„Rubs!” “胡噜胡噜！” „Rubs!” “胡噜胡噜！” In a state-run hotel, they are holding two large bowls respectively, does not lift, eaten bustling. 一家国营饭店里,俩人各抱着一个二大碗,头也不抬,吃的热火朝天。 Has not eaten anything on the train, comes out and is busy staying, the belly is completely empty. permits wanted one jin (0.5 kg) wonton, everyone 52, do not despise this 52, the small wonton can also have more than ten. 在火车上没吃啥东西,出来又忙着住宿,肚子空空如也。许非要了一斤馄饨,每人五两,别小看这五两,小馄饨也能有十几个。 „Hū!” “呼！” His even/including Tang brought the water drying one bowl, pounded pounds the mouth, was not quite refreshed, looked to Chen Xiaoxu, the younger sister is also blinking with oneself...... 他连汤带水干了一碗,砸吧砸吧嘴,不太爽快,又看向陈小旭,妹子也正跟自己眨巴眨巴…… Was conservative! 得,保守了！ „Comrade, comes one jin (0.5 kg) again , does not come one -and-a-half jin (0.5 kg) wonton again, thanks!” “同志,再来一斤,哦不,再来一斤半馄饨,谢谢！” In a while, is two two large bowl ends comes up , to continue to rub bustling. 没过多久,又是两个二大碗端上来,继续热火朝天胡噜胡噜。 Finally eats to the heart's content, he gave the grain coupon to pay money, has the gate, touched Wangfujing Avenue, found Huaqiao Building. 终于酒足饭饱,他给了粮票付了钱,出得门来,一路摸到了王府井大街,找到了华侨大厦。 Passed in and out is the compatriots from Hong Kong and Macao and overseas Chinese, the attire is dignified, has subtle acting with constraint and superiority feeling. Rushes in two ground beetles suddenly, the entire style shakes, the entire journey is noticeable. 进进出出的都是港澳同胞和海外华侨,衣着体面,带着微妙的矜持和优越感。冷不丁闯进俩土鳖,整个画风一抖,全程惹人注目。 714 in seven buildings, in the gate are certainly hanging the sign, writes „«Dream of the Red Chamber» preparatory group office.” Two teachers, surnamed Bai, surnamed Zhang, have not seen director king Fulin. 714当然在七楼,门上挂着牌子,写着“《红楼梦》筹备小组办公室。”有两个老师在,一个姓白,一个姓张,没见到导演王扶霖。 Mentioned " Dream of the Red Chamber » preparatory process, probably was such order: 说起《红楼梦》的筹备过程,大概是这样的顺序: In 1979, king Fulin went to the BBC television station to visit to study, discovered that others patted many own classical famous work, therefore was sad, came back to propose that «Dream of the Red Chamber» moves the screen. 早在1979年,王扶霖去BBC电视台参观学习,发现人家拍了很多自家的古典名著,于是心生感慨,回来就提议将《红楼梦》搬上荧幕。 At that time CCTV and red educational world disputed are very big, was some people supports, some people opposed. CCTV has an assistant station chief to be surnamed Dai, plays the crucial role, in the efforts of him and under some people, has the final support in various aspects. 当时央视和红学界争议很大,都是部分人支持,部分人反对。央视有一个副台长姓戴,从中起到了关键作用,在他和一些人的努力下,才得到各方面的最终支持。 However although CCTV the agreement project, expressed wooden rich, was Radio and television department Idea Wealth Division special approval 5 million, this can develop. 不过央视虽然同意立项,却表示木有钱,是广电部计财司给特批了500万,这才得以开展。 Yeah you look at CCTV this exercise nature, and pats Journey to the West to be equally same! 哎你看央视这操性,跟拍西游记一样一样的！ Thereupon, in February of this year, the preparatory group officially establishes, in May screenwriter composes to stand, has Zhou Lei, Zhou Ling, the Liu Genglu three people. 于是乎,在今年2月份,筹备组正式成立,5月编剧组成立,有周雷、周领、刘耕路三人。 In addition in December of this year, will decide the script draft. «People X», " Bright X » time track progress, has caused the nation to discuss. 另在今年12月份,会敲定剧本初稿。《人民X报》、《光明X报》时刻跟踪进度,已然引起了全国热议。 Every day has almost the fellow who runs from each region to volunteer services, clings to for dear life hits rottenly. Therefore two teachers are not accidental/surprised, very genial entertainment two people, asked some questions, about Dream of the Red Chamber. 几乎每天都有从各地跑来的家伙毛遂自荐,死缠烂打。所以两位老师并不意外,很和善的招待二人,问了一些问题,都是关于红楼梦的。 Has chatted simply, both sides agree tomorrow morning 9 o'clock, comes to see the director again. 简单聊过,双方又约定明天上午九点钟,再过来见见导演。 .................. ……………… „Whish!” “哗哗哗！” „Whish!” “哗哗哗！” Next morning, the miss is holding a small umbrella, stands worries on the stair of inn. 第二天一早,姑娘撑着一把小伞,站在旅店的台阶上发愁。 The entire Capital City was covered by sudden heavy rain, the moisture is dense, slight breeze slightly cold, without the pedestrian of belt/bring rain gear runs such as flies, the sedan car drop drop that occasionally drives is calling the loudspeaker, splashing the water splash is long-drawn-out has slid. 整个京城都被一场突如其来的大雨笼罩,水气氤氲,细风微寒,没带雨具的行人奔跑如飞,偶尔驶来的小轿车滴滴鸣着喇叭,溅着水花悠哉滑过。 „How can this go?” “这可怎么去呢？” „Is walking, or do we take taxi?” “走着去呗,要不咱俩打车？” permits Feiwang across a red Radha of curtain of rain, the driver was also reducing the deceleration specially, swaggering away of immediately also teasing. 许非望着穿过雨幕的一辆红色拉达,司机还特意减了减速,随即又戏谑的扬长而去。 Without the means that the ordinary citizen cannot ride the taxi, generally is runs long-distance meets the foreign guest. Driving is a party member, excellent youth, even many children of high-ranking officials, because the income is extremely high, but can also know attractive female consulting and waitress. 没办法,普通市民根本坐不起出租车,一般都是跑长途接外宾。开车的都是党员,优秀青年,甚至不少高干子弟,因为收入极高,还能认识漂亮的女咨员和女服务员。 „Ok, walks.” “算了,还是走吧。” Chen Xiaoxu bends the waist, pulls two bottoms of pants leg, reveals the white and shiny calf. She sets out, sees the opposite party to stare at oneself calf to be lost in thought that shames angry: „What do you look at?” 陈小旭弯下腰,挽起两个裤脚,露出白花花的腿肚子。她一起身,见对方盯着自己的小腿出神,不由羞恼:“你看什么呢？” „Is your leg so how thick?” “你腿怎么这么粗啊？” „Bang!” “砰！” Before the umbrella pounds, that goods fled, „walks quickly, otherwise must be late.” 在雨伞砸过去之前,那货就窜了出去,“快走啊,不然要迟到了。” Really is the repugnant fellow! The girls purse the lips. 果然是讨厌的家伙！姑娘抿了抿嘴。 All the way, their cautious avoidance water, when arrives at Huaqiao Building, cannot avoid the whole body moisture. permits Feizhan in the room entrance, knocked three gently. 一路上,俩人小心翼翼的避开积水,但走到华侨大厦时,还是免不了浑身湿气。许非站在房间门口,轻轻敲了三声。 „Thump thump thump!” “咚咚咚！” Also does not know that who stipulated that knocks on a door must knock three. 也不知道谁规定的,敲门一定要敲三下。 „Come in!” “请进！” He pushes the door to go, inside was like yesterday, several desks, one set of sofa, everywhere with the audience letter that the gunnysack installed. 他推门进去,里面还是跟昨天一样,几张办公桌,一套沙发,到处都是用麻袋装的观众来信。 Besides Teacher white and Teacher stretch/open, many a small fellow man, the hair pitch-black, polite scholarly, is looking young. 除了白老师和张老师外,又多了一位小个子男人,头发乌黑,温文儒雅,瞧着岁数不大。 permits non- eyes recognize, this is director king Fulin, is taking a look young, actually 52 years old. But at the same time, king Fulin is also taking a look at them, exactly said, sizes up Chen Xiaoxu. 许非一眼就认出来,这便是导演王扶霖,瞅着年轻,其实已经五十二岁了。而与此同时,王扶霖也在打量他们,确切的说,是打量陈小旭一人。 Stature middle-grade, pale emaciated, on the face has several points tenderly timid. Stands in the entrance, light-green clothing wet less than half, in the hand takes one umbrella that is in the water drop...... 个子中等,苍白瘦弱,脸上带着几分娇怯。就那么站在门口,浅绿色的衣裤湿了小半,手里拿着一把正在滴水的雨伞…… In his heart moves, has the basic assessment: The appearance is not attractive, the nose is too high, but this delicate air of scholarly refinement is rare. 他心中一动,已经有了基本判断:样子不算漂亮,鼻子太高,但这份娇弱的书卷气却非常难得。 Initially Chen Xiaoxu mailed the letter, inside is clamping verset «Me who several pictures and wrote Is One Willow catkin». By these things, moved the preparatory group initially. 当初陈小旭寄来信件,里面夹着几张照片和自己写的一首小诗《我是一朵柳絮》。正是凭借这些东西,才初步打动了筹备组。 This year looks for the actor, but also without the concept of performing skill, the standard is a character, like! 这年头选演员,还没有演技的概念,标准就是一个字,像！ The contour is also good, actor who the makings, look for the fitting role as far as possible. Therefore king Fulin sees the honorable person, gave many scores. 外形也好,气质也罢,尽量找贴合角色的演员。所以王扶霖一见真人,就给加了不少分数。 „Director is good!” “导演好！” „Director is good!” “导演好！” both sides sent regards mutually, is seated in the sofa. 双方互相问候,在沙发就座。 king Fulin has the person of closeness very much, opens the mouth saying: „Your situations, both teachers told me. Actually this matter blames me, in the letter/believes has not talked clearly, some days we have started to look for the actor to record, you came early, can in this wait/etc?” 王扶霖是个很有亲近感的人,开口道:“你们的情况,两位老师都告诉我了。其实这事怪我,信里没说清楚,过些日子我们才开始选演员录像,你们来早了,能在这等等么？” „......” “……” Chen Xiaoxu facing the living person was a gruffness, the subconsciousness took a look at permits non-, saw him not to speak, said in a low voice: „We only took three days of false, the day after tomorrow must go back.” 陈小旭面对生人就是个憨憨,下意识瞅了眼许非,见他不说话,才低声道:“我们只请了三天假,后天就得回去。” „, This.” “哦,这样啊。” king Dao thinks, said: „We chatted simply, you went back and other notices again.” 王导想了想,道:“那我们简单聊一聊,你们再回去等通知。” The girls somewhat lose immediately, feels is possibly hopeless, immediately listens to the opposite party to ask: „You participate in the choice, which role wants to play?” 姑娘顿时有些失落,觉得可能没戏,随即又听对方问:“你来参加挑选,是想演哪个角色？” „I, I want to play Lin Daiyu, I thought that Lin Daiyu has inborn poet makings, romantic sentimental, I like her poem, but also copies them in the notebook...... she like a avoiding getting contaminated growing from mud lotus flower, is only living for oneself......” “我,我想演林黛玉,我觉得林黛玉有一种天生的诗人气质,浪漫多情,我喜欢她的诗,还把它们抄在笔记本上……她就像一朵出淤泥而不染的莲花,只为自己活着……” „......” “……” king Daoting the light white immature reply, and no expression, only often nods. 王导听着浅白稚嫩的回答,并没有什么表情,只不时点点头。 „Has certain understanding, good.” “还是有一定理解的,不错。” He gave an appraisal, the attention had another friend, „that permits non-? Which role do you want to play?” 他给了句评价,注意起另一位老兄,“那个,许非是吧？你想演哪个角色？” „I very like Jia Yun.” “我挺喜欢贾芸的。” Un? 嗯？ Three teachers are startled, they received tens of thousands of letters, received several hundred audience, every female must say the ornamental hairpin black, every male must say the precious jade, finally emits Jia Yun suddenly. 三位老师一怔,他们收了成千上万封信,接待了几百位观众,凡女必说钗黛,凡男必说宝玉,结果冷不丁冒出个贾芸。 king Fulin came the interest, said: „You said why likes Jia Yun?” 王扶霖来了兴致,道:“那你说说为什么喜欢贾芸？” „Jia Yun is the Jia five later generation, the father perishes early, the family/home has the widowed mother, the life is worrying. He gave a present the assignment of manages flowers and plants to Sister Feng, recognized the precious jade to be the father, seemed like shameless, sought personal gain to be opportunistic. But all that he makes to change the life, or change oneself destiny . Moreover, he has not the most important thing is that harmed others.” “贾芸是贾家五房的后人,父亲早亡,家有寡母,生活堪忧。他给凤姐送礼得了管花草的差事,又认宝玉做父,看起来好像恬不知耻,钻营取巧。但他做的一切都是为了改变生活,或者说改变自己的命运,而且最重要的一点,他从来没有伤害过别人。” permits non- the language is fast, each character bites is very clear, „ in tall Exu the latter 40 chapters, after Jia Residence declines, Jia Yun and Jia Qiang and the others the male servants mix up, but also designs to the skillful elder sisters sell out. 许非的语速不快不慢,每个字都咬的很清晰,“在高鹗续的后40回里,贾府败落后,贾芸与贾蔷等人厮混在一起,还设计要把巧姐卖掉。 But approves in the early fat this, the appraisal to Jia Yun is high, the article used to uphold justice two characters. For example was called Brother Yun to uphold justice to search the hut, in other words when prison temple, likely was Jia Yun brings the ruby to save the precious jade some people. 但在早期的脂批本中,对贾芸的评价非常高,通篇用了仗义二字。比如有一句叫芸哥仗义探庵,就是说狱神庙之时,很可能是贾芸带着红玉救了宝玉一干人。 Gengchen this/Ben, said the loyal son to be respectable, after that comes the Rong Residence matter to defeat, must have an achievement wait/etc. 还有庚辰本里,也说孝子可敬,此后来荣府事败,必有一番作为等等。 Therefore I like Jia Yun very much, he is not glad to oneself destiny, wants to change, is the reality, is heavy the affectionate righteousness, may be called the human affairs understand thoroughly, the favor reaches practices. ” 所以我很喜欢贾芸,他不甘于自己的命运,想要改变,为人现实,却又重情重义,堪称世事洞明,人情达练。” ! 嗬！ Not only Chen Xiaoxu stares the big eye to visit him, including three teachers is also surprised inexplicable. king Fulin cannot bear turn head, looks to Bai , Zhang, this is your mouths „writes a letter splendidly, is the honorable person average” the generation? 不仅陈小旭瞪大眼睛看着他,连三位老师也是惊讶莫名。王扶霖忍不住扭过头,看向白、张二人,这就是你们嘴里的“写信精彩,真人平平”之辈？ They are also very depressed, mother egg, he had not said so many yesterday! 那俩人也很郁闷,妈蛋的,他昨天没说这么多啊！ But king Fulin supposed meaning in his words, asked: „Said, you don't like Jia Baoyu?” 而王扶霖估摸了一下他话里的意思,又问:“这么说,你不喜欢贾宝玉？” „Does not like.” “不太喜欢。” permits Feidun, said: „ First in the artistic image, the precious jade naturally is very successful, but analyzes from his character, I am very difficult to like him. 许非顿了顿,道:“首先在艺术形象上,宝玉当然是非常成功的,但从他的性格上分析,我很难喜欢他。 After Jia is the founding father, moe the shade by the ancestor, looks magnificently, actually outwardly strong but inwardly weak. Adult male who in entire clan has not used, Jia She government position is unclear, the title was only a first-grade general, Jia Zheng is the ministry of public works gentry official, Jia Zhen Jia Lian not to mention. Therefore Jia urgently needed has the achievements at the imperial civil service examination, can truly the adult male who bases in the deliberation hall. 贾家是开国功臣之后,靠祖上萌荫,看着辉煌,实则外强中干。全族没有一个中用的男丁,贾赦官职不明,爵位只是个一等将军,贾政则是个工部员外郎,贾珍贾琏就更不必说了。所以贾家急需一个在科举上有建树,能真正在朝堂立足的男丁。 Jia bead is the optiman, what a pity early young, this responsibility naturally falls on the precious jade. But he is not only unclear the affair, but also often ridiculed these scoundrel books and impudent remarks, it may be said that did not have the acting, lacked the foresight, did not have the sense of responsibility and desire to do better. 贾珠本来是最佳人选,可惜早夭,这份责任自然就落在宝玉头上。但他不仅不明事理,还常常讥讽那些混账书、混账话,可谓毫无担当,缺乏远见,也没有责任感和上进心。 He hopes Prospect Garden younger sister elder sister, is for a lifetime worry-free, actually never thinks, the energy and qualifications where oneself come. 他希望大观园里的姐姐妹妹们,一辈子无忧无虑,却从来不想想,自己哪来的这份底气和资格。 The economic basis decides the overtop structure, Jia Baoyu is a thorough idealist, the idealist is representing impractically, I repugnant impractical person. ” 经济基础决定上层建筑,贾宝玉是个彻底的理想主义者,理想主义者就代表着不切实际,我讨厌不切实际的人。” „......” “……” The scene was once silent, these words rather somewhat depart from the classics and betray principle. 场面一度沉默,这番话未免有些离经叛道。 The present Hong studies research, concentrates on the historical perspective of original works and hidden, how romantic happy, profound art, what someone mapping is someone, which batch of versions how...... few person the books and reality links. 现在的红学研究,专注于原著和隐藏的历史背景,多么的浪漫美好,深刻艺术,谁谁谁映射的是谁谁谁,哪个批版如何如何……少有人将书本与现实联系在一起。 permits non- Jia Baoyu, throwing of scarlet fruits in the modern society, explains with the thought of modern people without doubt again. Moreover this thought that was also not the 80's thought! 许非无疑是将贾宝玉这个人,赤果果的扔在现代社会中,再用现代人的思维去解读。而且这个思维,还不是八十年代的思维！ king Fulin peaceful some little time, again earnest takes a look at this person. 王扶霖安静了好一会,再一次认认真真的打量此人。 The slender tall and straight stature, the facial features are clear, fair and clear worth looking , he is the most important thing is passing a very strangely very fresh thing, seems incompatible with this time. 修长挺拔的个子,面容清隽,白净耐看,最重要的是,他透着一股很陌生又很新鲜的东西,仿佛与这个时代格格不入。 He did not know to say anything for a while, only nods, „good, we chatted this, you first went back and other notices.” 他一时也不晓得说什么,只点点头,“好,我们就聊到这吧,你们先回去等通知。” „Director said goodbye, two teachers said goodbye!” “导演再见,两位老师再见！” They set out to say goodbye, the movement of miss is somewhat slow, confuses is losing with several points of vacant surprisedly. 俩人起身告辞,姑娘的动作有些缓慢,混淆着惊讶失落和几分茫然。 king Fulin delivers outward, has delivered to the elevator mouth, when closes immediately, suddenly came the sentence: „Preserves the ticket, possibly has the opportunity reimbursement.” 王扶霖往外送,一直送到了电梯口,就在马上关门的时候,忽然来了句:“把车票保存好,可能有机会报销。” Chen Xiaoxu stares, looks that the elevator door closed up slowly, covers that genial face, responded fiercely. 陈小旭一愣,看着电梯门慢慢合拢,掩去了那张和善的面孔,猛地反应过来。 „Was our passes?” “我们这是通过了？” „Passed.” “通过了。” „Can I play Lin Daiyu?” “那我能演林黛玉了？” „Thinks anything, at least must elect several rounds, goes back to wait slowly.” “想啥呢,起码还得选几轮,回去慢慢等吧。” „?” “啊？” As soon as the girls listen is very depressed, by lowers the head on the wall does not speak, after a while twists the neck suddenly, single Bianer has built in the left shoulder, is beating not the dry/does moisture. 姑娘一听就很沮丧,靠在墙上低头不语,过了一会忽地拧过脖子,单辫儿搭在左肩,跳动着未干的水气。 permits non- is black and bright eye to that pair, „do you look at me to do?” 许非对上那双又黑又亮的眼睛,“你看我干什么？” „I look at you......” “我看你……” She crooked tilting the head, „somewhat mysterious!” 她歪了歪头,“有些神秘呢！” ( Sought recommendation, sought collection!) (求推荐,求收藏！)