„Temporarily displays, excuse me.” “临时发挥了一下,不好意思啊。” „Is all right, a moment ago you developed real good.” “没事没事,你刚才演的真好。” After the test shot ended, permits non- first said the sound to Ouyang, Ouyang has not cared. 试拍结束后,许非第一时间跟欧阳说了声,欧阳也没在意。 That side king Fulin has not actually begun shooting officially, but leads several people to discuss with the week. The film and television play work of this year, but also has the certain characteristics of model play, especially rescreens the famous work, follows a prescribed pattern tasteful, speaks affectedly. 王扶霖那边却没正式开拍,而是跟周领几人商议起来。这年头的影视剧作品,还带有样板戏的某些特征,尤其翻拍名著,更讲究一板一眼,拿腔拿调。 Without the concept of performing skill, the actor displays not to mention. permits non- such a lane, is incompatible with the script, but the effect is good, several people worry, the discussion quite a while decides to come several again. 没有演技的概念,更别提演员自行发挥。许非这么一弄,跟剧本不符,但效果不错,几人犯了愁,讨论半天才决定再来几条。 It was mistily black, everyone is very tired, the state of mind is very excited, waits not to fear painstakingly, what feared is waits in vain. 天蒙蒙黑了,大家很累,精神状态却十分兴奋,苦等不怕,怕的是白等。 permits non- walked a moment ago, officially when photography feels well, is smoother. But Ouyang had the experience, dealt no longer is so also stiff. 许非刚才走了一遍,正式拍摄时感觉更好,更顺畅。而欧阳有了经验,应对的也不再那么生硬。 Finally wears faces the wind the decision, pats! In does not violate in the foundation of original works principle, the impression is most important. 最后戴临风拍板,就这么拍！在不违背原著原则的基础上,观感最重要。 „Stops!” “停！” „Good! Everyone tidies up, the preparation goes back.” “好！大家收拾收拾,准备回去吧。” When king Fulin shouted this finally, permits non- body in a flash, a little feeling of prostration. 当王扶霖终于喊出这一声时,许非身子一晃,有点虚脱的感觉。 This segment play rhythm has fluctuating, Jia Yunlai visits prisoners, at first is excited, later is tranquil, then resolutely courageous, must look for northern Jin king, finally mentioned mother and small red, became sad. 这段戏的节奏感颇具起伏,贾芸来探监,起初是激动,随后平静,然后毅然果敢,要去找北靖王,最后提到母亲和小红,又变得悲伤。 The mother died, small red is the Jia Residence servants, was sent to sell out- actually this meeting two had been rescued by Ni, but Jia Yun does not know. 母亲死了,小红是贾府奴婢,被发卖掉-其实这会已经被倪二救了,但贾芸不知道。 The subtle change of, consumes energy. permits non- is the mouth artillery, on battlefield, has calculated the ultra level display for the first time. 其中的细微变化,非常消耗精力。许非是个嘴炮啊,第一次上战场啊,已经算超水平发挥。 „Boards, do not fall!” “上车上车,别落下啊！” „Falls must live in the retired cadre quarters, oneself take out money, hears 200 money one, 200 money.” “落下就得住干休所,自己掏钱,听说二百块钱一宿,二百块钱一宿。” Ren Dahui Station teased with the people in the car(riage) entrance, was obviously more relaxed. permits non- boards, the automatic aware running up to last row, sits down by Chen Xiaoxu, inside is stretch/open Li. 任大惠站在车门口跟众人打趣,明显也轻松许多。许非上了车,自动自觉的跑到最后一排,挨着陈小旭坐下,里头是张俪。 „Gives you.” “给你。” Chen Xiaoxu has handed over an orange. 陈小旭递过一只橘子。 „Are you so how virtuous today?” Teacher permits is startled. “你今天怎么这么贤惠啊？”许老师一惊。 „Valuable elder sister buys.” “宝姐姐买的。” „, I said that you do not have this good intention.” “哦,我说你也没这好心。” He ate several petals, the green skin orange chewed in the mouth is sour, but the juice was full, made the taste bud be attacked sufficiently, the exhausted spirit also buoyed up slightly. 他吃了几瓣,青皮橘子嚼在嘴里非常酸,但汁水饱满,足以让味蕾得到冲击,疲惫的精神也稍稍振作了点。 „Your this play?” stretch/open Li asked. “你就这一场戏么？”张俪问。 „Un, came to obtain the outdoor scene again.” “嗯,再来就得到外景了。” „You also in dramatic team?” “那你还在剧组么？” „Is uncertain, I am also all right now, runs back and forth. Your which days are hopeless, we go to Liulichang to stroll.” “不一定,我现在也没啥事,来回跑呗。你俩哪天没戏,咱们去琉璃厂逛逛。” „Liulichang does not have the meaning, I want to watch the movie, heard that has «Kapok Cassock» good.” Chen Xiaoxu said. “琉璃厂才没意思,我想看电影,听说有个《木棉袈裟》挺好的。”