„Oh, making a movie was more difficult than engaging in speculation!” “唉,拍戏比投机倒把难多了！” Teacher permits sends out sighed, falls back on sits alone at the same time. 许老师发出如此感叹,退到一边独坐。 That side amber and affectionate couple, king Fulin shouted starts, the affectionate couple then toward the ground one but actually, several prison guards with breaking to be bound to lift, the amber dug up the door to weep and wail: 那边琥珀和鸳鸯上来,王扶霖喊开始,鸳鸯便往地上一倒,几个狱卒用破被裹了抬出去,琥珀扒着牢门哭喊: „Affectionate couple elder sister!” “鸳鸯姐姐！” „Affectionate couple elder sister!” “鸳鸯姐姐！” Developed one, on the amber face is hanging the tears, cannot stop. 演了一遍就过了,琥珀脸上挂着泪,根本停不下来。 This play is simple, the affectionate couple is unwilling to be insulted, commits suicide in the firmness, the amber cries. If according to the art analyzes, here must contain several levels, she is not only the crying affectionate couple, is cries oneself, is cries the Jia Residence building to fall down. 这场戏非常简单,鸳鸯不甘受辱,在牢中自尽,琥珀就哭。若按照艺术分析,这里得包含好几个层次,她既是哭鸳鸯,也是哭自己,更是哭贾府大厦倾塌。 The amber does not have the performance that multi-level, the little miss cries, but cries real good. 琥珀没演出那么多层次,小姑娘就是哭,但哭的真好。 Sinking reality, is not frivolous, looks has the thing in inside. 沉实,不轻浮,一看就有东西在里面。 „!” “啧！” permits non- looked quite touched, probably knows oneself lacked anything. 许非看了颇为触动,好像知道自己缺什么了。 The actors make a play, must have a center of resistance, said simply is the rhythm. First is the intrinsic rhythm, namely the psychology changes, then reflects to the external rhythm, namely lines and limbs. 演员拍一场戏,必须得有一个支撑点,简单说就是节奏感。先是内在节奏,即心理变化,然后反映到外在节奏,即台词和肢体。 Like the keyboard performing artist of later generation, said often, aiya, this segment play gave way! So-called gives way, was actually the rhythm collapsed, the center of resistance did not have. 像后世的键盘表演艺术家,常常说,哎呀,这段戏垮掉了！所谓垮掉,其实就是节奏崩了,支撑点没了。 „......” “……” permits Feizheng is pondering over, sees that two girls to collect suddenly softly. 许非正琢磨着,忽见那俩姑娘轻手轻脚的凑过来。 „Do not be anxious, my first making a movie, consumed the most talent to cry.” Chen Xiaoxu rare comfort person. “你不要紧张,我第一次拍戏,也是耗了大半天才哭的。”陈小旭难得的安慰起人。 „I am also, trying to be for a long time qualified.” stretch/open Liyi said. “我也是,试了好久才合格。”张俪亦道。 „?” “啊？” Teacher permits gawked staring, with beckoning with the hand: „I am all right, making me think.” 许老师愣了愣,跟着摆手:“我没事儿,让我自己想想。” His rub-down bath walked away. 他抹身走远了。 stretch/open Li also wants with the past, to be pulled by Chen Xiaoxu, „does not need to follow, he can solve.” 张俪还想跟过去,被陈小旭一扯,“不用跟着,他能解决。” Here is some retired cadre quarters of fragrant hills, in the halfway up the mountainside, the environment is quiet and beautiful. At the end of March was very cold, little tree sent the shoot, majority was still bare. 此处是香山的某个干休所,在半山腰,环境清幽。三月末还是很冷,少许的树发了嫩芽,大部分仍是光秃秃的。 permits non- the movie studio, wandered in periphery carelessly, more is more right, oneself lack is a support. This support source, is to the understanding of script and role is insightful, as well as performance level. 许非出了摄影棚,在周围胡乱转悠,越想越对,自己缺的就是一个支撑。这种支撑来源,是对剧本和角色的理解通透,以及本身的表演水准。 The understanding, is actually very subjective, understands differently, the thing that displays is also different. 