Social person! 啧,社会人啊！ „Looked this flutters the makings of if duckweed, very common people are different, special prodigal son.” permits non- shakes the head to acclaim. “看这一身飘若浮萍的气质,就很寻常老百姓不同,特浪子。”许非摇头赞叹。 Actually he has not thought, only thought can proficiently play a ball game in the club, at least can a little relate with the factory , the result one touches to is advocating. 其实他也没想到,只觉得能在俱乐部熟练打球的,起码能跟厂里有点关系,结果一下摸到正主。 Naturally were also many a mind, first explores the good terrain, was looking for an inn far away from the place of factory. 当然也多了个心眼,先勘探好地形,又在远离工厂的一个地方找了家旅店。 Has had the dinner, narrowed a small sleep/felt, when around 9 : 00 times, he leaves. Changed old clothes, is pedalling the rubber shoes, money wraps securely with the handkerchief is in the waist, the knife also wraps securely forces in the pants pocket. 吃过晚饭,眯了一小觉,等到九点多的时候,他才动身出发。换了套旧衣服,蹬着胶鞋,钱用手绢包好系在腰间,小刀也包好塞进裤兜。 Discredited the club, the front door tightened, the street is selecting the pale yellow street light. That man surnamed Liu, as well as three new faces is chatting on the stair. 抹黑到了俱乐部,大门紧锁,街边挑着昏黄的路灯。那位姓刘的男子,以及三位生面孔正在台阶上闲聊。 It is old, can have more than 30. 年纪都挺大,能有三十多了。 „Missed you, hurry up!” “就差你了,快点！” Brother Liu greeted him to hurry, said in a low voice: „I may tell you, all hears my, do not make noise, do not ask that east asked the west, yes?” 刘哥招呼他赶紧过来,低声道:“我可告诉你们,一切听我的,别出声,别问东问西,明白么？” „Knows, you felt relieved.” “知道知道,你放心。” „Looking for you letter/believes you, but also there is anything to say!” “找你就是信你,还有啥说的！” permits non- builds the ear strangely, the end tone curls upwards upward, typical western Liaoning accent. 许非一搭耳朵,尾音古怪的往上翘,典型的辽西口音。 He has not said a word, follows silently behind four people, first turns north the textile mill, there pitch-dark is setting up a leaf of door. Brother Liu knocked knocking, inside rustle the sound, a shadow takes the flashlight to approach, revealing one fully is the face of wrinkle. 他没言语,默默跟在四人后面,先拐到纺织厂北边,那里黑漆漆的立着一扇小门。刘哥敲了敲,里面沙沙声响,一个黑影拿着手电靠近,露出一张满是皱纹的老脸。 „Four? A much less!” The old man is slightly anxious. “四个？有点多啊！”老头略显不安。 „Person are many you to make also many, opens the door quickly!” “人多你们挣的也多,快开门！” „It is not you braves dangers......” “又不是你担风险……” The old man snort/hum the sound, put several people to come. He wears the vest, is throwing over blue work clothes that has the patch, familiar house guides before. 老头哼了声,放几人进来。他穿着背心,披着打补丁的蓝色工装,熟门熟路的在前带路。 Big textile mill, night spacious somewhat scary, before he receives a warehouse gate, „agile, cannot stay is too long.” 偌大的纺织厂,夜里空旷的有些吓人,他领到一间仓库门前,“利索点,不能呆太久。” „Is clear!” “明白明白！” The old head harness the person is going, Brother Liu acts as lookout outside. 老头带着人进去,刘哥在外边把风。 That three enter the warehouse, the eye was green, inside completely chock full is various types of cotton materials, after the textile mill completes the designed output, extra extra cotton material-, otherwise does not dare the illicit sale. 那三位一进仓库,眼睛都绿了,里面满满登登都是各种布料,还是纺织厂完成计划产量后,额外富余的布料-否则也不敢私卖。 „That big pile do not move, this is the dacron khaki( polyester fiber Khaki), this is washes the cotton yarn card( polyester-cotton blend to spin Khaki), this is the poplin( even mark cotton fabric), that is the acrylic fiber yarn...... one 30 meters, plain white cloth one meter two, after first to money, takes the goods!” “那大堆的别动,这是涤卡(涤纶卡其布),这是涤棉纱卡(涤棉混纺卡其布),这是府绸(平纹棉织品),那是腈纶毛线……一匹三十米,白布一米两块,先给钱后拿货！” At present the dacron khaki on market, one meter takes more than 6 Yuan cash in addition 3 cuns (2.5 cm) clothing coupons. Here was lower, buying to hand over is the good profit. 目前市面上的涤卡,一米要六元多现金外加三寸布票。这里低了很多,买回去一转手便是不错的利润。 That three whispered a small meeting, the start that the heart pain and incomparably looked forward to took out money. The old man takes a look at permits non-, asked: „What do you want?” 那三位嘀咕了一小会,心痛又无比憧憬的开始掏钱。老头瞅了瞅许非,问:“你要什么？” „Master, has the broken cloth ends?” “师傅,有碎布头么？” His aware scale is low, the intonation fell several points. 