permitsnon-anythingdoes not have, only has more than 100deposits.
许非啥都没有,只有一百多块存款。Heseriouslyconsideredvariousfeasibility, evenalsowantsto go to the countrysideto make the peanutmelon seed, comes back the rough machining, rushes to the train stationto sell outagain. Afterwardthinks the performance-to-price ratiowas not high, gave up.
他认真考虑了各种可行性,甚至还想去乡下弄点花生瓜子,回来粗加工,再跑到火车站卖掉。后来想想性价比不高,也就作罢。Butat this moment, heis sitting, indoes not haveon the passenger train of ditchcamp, looks that a pieceincludingoutside a city the wilderness. Right, isoldGufinds that place of dragon......
而此刻,他正坐在去没沟营的客车上,看着一片连一片的城外荒野。诶,没错,就是老顾找龙的那个地方……Has not resigned, has not told the family member.
没有辞职,更没跟家里人讲。
The parentssupporthimto participate performanceDream of the Red Chamber, becausethatis a propermatter, does not mean that theywill be enlightenedtoare resigned the workbyoneselfson, does the business that a ticketengages in speculation.
父母支持他参演红楼梦,因为那是件正经事,并不意味着他们会开明到让自己的儿子辞掉工作,去干一票投机倒把的买卖。Thereforehefound the subtleasking for leaveexcuse, seeks the feeling of Dream of the Red Chamber.
所以他找了个微妙的请假借口,去寻找红楼梦的感觉。
The thing that onehearpullsvery much, unexpectedlybothacceptsby the unit and family/homein- good, the fact does odd jobsin any case, does not lack.
一听就很扯的东西,居然被单位和家里双双接受-好吧,事实是反正就一打杂的,不缺。„Rumbling!”
“轰轰!”„!”
“咣啷咣啷!”
The busbrings the noiseslowvanguards of variousfrequencies, once for a whilestopsinsomeremote place, oronor, 3322, hundredkilometersdistance, walkedunexpectedlyslightlyquite a while.
大客车带着各种频率的噪音缓慢前行,时不时停在某个穷乡僻壤,或上或下,三三两两,百公里的距离,居然走了小半天。At noon, hesufferedfinallydid not have the ditchcampstation.
中午时分,他总算捱到了没沟营车站。Looked for a hotelcasually, onehairfivemeat pattygnawedsix, in additiononebowl of eggsoup, thenthrust out the bellyto rush to the destination of trip- textile mill.
随便找了家饭店,一毛五的肉饼啃了六张,外加一碗鸡蛋汤,然后才腆着肚子奔向此行的目的地-纺织厂。Northeastas the heavy industrybase, the light industryis not quite developed, does not have the textile milllike the saddlecity, mustorganizein1985. At presenthasoneonMandate of Heaven, Xiangpinghasone, that sideLyudaalsohas, what is most famous does not have the ditchcamptextile mill.
东北作为重工业基地,轻纺不太发达,像鞍城就没有纺织厂,要在1985年才创办。目前就奉天有一家,襄平有一家,旅大那边也有,但最出名的还是没沟营纺织厂。Pre-liberationdid not have the ditchcampisNortheastbiggestcotton fabricmarket, outside the productbest-sellingarea inside the Great WallandSiberia. In1932, the merchantplumformed a bigtextile millinitially, after the liberation, is receivedby the government.
解放前的没沟营是东北最大的棉布市场,产品畅销关内外及西伯利亚。在1932年,商人李子初组建了一家大型纺织厂,解放后被政府接收。Nowadays the state-owned enterpriseworkermostis popular, above the wage level, varioustreatmentsareto flyto ascend the sky.
这年头国企工人最吃香,工资水准之上,各种待遇更是飞上天。Firstis the secured job, does not needto be worriedto be unemployed, complete setlabor insurance, sickexpenseenterpriseentireload. Moreover the relativegets sick can also write the name, is equal toentire familyfree medical services.
首先是铁饭碗,不用担心失业,全套劳保,生病费用企业全担。而且亲属得病也可以写自己名字,等于全家免费医疗。Waits to get marriedtime, the unitgives back to a minute/share of house, orrents toyouby the extremelylowprice. Not being able to find the wifewas unimportant, the hoodlummanyenterprises of will even hirea group offemale workersespecially, encouraging the interiorto be related through marriage, therefore the working coupleswere very many.
等结婚的时候,单位还给分房子,或者以极低的价格租给你。找不到媳妇也不要紧,光棍多的企业甚至会特招一批女工,鼓励内部通婚,所以双职工特别多。Afterwardcame off sentry duty when greatly, thisgroup of peoplewere also most miserable.
后来大下岗时,这批人也最惨。Whatis most flamboyant, the taking oversystem, the soncanreplacefatherto work. Basically, so long asyouentered the state-owned enterprise, the birth and deathand even the posteritylifeis worry-free.
