After this one time, permits does not dare to set up the sign on the avenue, but asked in the group to work together, helped pay attention to the stamp collecting to live together harmoniously. 经此一遭,许非不敢在大街上立牌子了,而是拜托团里同事,帮忙留意集邮同好。 In a while, but also some really people relate, said that has the chicken ticket and dog ticket of full page. Each edition of 80, each eight cents, both sides bring to a conclusion, transfers at seven dollars. 没过多久,还真有人联系,说有整版的鸡票和狗票。每版八十枚,每枚八分钱,双方谈定,以七块钱转让。 In the later generation, chicken ticket single more than 200, dog ticket 50, are not valuable, collects neat. But the monkey ticket that most wants, did not have the news. 在后世,鸡票单枚二百多块,狗票五十块,都不值钱,就是凑个齐整。而最想要的猴票,却一直没消息。 So crossed on several th, two letters delivered to the troupe and theatrical troupe respectively, is the reply of «Dream of the Red Chamber» dramatic team. 如此过了几日,两封信分别送到了曲艺团和话剧团,正是《红楼梦》剧组的回复。 „ Comrade permits non-: “许非同志: Your receives a letter we to receive, to the capital Huaqiao Building 714 meetings, the board and lodging take care of oneself, if has not been selected, the travel expense does not reimburse. ” 您的来信我们已收到,请您到首都华侨大厦714会面,食宿自理,如未入选,路费不予报销。” Short a few words, aroused a big noise. 短短一句话,激起了不小的喧嚣。 Makes the soap opera, is four big famous work, said that slightly won glory for the unit, said that in a big way rose the face to the ancestor. 拍电视剧啊,还是四大名著,说小了给单位争光,说大了给祖上涨脸。 Suddenly, Yang Yang's voice surrounds this pitiful young people, in the group in the family/home is expressing the absolute support, must grant leave false, asks for money , discussed again...... 一时间,乌央央的声音包围着这个可怜的年轻人,团里家里都表示绝对支持,要假给假,要钱,呃,再商量商量…… In May/five months, the sunlight is genial. 五月中,阳光和煦。 In a household of families entrance, performs parting forever that is not distracted. Mr. Chen Ms. Chen thousand ding ten thousand Zhu, permits non- guaranteed in every possible way, his sends to be small- Chen Xiaoxu, is showing the whites of the eyes unceasingly. 在一户人家门口,上演着一出不太走心的生离死别。陈父陈母千叮万嘱,许非百般保证,他的那位发小-陈小旭,不断翻着白眼。 The ink marks quite a while, he carried a big army green book bag, leading the reluctant miss to arrive at the bus stop. Others think that go, but the parents did not agree, can only with this repugnant fellow peer. 墨迹了半天,他才背着一个大大的军绿色书包,带着不情不愿的姑娘到了公交车站。人家想自己去的,可爹娘不同意,只能跟这个讨厌的家伙同行。 They waited for nearly a half hour, sees a red and white interaction, the front just like the railway engine tramcar, slid following the long track. 俩人等了近半小时,方看见一辆红白相间,车头宛如火车头般的有轨电车,顺着长长的轨道滑了过来。 Have not shut out, 80 the beginning of the year nation only then 26 cities have the higher level trolley bus. 还别嫌弃,八十年初全国只有26个城市拥有更高级的无轨电车。 permits Feichou that broken car(riage) is like the tractor, stopping in , the vehicle door opens, wears the ticket seller aunt of uniform/subdue first to come out to shout: „End point train station, end point train station! Everyone do not push, lines up to board, lines up to board!” 许非瞅着那破车跟拖拉机一样,咣啷咣啷的停在跟前,车门一开,身穿制服的售票员阿姨先出来喊:“终点火车站,终点火车站！大家都别挤,排队上车,排队上车！” She just one let toward the , this goods rub flees to board, convenient stopper in the past 10 cents. 