stretch/openTandoes not know the concreteposition, butroughlycanguess correctly the range, knows that therebelongs toChengzhong Village in Chengzhong Village.
小红马是黄家村一号,1098号在黄家村深处,张叹不知道具体的方位,但是大致能猜出范围,知道那里属于城中村中的城中村。littlewhitebears in mind the lunar year in which the last month has 29 daysbirthdayfirmly, yesterdaydrewstretch/openTanto giveespeciallylunar year in which the last month has 29 daysselects the gift. Theystrolled a afternoonmarket, overruledmanyoptions, finallyhas not bought the cloth doll, butboughtonebox of playdoughandonebox of Lego.
小白把小年的生日牢牢记在心里,昨天特地拉着张叹给小年挑礼物。他们逛了一下午的商场,否决了好多选项,最终没有买布娃娃,而是买了一盒橡皮泥和一盒乐高。Lunar year in which the last month has 29 dayslikespinching the clay doll, showedin the smallredhorsetalent that suspended the building block. She is always very careful, is very patient, a personcancalmlyplayonewhole evening.
小年喜欢捏泥娃娃,在小红马又展现出了摆积木的天赋。她总是很细心,也很耐心,一个人可以静静地玩一整晚。littlewhitestarting todayis very early, shouting to preparelunar year in which the last month has 29 daysto celebrate a birthday, butnow6 : 30 am!
小白今天起的很早,嚷嚷要准备去小年家过生日了,但现在才早上 6 点半!Theymakewith several other children'sguardians, 9 : 30 am tolunar year in which the last month has 29 days.
他们和其他几个小朋友的家长约好,今天上午九点半到小年家。Wantsagain1 : 00 pm, tenpointsto10 : 30. In the world of adult, goes toothershometo be a guest not suitablypremature, leaves behind the chattingtime, toolongappearedembarrassedto chat, a halfhourtoonehouris just appropriate, almosttalked about after the topic, shouldeat meal.
本想再晚 1 点的,十点到十点半。在成年人的世界里,去别人家做客不宜过早,留下一点聊天的时间,太长了显得尬聊,半个小时到一个小时正合适,差不多把话题聊完后,就应该吃饭了。Eating mealis the core component of adulthuman relations.
吃饭才是成年人交际的核心项目。Howeverthisset of human relationsunspoken ruleis not applicable to the children.
然而这一套交际潜规则不适用于小朋友们。Theyhave the topic that cannot talk about, is insufficientembarrassedto chat. Reallyno words saying, onhiahiahia.
她们有聊不完的话题,才不至于尬聊。实在没话说,就hiahiahia嘛。
Do teno'clockgo tolunar year in which the last month has 29 days the home? Children10,000do not comply! Theywish one could the daybrightlynot to appearin the face of the lunar year in which the last month has 29 days, delivers the carefulchoicetoher the gift, saidhappy birthday.
十点钟才去小年家?小朋友们一万个不答应!她们恨不得天没亮就出现在小年面前,给她送上精心挑选的礼物,说一声生日快乐。Rooms on either sideexpedient, finallydecidesin9 : 30.
两厢权宜,最终定在九点半。littlewhite6 : 30 got out of bed, oneselfdress, shouted that stretch/openTangets out of bed.
小白六点半就起床了,自己穿戴好,来喊张叹起床。Un, shedefinitely„6”regarded as„9”, inthistreasure the sillychild of treasure qi.
嗯,她肯定是把“六”看成了“九”,这宝里宝气的傻孩子。Two peoplejogin the courtyard, isonerunsinfrontas before, follows on the heels„tagging along after”, looks around, the darkstampstamp, rantwoabsent-mindedly, finds an opportunityto squaton the groundpicks the leafto look at the antto look forfood, acts shamelesslydoes not run.
两人在院子里跑步,依旧是一个在前面跑,一个跟在后面“尾随”,东张西望,暗戳戳的,跑了两圈就心不在焉,找个机会蹲在地上捡树叶看蚂蚁找食物,耍赖不跑了。Had the breakfast, is ready and waiting, the giftprepares, looks at the time, ninepoints, littlewhiteshouted that sighedgoes out, whispersto blamehimto rub gently.
吃了早饭,整装待发,礼物准备好,一看时间,九点了,小白喊上张叹出门,嘀嘀咕咕怪他磨磨蹭蹭。oldLihad come, and they meet in the entrance, greets, gazes afterthemto leave. Hereturns to the courtyard, carries outhisdeck chair and smalltea tablefrom the sentry box, is placedingroveEdge, goes backto carry the teapot, withtea leavesandtea set.
老李已经来了,在门口和他们遇见,打了声招呼,目送他们离开。他回到院子里,从岗亭里搬出他的躺椅和小茶几,摆在小树林边缘,又回去拎来茶壶,拿上茶叶和茶具。Sunaccording to the courtyard, the fragrance of groveraisingvegetation, the teapot on tea tablerumbleis making a sound, the tea aromaoverflows......
太阳照在院子里,小树林里升起草木的芳香,茶几上的茶壶咕噜咕噜响着,茶香四溢……Is walkingstretch/openTaninHuang Villagelaneto asklittlewhite, lunar year in which the last month has 29 daysthisis young birthday.
正走在黄家村巷子里的张叹问小白,小年这是几岁的生日。littlewhitewas asked the ignorantcircle, treasure qi.
小白被问懵圈了,宝气。
In stretch/openTanremembers, lunar year in which the last month has 29 daysoncewas the smallredhorseyoungestlittle friend, shouldbe3 years old, thereforetodayis the 4 th birthday.
张叹记忆里,小年曾经是小红马年纪最小的小朋友,应该是三岁,所以今天是4岁的生日。Howeverseems like, shedoes not seem like the 4-year-oldlittle girl, is thinner and smaller than Xier who beforejustcame.
然而看上去,她不像是4岁的小女孩,比以前刚来的喜儿更加瘦小。Butstretch/openTanknows,shemostlysoon is 4 years old, otherwiseis3 years old? Beforewas2 years old? Is impossible, thisis impossible.
但张叹知道,她多半即将四岁,要不然难道是三岁?之前一直是二岁?不可能,这不可能。
The lunar year in which the last month has 29 daysexistencefeelingis very weak, openssighsin the mindto have no impressiontoher, remembersher, whatfirstappears is thatyellowinghair, likelysilly girl.
小年的存在感很弱,张叹脑海里对她没什么印象,想起她,最先浮现的是就是那一头泛黄的头发,像个黄毛丫头。littlewhitekeeps thinking about the youngbest friend who othermustgo totogether, a whilewantsto look forXier, a whilewas worried that the pomegranatepomegranatehas a long lazy sleep, a whileasked that the milletcancatch the bastard, butdoes not come, asked that historyBaobaodid not go by carto run...... theyto run intoXierandherelder sisterwith the footin the lanequickly.
小白惦记其他一同要去的小闺蜜,一会儿想去找喜儿,一会儿担心榴榴睡懒觉,一会儿问小米会不会去抓坏蛋而不来,又问史包包是不是不坐车用脚跑来……他们很快在巷子里遇到了喜儿和她姐姐。Onebigoneis smalltwo peopleto standin a laneroad fork, a TanJinerfacevacantlooks aroundeverywhere, as to see through the end of eachroadisanything.
一大一小两人站在一个巷子岔口,谭锦儿一脸的茫然四处张望,似乎想要看穿每一条路的尽头是什么。Xieris raising the smallhead , a faceseesherelder sisterat a loss, waits for the elder sisterto show a brightway!
喜儿昂着小脑袋,也一脸的茫然地看着她的姐姐,等待姐姐指条明路吖!Theyhad saunteredherefor a long time, could not find the correctroadcontinuously.
她们已经在这里转悠了好久啦,一直找不到正确的路。Xierproposed that callsto ask the adoptive father, butTanJinerhad not agreed. Hereintriguing, shedoes not know how to describeownlocation, how did thataskstretch/openTanto show the waytoher? Thisdoes not put to troubletoothers.
喜儿提议打电话问干爹叭,但是谭锦儿没有同意。这里错综复杂,她不知道怎么描述自己的所在地,那怎么请张叹给她指路呢?这不是给人家添麻烦吗。Xierwhispered, thought that the elder sisterdoes not listen toherwordsto become losthere. Sheproposed that very early in the morningfirstlooks forlittlewhite and adoptive father, goes tolunar year in which the last month has 29 days the homewiththem, but the elder sisterhad not agreed.
喜儿嘀嘀咕咕,觉得姐姐不听她的话才会在这里迷路。她一大早就提议先去找小白和干爹,和他们一起去小年家吖,但是姐姐没有同意。Good, nowgetting lost.
好啦,现在迷路啦。„Elder sister, yourhowsilly.”Xiercould not bearspeak the innermost thoughts.
“姐姐,你怎么笨笨的。”喜儿忍不住把心里话说了出来。TanJinergawked, takes backinquires the positionvisionon the cell phone, lookstoXier, askedindefinitely: „What did yousay?”
谭锦儿愣了一下,收回在手机上查询方位的目光,看向喜儿,不确定地问:“你说什么?”Changedotherchild, thischapter of mostwill not be redundant, butXiersaid with a smilenaively: „Hiahia, elder sisteryourhowsilly.”