陈小旭道。 „Movie has anything to look that must look watches the video recording, yeah......” “电影有啥可看的,要看就看录像,哎……” permits non- responded suddenly, busy say/way: „It is not good, the video recording is not good.” 许非忽然反应过来,忙道:“不行不行,录像也不行。” „Recorded how, reached an agreement to look.” “录像怎么了,都说好看呢。” „That is the video parlor, the mixing of good and bad people, any people have, where has the little miss to go.” “那都是录像厅,龙蛇混杂,啥人都有,哪有小姑娘去的。” The video parlor in Capital City are getting more and more starting from the beginning of this year, introduces some Kungfu movie swordsmen films through the illegal channel from Hong Kong , Taiwan, all night broadcasts, is extremely popular. 京城的录像厅从今年初开始就越来越多,通过不法渠道从港台引入一些功夫片武侠片,通宵播放,极受欢迎。 Certain cannot look for the dwelling, flowered extremely few prices can cope with one in inside. 还有某些找不着住处的,花极少的价钱就能在里面对付一宿。 Because is ill-gotten, did not understand that examines an aesthetic appreciation, majority is the rotten piece. Like Bruce Lee, to turn into a dragon, Sammo Hung and the others works, several years later can see. 由于来路不正,也不懂得审片审美,大部分都是烂片。像李小龙、成龙、洪金宝等人的作品,得几年之后才能看到。 permits did not raise fortunately, raises to speculate the interests of two girls to cancel, inquired. 许非不提还好,一提倒把俩姑娘的兴趣勾起来了,一个劲询问。 „Aiya, that is pirates, manufacturing in a rough way, the picture is fuzzy, the performing skill is stiff, but also does not have the color also fragrant teacher nature, looks not to have the meaning.” “哎呀,那都是盗版的,粗制滥造,画面模糊,演技生硬,还没彩也香老师自然呢,看着没意思。” „Who color also fragrance is, is listening not like the Chinese.” Chen Xiaoxu curious baby. “彩也香是谁呀,听着不像中国人。”陈小旭好奇宝宝。 „A Japanese performing artist...... yeah, these are unimportant, in brief is not the place that you should go.” “一个东瀛表演艺术家……哎,这些都不重要,总之不是你们该去的地方。” He tried every means to persuade, comforts the opposite party. 他好说歹说,才算安抚住对方。 ............ ………… Teacher permits debuts succeeds, oneself also fell a big stone. 许老师首次亮相获得成功,自己心里也落了一块大石。 The dramatic team must stay in Capital City in the summer, then catches up with the flowering season location, therefore he was all right, resumed the life of Capital City idler. 剧组要在京城呆到夏季,然后赶花期拍外景,所以他又没事了,恢复了京城闲人的生活。 Xu Jiaxian has 200,000 in the total assets slightly, the parents know that he must rush to the enterprise, supports very much, but does not rush to the good time of enterprise now, but must wait. 许家现在总资产有小二十万,父母知道他要闯事业,都很支持,但现在不是闯事业的好时候,还得等一等。 This day, two girls are hopeless, then made Ouyang and Teacher permits watches the movie together. Why takes Ouyang? Because two male and two female not that conspicuous...... 这日,俩姑娘没戏,便约了欧阳和许老师一块去看电影。为啥带上欧阳呢？因为两男两女不那么显眼…… What looked is «Kapok Cassock», last year screened, now is still putting. The Hong Kong inland is in harmony, acting the leading role is Yu Rongguang. 看的是《木棉袈裟》,去年上映,现在还在放。香港内地合拍,主演是于荣光。 Mentioned mysteriously, Yu Rongguang has acted in many good movies, but did not feel red. Because lacks the audience reason, is not the star face, always makes one unable to remember. 说来神奇,于荣光演过不少好电影,但始终觉着不红。因为缺少观众缘,不是明星脸,老让人记不住。 Watches the movie, four people arrive at permits non- rented housing to play. 看完电影,四人又到许非的出租房玩耍。 Ouyang entered the Huangjinwu, saw that each article antique exclaimed in surprise greatly, makes the permits non- vanity be satisfied finally. Without the means that something play on the man and man, girl really not on a channel, otherwise likewise. 欧阳进了黄金屋,见到那一件件古玩大为惊叹,总算让许非的虚荣心得到满足。没办法,有些事就得男人和男人玩,女孩子真的不在一个频道上,反之同理。 Chen Xiaoxu does not attend to permits non- forbidding, runs up to that Zen chair, sits cross-legged sits, might be really comfortable. 陈小旭不顾许非禁止,又跑到那张禅椅上,盘腿一坐,可能真的很舒服。 stretch/open Li looked at the rack, has not added any new thing, actually many one pile of magazines. 张俪则看了看架子,没添什么新物件,倒是多了一堆杂志。 „What do you buy so many books to make?” She felt strange. “你买这么多书做什么？”她奇怪。 „Yeah, happen to!” “哎,正好！” Teacher permits has called three people, disperses the magazine on the bed, a notebook suspends. 许老师叫过三人,将杂志散在床上,一本本摆好。 Has film and television class «Popular movie», «Public television». 有影视类的《大众电影》、《大众电视》。 Has the sports class «Healthy And beautiful», «New Sports», «Martial arts world». 有体育类的《健与美》、《新体育》、《武林》。 Has popular science class «Flying saucer Exploration». 有科普类的《飞碟探索》。 Has «Speech And Eloquence» of social growth class. 有社交成长类的《演讲与口才》。 Has friend of class woman Reader's Digest, «Intimate friend». 有妇女之友类的《读者文摘》、《知音》。 Has story class «Now Ancient Legend». 有故事类的《今古传奇》。 Has pure literature class «Harvest», «Huacheng», «in October/ten months», «Present age». 有纯文学类的《收获》、《花城》、《十月》、《当代》。 Several magazines are neat, permits non- asked: „You guess, which local sale quantity is highest?” 十几本杂志整整齐齐,许非问:“你们猜,哪本销量最高？” „«Public television», this was hottest.” European way of yang. “《大众电视》吧,这个最火了。”欧阳道。 „It is not, now the literature is hot, should four big actresses( refer to four literary magazines) selling best.” Chen Xiaoxu said. “才不是,现在文学热,应该四大名旦(指四本文学期刊)卖的最好。”陈小旭道。 „I thought but is actually «Intimate friend», I have bought a itself/Ben, but also is good.” stretch/open Lidao. “我倒觉得是《知音》,我买过一本,还挺好的。”张俪道。 „......” “……” permits non- smiles, takes up «Intimate friend» said: „This begins publication in January of this year, the first issue sold 400,000.” 许非笑笑,拿起《知音》道:“这个今年一月才创刊,创刊号就卖了40万。” „«Public television», the maximum quantity issued is 960,000, the average sales volume is more than 200,000.” “《大众电视》,最高发行量是九十六万,平均销量是二十几万。” „Four big actresses, although fire, but the audience is fixed, the student, the intellectual and professional, the culture slightly is low person not to like looking.” “四大名旦虽然火,但受众是固定的,学生、知识分子和业内人士,文化稍低一些的人根本不爱看。” He takes up «Now Ancient Legend», said: „This in 1981 began publication, now quantity issued over 1 million.” 他又拿起《今古传奇》,道:“这个1981年创刊,现在发行量过百万。” „Reader's Digest, is 81 years begins publication, when the years quantity issued 30,000, is hundreds of thousands of this year.” “《读者文摘》,也是81年创刊,当年月发行量三万,今年达到了数十万。” „Sports class is looking lively, actually the sales volume is fair, because the audience is also very fixed.” “体育类瞧着热闹,其实销量中规中矩,因为受众也很固定。” „Highest is actually this......” “最高的其实是这个……” He carries «Popular movie», „in 1982, the issue sold 9.47 million volume, this is the world record of film and television class magazine.” 他拎起《大众电影》,“1982年,有一期卖了947万册,这是影视类杂志的世界纪录。” „9.47 million!” “947万！” Three people for surprised, with listens to the opposite party to ask, „, if only permits you to choose a itself/Ben, moreover one month can only read this itself/Ben, which do you choose?” 仨人大为惊讶,跟着又听对方问,“要是只许你们选一本,而且一个月只能看这一本,你们选哪个？” Chen Xiaoxu considers the moment, electing the reader, Ouyang also to elect the reader, stretch/open Li still to be partial to the intimate friend. The reason is similar, these two were easy to understand, anti- reading is strong, can look repeatedly, is most suitable to kill the time. 陈小旭思量片刻,选了读者,欧阳也选了读者,张俪仍然偏爱知音。理由相似,这两本通俗易懂,耐读性强,可以反复看,最适合打发时间。 „!” “啧！” Teacher permits did a small investigation, looking pensive. After the world, he naturally is of clear the charm friend of woman, but oneself do not want to do friend of the woman, but pours to use for reference. 许老师做了个小调查,若有所思。作为后世人,他当然清楚妇女之友的魅力,但自己可不想搞一个妇女之友啊,不过倒可以借鉴借鉴。 But his intention, that three people naturally also looked. 而他这番意图,那仨人自然也瞧出来了。 Chen Xiaoxu and stretch/open Li want to inquire, takes a look at Ouyang, is suppressing temporarily. 陈小旭和张俪都想询问,又瞅了瞅欧阳,还是暂时憋着。 ( Evening also has......) (晚上还有……)