她刚往边上一让,这货蹭的就窜上车,顺手塞过去一毛钱。 He the cross rod, is occupying a place, piles the baggage in another position, blocks the crowd with the body, „sits!” 他把着横杆,占住一个地方,又将行李堆在另一个位置上,用身体挡住人群,“坐！” „......” “……” Chen Xiaoxu looked at one, the head returned to the discovery is very credible. 陈小旭瞄了一眼,头回发现还挺靠谱的。 In the car(riage) the space is not big, is not independent seats, but like the bench, about has one row respectively. Does not have the words, when permits non- felt when own egg yolk was shaken quickly, listens to the sound, finally to train station. 车里空间不大,不是一个个单独座位,而是像长板凳一样,左右各有一排。一路无话,当许非觉得自己的鸡蛋黄快被晃出来时,又听咣啷咣啷声响,总算到了火车站。 The solid green rickshaw, passes the suffering flavor that is appreciating to be intertwined from head to foot. Afternoon ticket, each 12 eight, must sit for more than ten hours, suffers one on the train, just next day daytime. 实实在在的绿皮车,从头到脚都透着一股体味交缠的煎熬味道。下午的票,每张十二块八,要坐十几个小时,在火车上捱一宿,刚好第二天白天到。 Their seat by the window, the opposite son, after straightens up, growing one breath as if by prior agreement- this year has a gate is not easy! 俩人座位靠窗,对面儿,都拾掇好之后,不约而同的长出一口气-这年头出趟门太不容易了！ In a while, the passenger is filled one after another, in the compartment is rapidly sultry. 没过多久,乘客陆续坐满,车厢内迅速闷热起来。 Chen Xiaoxu with the hand fan the fan, the meaning without chatted, turns out a Jane Eyre. permits non- glanced right and left a meeting, said suddenly: „Yeah, hasn't your object delivered you?” 陈小旭用手扇了扇,没有聊天的意思,自顾自翻出一本《简爱》。许非左顾右盼了一会,忽道:“哎,你对象没送你呢？” „He prepared for test.” “他准备考试了。” „Tests opera institute?” “考戏剧学院么？” „How do you know?” “你怎么知道？” „Where the people of theatrical troupe can also test go, does he want to test Nortel to play?” “话剧团的人还能考哪儿去,他想考北电还是中戏？” „It is not quite clear, wants to try in any case.” “不太清楚,反正想都试一下。” „, This I understand!” “诶,这个我懂啊！” permits non- was enthusiastic, said anxiously: „Home has three big arts school Nortel, the play and on plays, now the disparity is not big, but later was different. On the play is in a dilemma, ranking sets the base, Nortel, plays to become two big mountain ranges. Especially plays, in more than ten years, will have the fellow register training class surnamed Zhu , that person may be fierce, has pupils everywhere I to tell you!” 许非来劲了,巴巴道:“国内有三大艺校北电、中戏和上戏,现在差距不大,但以后就不一样了。上戏不尴不尬,排名垫底,北电、中戏成为两大山脉。尤其是中戏,再过十几年,就会有个姓褚的家伙报考培训班,嗬,那人可厉害了,桃李满天下我跟你讲！” „You not proper, did not tell you.” “你这人没正经,不跟你说了。” At first Chen Xiaoxu listens is very earnest, afterward at sixes and sevens, lowers the head to continue to read. Looks to turn over to look, the thoughts have not been in the books, but flutters on the boyfriend who informed her to prepare the examination. 陈小旭起初听的很认真,后来就乱七八糟,低下头继续看书。看归看,心思也没在书本上,而是飘到了告知她准备考学的男朋友身上。 Right, she has a boyfriend, is " Mansion Gate » in white two masters. 没错,她有个男朋友,就是《大宅门》里的白二爷。 In does not know that genuine and fake work places hearsay, they in the theatrical troupe, the white two masters also calculate to be dashing, single. At that time in group many people in place object, he did not have only, the leader thought that strange asked a mouth. 据不知真假的坊间传闻,俩人同在话剧团,白二爷也算英俊潇洒,单身一枚。当时团里很多人都在处对象,唯独他没有,领导觉得奇怪就问了一嘴。 „The person who this humanity, I like has not grown up.” 此人道,“我喜欢的人还没长大。” Oh, at that time moved the miss! 哎哟,当时就把姑娘感动了！ She is studies to dance since childhood, a move kicks the purple gold crown to play the thief to slide. After junior middle school graduation, wants to enter the ballet troupe, the political investigation in entered the acrobatic troupe, afterward changed to the theatrical troupe, that year was only 14 years old. 要知道,她从小是学跳舞的,一招倒踢紫金冠玩得贼溜。初中毕业后本想进芭蕾舞团,政审没过才进了杂技团,后来又转到话剧团,那年才十四岁。 The white two masters compared with her is ten years old, with the 14-year-old child vindicated greatly the intention...... thou listens, is this criticism/human language?!! 白二爷比她大十岁,跟个14岁的孩子表白心意……汝听,此为人言乎？！！ However young girl mood, always pure happy, she and moved for possibly the distinction of arrival, how near Nile the fly is always saying to compel to talk on endlessly to compel to say. 不过少女情怀嘛,总是单纯美好的,她正为可能到来的分别而伤感着,怎奈耳边总有一只苍蝇在叨逼叨叨逼叨。 „Since asked us to pass, first appearance pass/test has affirmed, definitely asked the question to the teacher, anything dug up the ash, the brother-in-law, the precious jade preliminary test cloud rainfall situation, do not calm down when the time comes anxiously, almost can......” “既然叫咱们过去,首先模样这关肯定过了,到了老师肯定问问题,什么扒灰啊,小叔子啊,宝玉初试云雨情啊,到时候别紧张沉住气,差不多就能过……” Chen Xiaoxu does not want to manage, may be unable to bear, said: „I have read Dream of the Red Chamber!” 陈小旭不想理,可又忍不住,道:“我看过红楼梦的！” „Looks and understands differently, you must prepare profoundly.” “看和理解不一样,你得深刻准备。” „Understanding? National so many experts do not dare to say understand Dream of the Red Chamber, you dare to say do oneself understand?” “理解？全国这么多专家都不敢说理解红楼梦,你敢说自己理解么？” „Does nothing dare, the thought and angle of everyone are different, the comprehended meaning is also different. So-called was seen by the scientist changed/easy, said that the scientist sees obscenely, the talented person sees tangled up, the revolutionary sees to fill...... is this truth.” “没啥敢不敢的,每个人的思想和角度不同,领会的意思也不同。所谓经学家看见《易》,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满……就是这个道理。” „You are not do not like studying, how now one after another?” She is somewhat strange. “你不是不喜欢念书么,怎么现在一套一套的？”她有些奇怪。 „Before was innocent, now doesn't start with a clean slate good? I from the small back storytelling, in the belly also calculate a little ink.” “以前不懂事,现在改过自新不行么？我好歹从小背评书的,肚子里也算有点墨水。” „Yo, you said, what you did see from «Dream of the Red Chamber»?” “哟,那你说说,你从《红楼梦》看出什么了？” The girls bite a section of white and tender thumb fingertip, the corners of the mouth are exuding one routinely small unkind. 姑娘咬着一截白嫩的拇指尖,嘴角泛起一丝习惯性的小刻薄。 „I see may be many......” “我看到的可多了……” After permits non- a tactic supine, the direction landscape, seems true|really is false, „I saw the previous generation this life, in the past in the future, your life destinies!” 许非一个战术后仰,指点江山,似真似假,“我看到了前世今生,过去将来,还有你们的人生命运！” .................. ……………… „, Doesn't Capital City limit the odd and even number you to dare to believe unexpectedly? Is the avenue the wild dog you dares to believe? On this day blue dares to believe with you of puddle?” “啧啧,京城居然不限单双号你敢信？满大街都是野狗你敢信？这天蓝的跟一汪水似的你敢信？” That goods slave station mouth comes out, the mouth has not broken on Balla Balla, was saying cynical remark that no one can understand. 那货从站口出来,嘴就巴拉巴拉没断过,说着谁也听不懂的怪话。 Chen Xiaoxu pays no attention to him from the start, immerses in initially jumping for joy of Capital City wholeheartedly. She rode more than ten hours of train, had endured the weary time, this meeting weather is just right, the majestic ancient capital heads on, is everywhere bright, immediately compensated the blue strip. 陈小旭压根不理他,一心沉浸在初来京城的雀跃中。她坐了十几个小时的火车,已经熬过了疲倦期,这会天气正好,大气磅礴的古都扑面而来,处处鲜活,立时补满了蓝条。 The delicate younger sister showed lively active side, actually she was very flexible, is only the artistic image is extremely profound, easy misleading. 娇弱的妹子展现了活泼好动的一面,其实她本来就挺活泛的,只是艺术形象太过深刻,才容易让人误解。 They have not receded, first to train station nearby a place registration named lodging introduction place. This year does not have the ID card, goes out must take the official letter of recommendation, first registers, then to assigning boarding house. 俩人没远走,先到火车站附近的一个叫住宿介绍处的地方登记。这年头没有身份证,出门都得拿单位介绍信,先登记,再到指定的招待所。 The national capital is strictest, in certain special periods, for example on the eve of the National Day, you obtain the province relevant authority to trade the going to the capital introduction letter, then can buy the train ticket. If they think that you do not need to go, even if there is a huge matter not to go. 京城是最严的,在某些特殊时期,比如国庆前夕,你得到省相关部门换进京介绍信,然后才能买到火车票。如果他们认为你不需要去,就算有天大的事也去不了。 Introduction letter on a light paper, writing: „Now there is my group actors xx go to the capital to travel on official business, please xx boarding houses receive and so on......” 介绍信就薄薄的一张纸,写着:“兹有我团演员xx进京出差,请xx招待所予以接待云云……” Naturally at the mass of troupe, but also does not make contact with Capital City Unit, they travel on official business live in Anshan Steel Corporation generally in the Peking office boarding house. But they register, the working to a frazzle running up to place, goes in asked that sold out! 当然以曲艺团的体量,还搭不上一家京城单位,他们出差一般住鞍钢驻京办招待所。而俩人登了记,累死累活的跑到地方,进去一问,客满了！ Chen Xiaoxu is dumbfounded immediately, speech stutter, „this, this what to do?” 陈小旭立时傻眼,讲话都结巴了,“这,这怎么办啊？” „All right, goes to other place also to let.” “没事,去别的地方也让住。” permits non- unblocks hastily, has her full avenue revolutions, soon discovers a state-run inn, the stair to underground extends, it is estimated that is the air-raid shelter rebuilds. 许非连忙疏导,又带着她满大街转,很快发现一家国营旅店,台阶向地下延伸,估计是防空洞改建的。 He looks is very experienced, hikes up two large characters shiningly: Cheap! 他一瞧就很有经验,明晃晃飘起两个大字:便宜！ Steps on the stair to walk downward, the ray is dim, the top of the head is hanging the long-line light bulb, a counter horizontally in inside. 踩着台阶往下走,光线非常昏暗,头顶吊着长线灯泡,一个柜台横在里面。 „That, Comrade!” “那个,同志！” He not too agile shouted the name, said: „Also has the room?” 他不太利索的喊出称呼,道:“请问还有房间么？” „Takes several?” The eldest sister who wears the white coat raised the head. “要几间？”一个穿白大褂的大姐抬起头。 „We take two single rooms, this is the introduction letter.” “我们要两个单人间,这是介绍信。” „, Saddle city, was the boarding house filled up with? This in Capital City is the routine matter, the custom is good, some still cope with one in the bathhouse! Today your luck is good, bumps into me to have the room...... yeah your anything to relate, is a couple, is long actually a perfect match.” “哦,鞍城的啊,招待所都住满了吧？这在京城是常事,习惯就好,有的还在澡堂子对付一宿呢！今天你们运气好,碰上我有房……哎你们什么关系啊,是两口子么,长得倒是郎才女貌的。” The eldest sister brought into full play the talent attribute of Capital City common people, hearing Chen Xiaoxu to be dumbfounded. 大姐充分发挥了京城百姓的天赋属性,听得陈小旭一愣一愣的。 „Looked at you saying that was the couple also wants the single room?” permits non- also follows poor. “瞧您说的,是两口子还要单人间么？”许非也跟着贫。 „That may, now the person be perhaps getting more and more wild, is not the couple can also live in the same place, do you come are the business trips?” “那可没准,现在人越来越野了,不是两口子还能住一块呢,你们过来是出差么？” „Also calculates......” “也算吧……” He collects, small sound said: „That Dream of the Red Chamber dramatic team not official actors, we are interview.” 他凑过去,小声道:“那个红楼梦剧组不正选演员么,我们是来面试的。” „Yo!” “哟！” The eldest sister eyes shone, sizes up, „was not I said that this girl walked with the picture , can definitely become, your tall fellow was also difficult to look.” 大姐眼睛亮了,又上上下下打量一番,“不是我说啊,这丫头就跟画里走出来似的,肯定能成,你这大高个子也难找。” How meaning? 咋个意思？ Others are in the picture walk, remained to my, no wonder praised a perfect match to come. 人家就是画里走出来的,到我这就剩个头了,难怪夸郎才女貌来着。 „Our one-roomed money, without the restroom, just remains two. Comes to take a look, continuously are not related.” “我们这单间一块钱一宿,没厕所,刚好剩两间。过来瞅瞅吧,不住也没关系。” The eldest sister leads them left Guaiyou in the tunnel warfare same layout to turn, then shoves open a leaf of door. Inside less than ten square meters, one plank bed, is spreading the flower check bed sheet, another lame table, is fronting with the brick. 大姐带着他们在地道战一样的布局中左拐右拐,然后推开一扇小门。里面十平米不到,就一张木板床,铺着花格子床单,另有张瘸腿桌子,用块砖头垫着。 permits non- inquired Chen Xiaoxu with the look, the miss obviously not pleasingly, but nods, „lived in this.” 许非用眼神询问陈小旭,姑娘明显没中意,但还是点点头,“就住这吧。” Therefore, they register to stay, tidy up the reorganization. 于是,俩人登记住下,收拾整顿。 Later meets in the room, puts out the property computation respectively. Had 40 dollars, several jin (0.5 kg) general grain coupon ; Had 30 dollars, is several jin (0.5 kg) grain coupon. 之后又在房间碰头,各自拿出财产计算。一个带了四十块钱,几斤通用粮票;一个带了三十块钱,也是几斤粮票。 „We altogether 70, go back the ticket more than 20, but also remains more than 40, comes to a Capital City with great difficulty, but must bring a gift.” “咱俩一共七十,回去车票二十多,还剩四十多,好容易来趟京城,还得带点礼物。” He is pondering over the expenses traveling schedule, said: „One will go out to dine, in the afternoon goes to Huaqiao Building, then looks at the situation, has the time to go to the department store to take a look, the day after tomorrow toward returning.” 他琢磨着开销行程,道:“一会出去吃饭,下午去华侨大厦,然后看情况,有时间就去百货商场瞧瞧,后天往回返。” „Un, listens your.” “嗯,听你的。” Chen Xiaoxu is rare, because she discovered accidentally/surprisingly, the opposite party is very good same roaming object, was unconscious had a credibility. 陈小旭难得乖巧,因为她意外的发现,对方是个非常不错的同游对象,不自觉就产生了一丝信赖感。