理解,其实是很主观的,理解不同,表现出来的东西也不同。 For example " Water Margin » Xunyang building topic rebellious poem, Li Xuejian and Zhang Hanyu develop is completely two Song Jiang. Update that called a patho to be generous, has unrecognized talent ; The old version is the dreadful abdomen is black, after the liquor, wild. 比如《水浒传》浔阳楼题反诗,李雪健和张涵予演的完全是两个宋江。新版那叫一个悲情慷慨,怀才不遇;旧版则是猥琐腹黑,酒后猖狂。 This is the understanding disparity to the character, was difficult to say to wrong, the effect of but presenting was obvious to all. 这便是对人物的理解差距,难说对错,但呈现出的效果有目共睹。 permits non- likes the old version, including that several poems, is a big long shot photo, Li Xuejian writes on the wall, that character is crooked, in the radical has several points of feeling of being drunk. 许非就非常喜欢旧版,包括那几句诗,都是一个大长镜头,李雪健自己在墙上写的,那字歪歪扭扭,笔画中都带着几分醉意。 Similarly, the understanding of Jia Yun this role, he is not quite like king Fulin. 同样的,对贾芸这个角色的理解,他跟王扶霖也不太一样。 Jia Residence was copied, the average man can't run away quick enough, only Jia Yun dares to visit prisoners. Especially behind, Jia Yun rescues the precious jade for looking northern Jin king, the thousand li (500 km) climbs mountains and crosses rivers single-handedly, but also has encountered pack of wolves- naturally these have not patted. 贾府被抄,常人避之唯恐不及,唯贾芸敢来探监。尤其后面,贾芸为了找北靖王救宝玉,单枪匹马千里跋涉,还遭遇过狼群-当然这些都没拍。 „What can this display?” “这能表现出什么呢？” „Courage!” “胆气！” „Decisive!” “果断！” „Rashly, solemn promise!” “不由分说,千金一诺！” permits non- sits in the stone, holds own script, the number of words of labelling is similar to the content. He looks, the head like poked with the finger, was all of a sudden insightful. 许非坐在石头上,捧着自己的剧本,标注的字数跟内容都差不多。他看着看着,脑袋就像被人用手指头戳了一下,一下子就通透了。 Jia Yun did not have the sentiment to Jia Residence, is not worthwhile is accompanying the precious jade stammering, fondly remembers, he comes visits the precious jade, has a look at the opportunity life-saving while convenient! 贾芸对贾府本就没感情,犯不着陪着宝玉期期艾艾,怀念过去,他来就是探望宝玉,顺便看看有没有机会救人！ ............ ………… „permits non-? permits non-?” “许非呢？许非呢？” In the movie studio, king Fulin a looking person repeatedly, has humanity: „Perhaps probably toward the mountain on, possibly also arranged.” 摄影棚里,王扶霖一连声的找人,有人道:“好像往山上去了,可能还没准备好。” „, Sister Feng comes, pats your again.” “哦,那凤姐过来,再拍你一场。” Deng Jie comes hastily, prepares to begin shooting. 邓洁连忙过来,准备开拍。 Ren Dahui looks in side, under the heart worried, if this drags a fortnight, may affect the overall progress, after all that side the outdoor scene looks at the flowering season. 任大惠在旁边看着,心下担忧,这要是拖个十天半月,可影响整体进度,毕竟外景那边都是看花期的。 He feels has not remained the top of the heads of several root hair, unavoidably after some, repenting scripts, touched finally two, thinks suddenly the arm is bumping individual, turns head to look, „old did wears, how come not to greet?” 他摸着没剩几根毛的头顶,不免有些后悔改剧本,结果摸了两下,忽觉胳膊碰着个人,扭头一瞧,“老戴,来了怎么不打声招呼？” „Temporarily decides to have a look, heard that your script changed.” This person wears faces the wind. “临时决定过来看看,听说你们剧本又改了。”这人正是戴临风。 „Jia Yun play changed a point.” “贾芸的戏改了一点。” „Effect how?” “效果怎么样？” „Card, the boy was frustrated, is just upset.” “卡着了,那小子出师不利,正闹心呢。” „Young people must many to the opportunity, but if not really good, that presses the original racket.” “年轻人要多给机会,但如果实在不行,那就按原来的拍。” „Un, I understand.” “嗯,我明白。” In the awning is bustling about, permits non- had actually come back, found Hou Changrong in whisper, „Brother Hou, gives me the blade.” 