丫自觉档次低,语调都降了几分。 „What?” “啥？” Expression that an old man face deliberately creates trouble, ill-humored toward inside one finger/refers, „a 50 cents gunnysack, oneself picks!” 老头一脸胡闹的表情,没好气的往里边一指,“五毛钱一麻袋,自己捡去！” „!” “诶！” This goods running in the past, piling up, is all kinds of bits and pieces. 这货屁颠屁颠的跑过去,堆积如山,全是各式各样的边角料。 The 80's foundation cotton material, was primarily the cotton and polyester fiber, retreatment other lining. Like blue work clothes that the old man throws over, is a quality of material is close, thick cross grain woven cottons that firm stands wear. 八十年代的基础布料,以棉和涤纶为主,再加工成其他面料。像老头披的蓝色工装,就是一种质地紧密、坚牢耐穿的粗斜纹棉织物。 China called the denim, the West called the denim, the cowboy of jeans. 中国叫劳动布,西方叫牛仔布,牛仔裤的牛仔。 He only selects picking of bulk, bought several gunnysacks with the old man, relaxed three big bags. Said that sinks, said lightly heavy, takes is a little using energy. 他只挑大块的捡,又跟老头买了几个麻袋,轻松松塞了三大袋子。说沉不沉,说轻不轻,就拿着有点费劲。 He looks at that side again, immediately has a scare, three brothers carried the hill to come, the migrant worker when compared with spring festival transportation was exaggerating. 他再瞧那边,立时吓了一跳,三位兄弟扛着小山就过来了,比春运时的农民工还要夸张。 old man today income not poor, the attitude was also good, „did this art to take care of your pennies and dollars will take care of themselves, greedy, good do not should walk!” 老头今天收入不菲,态度也好了点,“干这个讲究细水长流,别贪多,行了该走了！” He guards a door pushes, several people pushed sluggishly. Brother Liu is also very happy, on the old man has certainly the person, everyone divides together minute/share, oneself can also eat a soup. 他把门一推,几人慢吞吞挤了出来。刘哥也挺乐,老头上面当然有人,大家一块分分,自己还能喝点汤。 Thereupon, in the pitch-dark yard, four funny forms is moving slowly. permits non- is fortunately healthy, otherwise can breathe, that three, looked that has done the heavy labor. 于是乎,就在黑漆漆的大院里,有四个滑稽的身影缓慢移动着。亏得许非身体好,不然能喘死,那三位更可以,一看就是干过重活的。 „Hū......” “呼……” He walked for quite a while, always feels that to the end, is not adjusting the breath silently, uses energy to raise the head like a back tortoise shell, sees the door in not far away, is seething at heart, refuels to oneself. 他走了半天,总觉着走不到头,默默调整着呼吸,像背个龟壳一样费劲抬头,见小门就在不远处,遂在心里翻腾,给自己加油。 One step, two steps, three...... must arrive shortly, he stamps the foot suddenly, some nerves of relaxation tighten instantaneously, as if receives an electric shock general. 一步,两步,三步……眼瞅着要抵达了,他忽然一顿足,有些放松的神经瞬间绷紧,仿佛触电一般。 Brush! Brush! Brush! 刷！刷！刷！ Several bunches of light/only no omens from one side hits, immediately colorful looks clearly, does not listen to one to shout immediately: „Halts!” 几束光毫无预兆的从侧面打来,顿时花花绿绿的看不真切,随即就听一声喊:“站住！” ! 咝！ permits non- the whole body quickly grasps the meaning of something, responded that the nerve is quicker than the brain, who coming the person is, there are several, has not managed entirely. He throws the gunnysack, remembers with the beforehand direction, hits to open the door runs. 许非浑身一激灵,反应神经比脑子更快,来人是谁,有几个,通通没管。他把麻袋一扔,凭着之前的方向记忆,撞开门就跑。 „You, you......” “你们,你们……” That three pounded the initial capital, does not hate to throw, the time that flurried in addition compels ignorant had been thrown ruthlessly by the opposite party. 那三位砸了血本,舍不得扔,慌乱加懵逼的功夫已被对方狠狠扑上。 „Do not move! Do not move!” “别动！别动！” „Honest!” “老实点！” Comes the person to have 78, has to wear the worker uniform/subdue, wears the police uniform. Light simultaneous/uniform simultaneous/uniform of flashlight hits on their faces, the dizziness vertigo, looks at that police uniform again, instantaneous complete collapse. 来人有七八个,有穿工人制服的,还有穿警服的。手电筒的光齐齐打在他们脸上,头晕眼花,再一瞧那警服,瞬间全部崩溃。 The old man and Brother Liu shake with shaking chaff, has the police to participate, explained that the above leadership definitely also planted, proper waiting for gains without pains. 老头和刘哥抖得跟筛糠似的,有警方参与,说明上头的领导肯定也栽了,妥妥的守株待兔。 „Comrade, police comrade......” “同志,警察同志……” A man is plop kneels, sheds bitter tears, „I, my really first time, is for the first time I violates muddily, is I engages in speculation......” 一个男人更是扑通跪地,痛哭流涕,“我第一次啊,我真的第一次,是我犯浑,是我投机倒把……” „You first look.” “你们先看着。” Others perhaps see were many, from the start has not managed, „ran, I pursue!” 人家或许见的多了,压根没理,“跑了一个,我去追！” ...... …… „Hu-hu!” “呼哧！” „Hu-hu!” “呼哧！” permits Feipao has the north gate, just turned a alley, on sound of footsteps that behind hearing pursues. He one anxious, the footsteps sped up several points, only thinks the throat rapid dry heat. 许非跑出北门,刚拐上一条小街,就听到后面追赶的脚步声。他心里一急,脚步又加快了几分,只觉嗓子迅速干热。 Grass his mother's father rebirth, did the light accompany you to jog to play? How unfortunately to catch up? 艹他娘的老子重生一把,光陪你们跑步玩了？怎么好死不死就赶上了？ That Brother Liu is responsible for a pull people obviously, the old man is the actual operator, above definitely has the leadership to cover. That, obviously was the east wind blew the westerly wind a moment ago, from top to bottom basically played. 那位刘哥显然负责拉人,老头是实际操作者,上面肯定有领导罩着。刚才那一出,明显是东风吹到西风,从上到下基本玩完了。 „Do not run!” “别跑！” „Police, halts!” “警察,站住！” permits does not dare to turn head, according to route left Guaiyou of daytime reconnaissance turns, an appearance of not familiar terrain. 许非不敢回头,按照白天勘察的路线左拐右拐,一副不熟悉地形的样子。 He felt that the lung was about to explode, actually does not dare to decelerate, before the physical exertion the warning line, fled toward some alley in fiercely. 他感觉肺都快炸了,却丝毫不敢减速,在体力消耗到警戒线之前,猛地往某条胡同里一窜。 Then taking advantage of the pitch-dark environment, crossed a left courtyard wall. 然后借着黑漆漆的环境,翻过左边的一道院墙。 In the institute had two room, the glass window broke a hole, was unpopulated. He across courtyard, turns from the opposite wall, arrived at another street, with transferring two revolutions, vanished thoroughly. 院里有两间房,玻璃窗破了个洞,无人居住。他穿过院子,又从对面墙翻过去,就到了另一条街,跟着转了两转,彻底消失。 „This boy is really smart!” “这小子还真机灵！” After he disappears before long, police pursued, takes a look not to see the person then to know that pursued lost, „calculates that you can run!” 就在他消失后的不一会,一个警察追了过来,瞅瞅不见人便晓得追丢了,“算你能跑！” ............ ………… permits non- returns to the inn, naturally various depressions. 许非回到旅店,自然各种郁闷。 Failure! First the emperor does not start an undertaking half and almost the death of the emperor! 失败啊！先帝创业未半而差点崩殂啊！ He gets more mad, is not the air/Qi anyone, air/Qi the idea back. In the profiteer tide of advancing uninterruptedly, many makes money, many throws the street. 他越想越气,不是气谁,就是气自己点子背。在前赴后继的倒爷浪潮中,有多少赚钱的,就有多少扑街的。 Crosses the river while feeling the stones, river character half by become aware, half by the luck, were drown to death getting what one deserves. 摸着石头过河,水性一半靠自悟,一半靠运气,淹死了活该。 „Oh!” “唉！” He slow good long while, reluctantly returning to normal mood, calculates the balance, fortunately, various expenses add more than ten dollars. 他缓了好半天,才勉强平复情绪,算了算余额,还好,各种费用加起来才十几块钱。 „Luckily only turns over the rags, otherwise went bankrupt.” “幸亏只倒腾碎布,不然就破产了。” Consoled oneself, this goods were also gentle several points, lies down toward the bed on, starts to engage in introspection the success and failure. 自我安慰了一下,这货又平和了几分,往床上一躺,开始反省得失。 Does not have the ditch camp textile mill is the well-known state-owned enterprise, the high position invites criticism, many eyes are staring. The person of looking is not right, pattern that the inside and outside collude very unstable...... 没沟营纺织厂是知名国企,树大招风,多少眼睛盯着。还有找的人也不对,内外勾连的模式十分不稳定…… permits non- is a fellow who is good at summarizing, pondered over for quite a while to return to the taste suddenly. 许非是个善于总结的家伙,琢磨了半天突然回过味。 „, The route thought mistakenly!” “啧,路线就想错了！” As soon as he pats the thigh, many of although shamelessly seeking gain, but does not represent him also to walk this shameful way. 他一拍大腿,虽说蝇营狗苟的不少,但不代表他也要走这种见不得人的途径。 Oneself have the proper unit! 自己可是有正经单位的！ ( Thanked hegemons, after the on the shelf, supplemented...... new book to seek recommendation and collection together) (感谢盟主们,等上架后一起补加更……新书求推荐、收藏)