最牛逼的是,还有个接班制度,儿子可以顶替老子工作。基本上,只要你进了国企,生老病死乃至子孙后代都一生无忧。In addition, the hottestpost is business the grainfor( commerce bureausystem, grain shopandsupply and marketing cooperative), naturally the textile millis also good, going outto be on intimate termsis dignified.
除此之外,最火的岗位便是商粮供(商业局系统、粮店、供销社),当然纺织厂也不错,出去相亲都倍儿体面。permitsnon-was very easyto find the place, found a bigworkshopto lie there by far, the surroundingsalsohad the club, hospital, schooland other necessaryunits, solemnsidesmallkingdom.
许非很容易找到了地方,远远瞧见一大片厂房卧在那里,周围还有俱乐部、医院、学校等配套单位,俨然一方小王国。Helikestarting from scratch, the rivers and lakesguest of one person alonewanderer, is not clueless. Howeveris not anxious, the factorycannot go, transferred the revolutionsto the club.
他就像白手起家,孤身闯荡的江湖客,全无头绪。不过也不急,工厂进不去,就到俱乐部里转了转。Twobuildings, a buildinghas the ping-pongcase and movie theater, twobuildingsare the reading room, on the wallare hanging the head picture of proletariatgreat leader, is brushing the blood redslogan.
两层楼,一楼有台球案子和电影院,二楼是阅览室,墙上挂着无产阶级伟大领袖的头像,刷着血红的标语。In the afternoon the operating time, the clubhas no person, only then a man of smalleyeis playing a ball gamealone.
下午工作时间,俱乐部没啥人,只有一个小眼睛的男人在独自打球。permitsnon-looked at the moment, suddenly before gathering up, „does buddycomeone?”
许非看了片刻,忽然凑上前,“哥们来一杆儿?”„Come!”
“来呗!”Rascally that the menput on, notsmalltalk. Thereforetheirexerciseball rods, start the resentment, verysimpleblackeightmethods.
男人穿的流里流气,也不客套。于是俩人各操球杆,啪啪啪开始怼,很简单的黑八玩法。permitsnon- the ancestorshot bloodedyouth, the technologyespeciallyis also exquisite, the opposite partyis not never expected that bad, hitinextricably involvedunexpectedly. Hewinsin the consciousnessis advanced, beyond the attackalsounderstands the defense, finallyby a defenseball, broke the opposite partyadvantage, oneselfhavethreegoalscontinually, the remnantbloodinsteadkills.
许非上辈子也热血青春过,技术格外精湛,没想到对方也不差,竟打了个难解难分。他胜在意识超前,进攻之外还懂得防守,最后凭借一记防御球,破了对方优势,自己连进三球,残血反杀。„Flamboyant!”
“牛逼啊!”
The maneyesshone, „comesto come again!”
男人眼睛亮了,“再来再来!”permitsnon-naturallyaccompanies, hitthreegamescontinuously, two wins and one loss. The fellowthrows the ball rod, beckons with the hand saying: „Does not play, clothing/taking!”
许非自然奉陪,连续打了三局,两胜一负。那家伙把球杆一扔,摆手道:“不玩了,服!”Hesmiles, has not saidanything, arrives on the clubentrancestair, onesquatstowardthere.
他笑了笑,没说什么,走到俱乐部门口的台阶上,往那儿一蹲。
The mentake a look athim, has not managed, onrub-down bathtwobuildings.
男人瞅了瞅他,也没管,抹身上了二楼。............
…………„Hū!”
“呼!”Perfectsmoke ringsspitfrom the mouth, inin the airvanishesslowly.
一个完美的烟圈从嘴里吐出来,在空中缓缓消失。
The operating time, in the factory districtempty, hiddenhas the slightlysound that the spindlerollsto transmit, resemblestens of thousands ofhummingbirdsto sound togetherinnot far away.
正是工作时间,厂区内空空荡荡,隐有纱锭滚动的微声传来,似成千上万只蜂鸟在不远处齐鸣。
Such bigstate-owned enterprise, hedoes not believeis a loyaltytoSun, does not have the flaw. In the light industrymost developedsouth, turning over the cotton materialearlywas notsomething new, northalmost, butdefinitelysomepeopledid.
这么大一家国企,他才不信都是一颗红心向太阳,毫无破绽。在轻纺最发达的南方,倒腾布料早不是新鲜事了,北方差点,但肯定有人干。Presses downlittleanxious, hissmokingone after another, preparation, when the eveningtakes a look.
按下少许焦躁,他一根接一根的抽烟,准备等到晚间瞧瞧。In a flashtwohourspass by, the sound of mechanical operationstopsgradually, in the factory the bell, follows close on like emergingbaselessgeneral, hundreds and thousands ofworkersgo outfromvariousworkshops, wear the uniform/subdue, takes off the mask, YangYangrushes to the front door.