换了别的小孩子,这回多半不会再重复,而喜儿天真地笑道:“hiahia,姐姐你怎么笨笨的。”Tanbrocade/brightchildishnesswhistling, givesXier the cell phone: „Yourintelligentthatyoufind the road.”
谭锦儿气呼呼的,把手机递给喜儿:“你聪明那你来找路吧。”Xierdid not have stage fright, puts out a handto catch the cell phone, pressed above, TanJineronedid not pay attention, listened toherto sayto the cell phone: „Crooked, crooked~ ~islittlewhite? Wherelittle does whiteyouknowmenow? hiahiahia ~ ~ ~ ~?”
喜儿毫不怯场,伸手就接住了手机,在上面按来按去,谭锦儿一不注意,就听她对着手机说道:“歪,歪~~是小白吗?小白你知道我现在在哪里吗?hiahiahia~~~~咦?”Shehearslittlewhitevoice after behindnot far away.
她听到小白的声音就在身后不远处。TanJineralsoheard.
谭锦儿也听到了。At once, theydiscoveredstretch/openTanandlittlewhite who are walking.
旋即,她们发现正在走来的张叹和小白。Xierhiahialaughs, tellsthem, she and elder sisterbecomes lost, probablythisiswhatextraordinarymatter.
喜儿hiahia大笑,告诉她们,她和姐姐迷路啦,好像这是什么了不起的事情似的。TanJinerpattedhersmallshoulderquietly, letsherlet alone.
谭锦儿悄悄拍了一下她的小肩膀,让她别说啦。Sheis a little awkward, as an adult, in the handhas the cell phone, will also become lostunexpectedly!
她有点尴尬,作为一位成年人,手里有手机,竟然还会迷路!
Becoming loston the getting lost, was actually also saidby a big-mouthlittle friendloudly.
迷路就迷路吧,竟然还被一个口无遮拦的小朋友大声说了出来。„Hereis the labyrinthis really same, veryeasygoing astrayroad.”
“这里真的是迷宫一样,很容易走错路。”stretch/openTan said that TanJinerrelaxesslightly, thought that Bossstretch/openis alleviatingawkwardlytoher. Thinks ofhere, shestaredoneto crowd togetherto whisperbitterly the hiahiahiaTanXieryoungbasinfriendwithlittlewhite.
张叹说了一句,谭锦儿微微松了口气,觉得张老板是在给她缓解尴尬。想到这里,她恨恨地瞪了一眼和小白凑在一起嘀嘀咕咕hiahiahia的谭喜儿小盆友。Performedto offer the stupid ideanot saying that but alsoalwayslikedremovingelder sister'sstage.
尽出馊主意不说,还老喜欢拆姐姐的台。stretch/openTanguides, a womanwithnest, the earresounds the sound that theyspoke, Xierbrought the weeping soundto ask favortoTanJiner, becausehercandywas confiscatedby the elder sistercruelly.
张叹带路,身后跟着一窝的女人,耳边响起她们说话的声音,喜儿带着哭声在向谭锦儿求情,因为她的糖果被姐姐残忍地没收了。
The candywaslittlewhitejustgaveherquietly, shechuckled, buthas not covered the heat, was discoveredbyherelder sister, took away.
糖果是小白刚刚悄悄给她的,她心里窃喜,但还没捂热呢,就被她姐姐发现了,收走了。Onlyblamesherto smileto make noisestrangely.
怪只怪她笑出了声。Moreproceeds, is lonelier. Thisis the Huang Villagedeep place, abandons, many that the housecollapsesno onelived, cannot withstand the yearsday by day the heavy burden.
越往前走,越寂寥。这已经是黄家村深处,房屋坍塌的、废弃的,许多都没人住了,一日比一日不堪岁月的重负。In a rowabandonsin the unpeopledoldhouse, slightlyobviouslyperfect, littlewhiteandXieroverrunning, are standing on tiptoesto startto size upentranceroom number- iniron sheet of bluefallingpaint, is printing„Huang Village No. 1098”.
在一排废弃无人住的老房子中,有一栋稍显完善,小白和喜儿呼啦着冲过去,踮起脚打量门口的房号-一块蓝色的掉漆的铁皮上,印着“黄家村1098号”。littlewhiteandXierdo not know the Huang Villagethreecharacters, butknew that „1098”fournumbers, shoutshappilyhereislunar year in which the last month has 29 days.
小白和喜儿不认识“黄家村”三个字,但是认识“1098”四个数字,高兴地嚷嚷这里就是小年家。Theirfinishing speaking, closediron gatesqueak, opened a seam, a smallheadextended, is going against a yellowinghair.
她们的话音刚落,紧闭的铁门就吱吖一声,开了一条缝,一个小脑袋伸了出来,顶着一头泛黄的头发。Made upyesterday. A while a chapter
补昨天的。等会儿还有一章
To display comments and comment, click at the button