棚内忙碌着,许非其实已经回来了,悄默声找到侯昌荣,“侯哥,给我把刀。” „Do you want to do?” The opposite party have a scare. “你要干什么？”对方吓了一跳。 „I said wearing a sword of prison guard.” “我说狱卒的佩刀。” „, I also think that you could not look on the bright side of thing!” “哦,我还以为你想不开了！” Hou Changrong turns out a blade from the item box, that goods leave swayingly, continue to climb mountains. 侯昌荣从道具箱里翻出一把刀,那货又晃晃悠悠离开,继续上山。 „Center of resistance found, remaining how to construct. I may be unable to work as the experience faction, that must draw support from the item and skill.” “支撑点找到了,剩下的就是如何构建。我可当不了体验派,那就只得借助道具和技巧了。” permits non- goes out far, found a secluded place, oneself feel oneself are very quiet, „my does not uphold justice to search the hut, special sage time, must first have the mood.” 许非走出好远,找了个僻静地方,自己都觉着自己忒平静,“我这不是仗义探庵,是特么贤者时间,得先把情绪带起来。” He touched the black scabbard, brushes pulls out, the blade is the real blade, has not operated the blade, borrows from the physical culture school Wushu team. The light iron sheet, more than one jin (0.5 kg) point, brandish crash-bang crash-bang the straight sound. 他摸了摸黑色刀鞘,刷的一抽,刀是真刀,没开刃,从体校武术队借的。薄薄的铁片,一斤多点,抡起来哗啦哗啦直响。 He is gripping tightly the blade, shouts one to empty mountain. 他紧紧握着刀,冲着空山大喊一声。 „A little cannot let loose......” “有点放不开……” permits Feidun, with also shouted, the volume increases, the third tone increases, then acts unruly everywhere. 许非顿了顿,跟着又喊,音量加大,第三声又加大,然后到处撒野。 The people are shouting loudly, when or strenuous exercise, the body can secrete some material, the mood will also be also intense. The performance workshop of later generation, will use this method reassignment mood basically, takes «Actor Birth» in Teacher Liu for model. 人在大喊大叫,或者剧烈运动时,身体会分泌出某种物质,情绪也会随之激烈。后世的表演作坊,基本都会用这种方法调动情绪,以《演员的诞生》里的刘老师为典型。 As for the present, un, basically is equal to the neurosis. 至于现在么,嗯,基本等同于精神病。 .................. ……………… The dramatic team comes in the morning, was busy at for quite a while, the sun already gradually the distortion. In the movie studio, can pat has patted, permits has not not seen the person's shadow. 剧组早上来的,忙了大半天,日头已经渐渐偏斜。摄影棚内,能拍的已经拍完了,许非还不见人影。 „Looks!” king Fulin could not endure. “去找找！”王扶霖耐不住了。 Several people act accordingly, Hou Changrong just about to climbs mountains, actually sees a person by far. 几个人应声行动,侯昌荣刚要上山,却见一个人远远下来。 Wears a black clothing, the scarlet collar and scarlet long lapel, wear the hat, the brim is also red, hat sharp tall very/straight, quite resembles that wears Black and White Impermanence to bewitch tall Mao. 穿着一身皂衣,大红领子和大红长襟,戴着帽子,帽沿也是一圈红,帽尖高挺,颇似黑白无常戴的那种勾魂高帽。 The left hand naturally swings, powerful, and is rich in the rhythm, the right hand in the future, the wrist/skill will turn slightly, holds wearing a sword of waist. 左手自然摆动,有力且富于节奏,右手稍稍往后,手腕微翻,扶着腰间的佩刀。 Hou Changrong looks at this person, feels inexplicably harmoniously, brings a green empty mountain very bare, ancient people walk, cannot see clearly the face, but should be solemn serious. 侯昌荣看着此人,莫名觉着十分和谐,光秃秃带着点绿色的空山,一个古代人走下来,看不清脸,但应是冷峻严肃的。 „Brother Hou!” “侯哥！” permits non- arrived at the near. 许非到了近前。 „Director looks for you.” “导演找你呢。” „Un, my goes back.” “嗯,我这就回去。” He scrapes past, Hou Changrong looks again, that shakes the hand of knife handle to be very tight, the wainscot also supports straightly straightly. 他擦身而过,侯昌荣再一瞧,那握着刀把的手很紧,腰板也挺得笔直笔直。 He returns to the movie studio, king Fulin saw was a little also unusual, cannot describe, „how, but can also pat?” 他回到摄影棚,王扶霖见了也有点异样,却又形容不出,“怎么样,还能拍么？” „Is looking for a feeling, tries again.” “找着点感觉,再试试吧。” „Good, tries several again.” “好,就再试几条。” „Prepared, preparation!” “准备了,准备了！” The scene bustles about, Sister Feng, affectionate couple and the others patted, encircled looks in the side view. Wears faces the wind with Ren Dahui Station in the corner, has the ornamental hairpin black two people to talk in whispers. 现场又忙碌起来,凤姐、鸳鸯等人都拍完了,围在旁边观瞧。戴临风和任大惠站在角落,另有钗黛二人窃窃私语。 Ouyang is also worried, said comfortably: „No rush, today not good on tomorrow.” 欧阳也担心着,宽慰道:“别着急,今天不行就明天来。” „Un.” “嗯。” permits non- smiles, respective stand position. 许非笑笑,各自站好位置。 „Preparation!” “准备！” „Starts!” “开始！” The setting scene is the rainy night, is dimmly-lighted, in the prison cell is gloomy and cold miserable. Ouyang sits on the straw mat stares blankly, is shabby, the feature is mournful. 设定场景是雨夜,光线昏暗,牢房内更是阴冷凄凉。欧阳坐在草席上发怔,衣衫破旧,眉目凄然。 permits Feiben should put the vegetable/dish immediately, he does not have, the left hand carried the gift box, the right hand still holds the knife handle, is being slightly farther, walked from the lens that the position stood, is lowering the head slightly. 许非本应马上放菜的,他没有,左手拎着食盒,右手仍扶着刀把,站位站的稍远些,从镜头外走过来,微微垂着头。 Before he arrives at the table, turns on the gift box, this takes out several plates of food. 他走到桌前,打开食盒,这才取出几盘菜肴。 „You are......” Ouyang are full of suspicion. “你是……”欧阳满腹狐疑。 „Valuable uncle, is I.” “宝叔,是我。” He takes off the hat, raised the head. 他摘掉帽子,抬起头。 „Yun?” “芸儿？” „Valuable uncle!” “宝叔！” Plop! permits non- straight kneels down, the intonation on lifts slightly, the vision shows several points of intensity. 扑通！许非直挺挺的跪倒在地,语调稍稍上抬,目光透出几分强烈。 „Yun, how did you come to here?” “芸儿,你怎么到这儿来了？” Ouyang supports by the arm hastily, finally the knee of opposite party was just straight, a big hand then extends, builds on the contrary on own shoulder, took a seat by oneself slowly. 欧阳连忙搀扶,结果对方的膝盖刚刚直起,一只大手便伸过来,反倒搭在自己的肩膀上,缓缓让自己就座。 „Valuable uncle, please sit down.” “宝叔,请坐。” Originally is the precious jade holds Jia Yun, in an instant became Jia Yun to hold the precious jade, this drew back, entered, Ouyang was compels completely ignorant. 本是宝玉扶贾芸,转眼成了贾芸扶宝玉,这一退,一进,欧阳完全是懵逼的。 Sees only Teacher permits also to sit opposite, poured out two glasses of liquor, said: „After valuable uncle moves from the garden, I then raised some silver money, does some pamphlet business. A while ago hears Jia Residence to meet with the catastrophe, then asks around, held Ni Second Brother's method, acts as the prison guard to come to visit.” 只见许老师也坐到对面,斟了两杯酒,道:“宝叔搬离园子后,我便筹了些银钱,做些小本生意。前阵子听闻贾府遭逢大祸,便四处打听,托了倪二哥的门路,才充作狱卒进来探望。” He raises one's wine cup to hand over, oneself also hold up one cup, proceeds to deliver gently, sighed: „often/common thinks at home shows filial respect to the uncle, did not have a chance, today has the fate, does not want unexpectedly in this place.” 他把酒递过去,自己也举起一杯,轻轻往前一送,叹道:“在家的时候常想孝敬叔叔,一直没个机缘,今儿倒有缘分,不想竟在这种地方。” „......” “……” Ouyang is silent, actually the rhythm entire is chaotic, but the director had not shouted, must continue to develop, the expression really brought to stare blankly with foolishly. 欧阳默然不语,其实节奏已经全乱了,但导演没喊,只得继续演,表情倒真带了些愣怔和痴傻。 Passed the moment, he sobbed in a tone with, said reluctantly: „From was hard by the family/home, the relatives and friends old friends, hide, lest is less. The father and master led by the hand many people on the same day, the students front gate wall, the deep red tent/account spring breeze,......, has not actually returned evil for good and hit a person when he is down like Jia Yu now is even good.” 过了片刻,他才语带哽咽,勉强道:“自遭家难以来,亲朋故旧,躲之惟恐不及。老太爷、老爷当日提携了多少人,桃李门墙,绛帐春风,如今却……唉,没像贾雨村那样恩将仇报、落井下石就算不错了。” „......” “……” permits non- did not say a word, pouring out wine, clamping the vegetable/dish, picked the assorted food, piled toward his front tray in unceasingly. 许非一言不发,给斟酒,给夹菜,夹起各色菜肴,不断往他面前的盘子里堆。 Ouyang sighed woefully a meeting, said suddenly: „Still remembers? That returns to White Sea crab apple tree who you send.” 欧阳哀叹了一会,忽道:“还记得吗？那回你送来的白海棠。” „Naturally remembers.” “当然记得。” „At that time, the garden sisters, tied the poetry society for the first time, the hypericum poetry society, chanted White Sea crab apple tree......” “那时候,园子里的姐妹们都在,第一次结诗社,海棠诗社,咏白海棠……” „Valuable uncle!” “宝叔！” Here Ouyang must read Daiyu's hypericum poem, finally has not exported, was broken by the opposite party. 这里欧阳要念黛玉的海棠诗,结果还没出口,就被对方打断。 „How to change?” Wu Xiaodong said in a low voice. “怎么改了？”吴小东低声道。 „Has a look again.” king Fulin does wink is staring in the field. “再看看。”王扶霖一眨不眨的盯着场中。 Wears faces the wind , then held the eyeglasses, he has also read the script, how a little curious this boy will process. 戴临风则扶了扶眼镜,他也读过剧本,有点好奇这小子会怎么处理。 Saw only permits Feigang to spit two characters, then resembled to hear what sound, stood up fiercely, walked several steps toward side. Ouyang gawked for several seconds, responded that is also quick, this is the jump recites poetry, holds over the affectionate couple of next door to carry off. 只见许非刚吐了两个字,便似听到什么动静,猛地站起身,往旁边走了几步。欧阳愣了几秒钟,反应也算快,这是跳过念诗,直接演到隔壁的鸳鸯被抬走。 He also sets out hastily, both hands grab the window column, sobs saying: „Affectionate couple!” 他也连忙起身,双手抓着小窗栏,泣道:“鸳鸯！” „......” “……” permits non- the brow slightly wrinkle, turns around, pauses, is sizing up the prison cell. 许非眉头微皱,转过身来,又停步,打量着此间牢房。 The lamplight is dark, four sides the worn-out yellowing wall, on the picture malicious ghost died Yin, seems especially fierce in a flash in a flash ray. 灯影幽暗,四面破旧泛黄的墙壁,上画恶鬼阴卒,在一晃一晃的光线中显得格外狰狞。 „Valuable uncle!” “宝叔！” He with stride in the past, a drawing the wooden opposite party, „this is not being your dull place! I have thought that asks several friends to save you to go out!” 他大步过去,一把拉着木然的对方,“这不是你呆的地方！我已经想好了,找几个朋友救你出去！” „You, you must really want to save me, only has means.” “你,你要真想救我,只有一个办法。” Ouyang has been following the rhythm, he has made the painstaking effort fortunately, but can also record the lines, „the northern static prince lets hero Shangyi, to pity holds weakly this solitary one, generally down and out the gentleman arrives at the national capital, in addition can live hall dead funeral. Our family/home and northern static mansion world family friendship of many generations are good, break all the principle of rescuing! Side the prince received orders to regard last year, does not know when can come back......” 欧阳已然在跟着节奏走,也亏得他下过苦功,还能记着台词,“北静王爷任侠尚义,恤弱扶孤,一般落拓才士来到京师,尚且能生馆死殡。咱们家和北静府世世交好,断无不救之理！只是王爷去年奉旨视边,不知道什么时候才能回来……” „Having the method is good, the dawn I walk, looks the prince!” “有法子就好,天明我就走,去找王爷！” permits non- constructed the half-day mood, has been stretching this vigor, to releases at this moment finally. 许非构建了半天情绪,一直绷着这股劲,到此刻终于释放出来。 Sees only him to grip wearing a sword tightly, five fingers are slender, the blue vein jumps the reveal, this is the method of using, is Jia Yun courage, „uncle has the graciousness to me, although I have not studied, may also know that Shen Baoxu cried Qin court the story!” 只见他紧攥着佩刀,五根手指修长有力,青筋迸露,这是借助的手段,也是贾芸的胆气,“叔叔对我有恩,我虽没读过书,可还知道申包胥哭秦庭的故事！” That waist supports straightly, resembled raised several points upward, taking advantage of the dim dim light, is shaking the malicious ghost on wall, only, the fiendish features, made threatening gestures, with actually resembled by a form is ground above, refuted to fall fiercely, bows the head to hang. 那腰身挺得笔直,似又往上拔高了几分,借着昏暗的幽光,晃着墙壁上的恶鬼,一只只一条条,青面獠牙,张牙舞爪,跟着却似被一个身影碾在其上,狰狞驳落,俯首垂地。 The gentleman dead friend, raises the sword to have Yanjing! 君子死知己,提剑出燕京！ That intonation is not high, the character character is powerful, contented son spirit. 那语调不高,字字有力,自得男儿气概。 „Uncle please feel relieved! Manages his thousand li (500 km) ten thousand li (0.5 km), I found the prince surely, saves you to come out!” “叔叔请放心！管他千里万里,我定找到王爷,救你出来！” „!” “呀！” Chen Xiaoxu cannot bear shouts lowly, covers to be quiet hastily, looks at each other one with stretch/open Li, they are of one mind, „in those days, how to see his so appearance in those days?” 陈小旭忍不住低呼,连忙捂住嘴,跟张俪对视一眼,俩人心有灵犀,“往日,往日怎不见他这般样子？” Wearing faces the wind is pleasantly surprised, this processing was too new! Imitating to feel not Jia Yun, but thinks carefully, Jia Yun. 戴临风更是惊喜,这个处理太新鲜了！仿觉着不是贾芸,可仔细想想,又正是贾芸。 „......” “……” Ouyang's hand grabs the clothes under the table, does not know completely how to develop, following this dull vigor, „may simply, but you walked, is your mother supposed to do?” 欧阳的手在桌底下抓着衣服,完全不知如何演了,索性顺着这个呆愣劲,“可,可你走了,你母亲如何是好？” permits non- listens, loosens the knife handle slowly, sits down, „she had passed away.” 许非一听,缓缓松开刀把,重新坐下,“她已经过世了。” „? When?” “啊？什么时候？” „Uncle puts out shortly after the garden.” “叔叔搬出园子不久。” „I do not do right by you, I......” “我对不住你,我……” „No, the uncle was getting sick at that time, I am quite how exhausted.” “不,叔叔那时正病着,我怎好劳烦。” „How do your one person transmit?” “那你一个人怎么发送的？” „Was lucky small red, all gave me her treating as personal matter.” “多亏了小红,把她的体己全给了我。” „Small red? She now......” “小红？她现在……” „She......” “她……” permits non- shakes the head, changes filled with generously deep love between man and woman, oneself stuffy one glass of liquor, implored long air/Qi. 许非摇摇头,满腔慷慨化作儿女情长,自己闷了一杯酒,吁出一口长气。 ( Eight and 44 chapters put.) (八、四十四章放出来了。)