一晃俩小时过去,机械运转的声音渐渐停止,厂内响铃,紧跟着就像凭空涌现一般,成百上千的工人从各厂房走出,身穿制服,摘下口罩,乌央央涌向大门。Got off work.
下班了。Theirfacial expression and mental outlook, are betterinmajority of thisage, chattingmeets the childanddoing grocery shopping, evengoes tonearbyhotelentiretwocups.
他们的气色和精神面貌,要好于这个年代的大多数,说说笑笑的接孩子、买菜,甚至去附近的饭店整两盅。Meanwhile, in the buildingalsohears the sound of footsteps.
与此同时,楼上也传来脚步声。Thatyoungeyemangets a youngmissto go downstairs, seespermitsnon-stillto wanderin the entrance, thentohe/shewhisperseveral, collectedon own initiative.
那小眼睛男人领着一个年轻姑娘下楼,见许非还在门口徘徊,遂对伊耳语几句,主动凑了过来。„Buddyhas not walked!”
“哥们还没走呢!”„Un, in the buildingreads?”Hespoke thoughtlesslyto talk.
“嗯,楼上看书呢?”他随口搭话。„Icanread, plays.”
“我能看什么书,上去玩玩。”
Side the menarrivesquat down, asked: „People from other place? Beforehad not seenyou.”
男人走到旁边蹲下,问:“外地人吧?以前没见过你。”„Jincheng.”
“锦城的。”„Finds the person?”
“过来找人?”„It is not, handles matters.”
“不是,办点事儿。”„Handles matters......”
“办点事……”
The menare taking a look athim, meansunclearsmiling. permitsnon-bumpswith the opposite partylook, in the heartmoves, is busy atfishing out a scale productionto hand over, „howto call?”
男人瞅着他,意味不明的笑了笑。许非跟对方眼神一碰,心中一动,忙摸出根大生产递过去,“怎么称呼?”„my name is Liu.”
“我姓刘。”„Brother Liu!”
“刘哥!”Hegives the pointto get angry, tries to get close saying: „Lookedhas the skill, thisyearping-ponghitswellare not many.”
他又给点上火,套近乎道:“一看就是有本事的,这年头台球打得好的可不多。”„Ha, youpraise yourself!”
“哈,你这是夸自己呢!”
The mensmoked a smoke, unconsciousrevealsseveralpoints of self-satisfaction, „actually the bigskilldoes not have, ispersonsurface is very ripe.”
男人抽了口烟,不自觉的流露出几分得意,“其实大本事也没有,就是人面儿挺熟。”„Personsurfaceripeis the bigskill!”
“人面儿熟就是大本事!”permitsnon- the half real , half fakeperformance a pleasant surprise, said: „Iam newly-arrived, justwantsto inquire......”
许非半真半假的表现出一丝惊喜,道:“我初来乍到,正想打听打听……”„Ok, youcamemeto know that youdid do, yoursuchIsawa lot.”
“行了,你一来我就知道你干什么的,你这样的我见得多了。”
The meninterrupthiswords, firststretched out a fist, then the five fingersopened, shook the palm.
男人打断他的话,顿了顿,先伸出一只拳头,然后五指张开,晃了晃手掌。„Youwantthis, wantsthis?”
“你是要这个,还是要这个?”Whatghost?
什么鬼?permitsnon-looked a face that hegesticulatescompelsignorant, thisis the code word, which one specialknow!
许非看他比比划划的一脸懵逼,这是暗语啊,自己哪特么知道!„Doesn't understand? Firstdoing?”
“不懂?第一次干?”Brother Liulooks, on the face the smileis more abundant, „line, Idid not hit the riddle, yousaid that whatyoudid want?”
刘哥一瞧,脸上笑容更盛,“行,那我也不打哑谜了,你就说你想要什么?”„Iwantto makecloth ends.”
“我想弄点布头。”Arrange/Cloth...... head???
布……头???When the secondcharacterfalls to the ground, the smile of opposite partyreceives, „grass, yourintegral pointcloth endswithmymysticaldoing, white/in vainblindly my sentiment!”
当第二个字落地,对方的笑容刷地一收,“艹,你整点布头跟我神神秘秘的干啥,白瞎我这感情!”Hethinks,said: „The brother came from far away, mysizedoes not shut out. Thus, 10 : 00 pm do youinthisI, become?”
他想了想,道:“不过老弟远道而来,我大小也不嫌弃。这样,晚上 10 点你在这等我,成么?”„Definitelybecomes, troubledBrother Liu.”
“肯定成啊,麻烦刘哥了。”permitsnon-halfpackage of scale productionstoppersin the past, the manheldin the pocket, huggedthatmissto leave, the handslid, finallyaccuratepinchingonbuttocks.
许非把半包大生产都塞过去,男人揣进兜里,又搂着那个姑娘离开,手一路下滑,最后精准的捏在屁股上。
( Canhitto enjoy......)
(可以打赏了……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #9: Without the ditch camp
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur