The 80's was a very energetic age, but the reason of this vigor was entirely different. 八十年代是个非常有活力的年代,但这种活力的缘由却截然不同。 The vigor of saddle city, came from that furnace and a tons steel ; Comes from going all out especially dry/does, goes full speed ahead to complete the national task ; Comes from the incomparable glory of own social class ; Comes from attaches to the survival relations in big factory one several generations, the young people sharpened the head to crush into Anshan Steel Corporation...... 鞍城的活力,来自于那一座座炼炉和一吨吨钢铁;来自于大干特干,开足马力完成国家任务;来自于对自身阶级的无比荣耀;来自于一家数代都依附于大工厂的生存关系,以至于年轻人都削尖了脑袋想挤进鞍钢…… But some extremely few people jump out of the existing hotbed, pondered all that on own initiative another path, they make, were limited in this city. 可极少有人跳出现有的温床,去主动思考另一条道路,他们做的一切,都被局限在这座城市里。 Such vigor, lacks the speculation and rebel, has been doomed the result. 这样的活力,缺乏思辨和叛逆,早已注定了结局。 permits non- is riding a bicycle each time on the street goes through, can the unconscious feeling flavor in the shackles revelry- resource-based city, generally so. 许非每次骑着车在街道上穿行时,都会不自觉的感受到一丝在牢笼内狂欢的味道-资源型城市,大抵如此。 „Ding the bell!” “叮铃！” He hit a bell, stopped in the post and telecommunications office entrance, first forces in the mail box the letter/believes, when enters the hall in the discovery is lining up unexpectedly. 他打了声响铃,在邮电局门口停了下来,先把信塞进邮筒,走进大厅时发现里面竟然在排队。 Right, this will also call the post and telecommunications office, then the posts and telecommunications divided the camp in 1998, the electricity became the telecommunication and movement, all day long was spurted by the common people crazily. 没错,这会还叫邮电局,然后在1998年邮电分营,电就成了电信、移动,成天被老百姓狂喷。 The post office of later generation is infrequently visited, almost the bankruptcy, the present is flamboyant department, mails a letter and sends the package, telegram, bank draft wait/etc, must handle in this. 后世的邮局门可罗雀,几近倒闭,现在可是实打实的牛逼部门,寄信、寄包裹、电报、汇票等等,都得在这办理。 He arranged six talents to be one's turn itself, was saying to the counter following aunt: „Hello, I buy the postage stamp.” 他排了六个人才轮到自己,对着柜台后面的大妈道:“您好,我买邮票。” „Takes several?” “要几张？” The aunt entrains four directions to rip continually. 大妈拽过一个四方连就要撕。 „Pig ticket also has, I want one edition.” “猪票还有么,我想要一版。” „An edition? You determined that takes one edition?” “一版？你确定要一版？” „Right, Romance of the West Chamber comes one set, the miniature sheet also wants, Marx also comes one set.” “对,还有西厢记的来一套,小型张也要,马克思的也来一套。” „Young comrade, are you collection?” The aunt has returned to the taste. “小同志,你这是收藏啊？”大妈回过味。 „Un, I very like the postage stamp.” “嗯,我挺喜欢邮票的。” „......” “……” The aunt expression is strange, has not said anything. Currently just has the concept of stamp collecting, the amateur are not many, moreover people shame in the postage stamp with money links- or people shame in discussing money. 大妈表情古怪,却也没说什么。现在刚刚有集邮的概念,爱好者不多,而且人们耻于将邮票跟金钱联系在一起-或者说,人们耻于谈钱。 Saw only her to turn the half-day cabinet, discovered several books. 只见她翻了半天柜子,才找出几本册子。 First is the year in which one was born as represented by an animal pig ticket, edition of 80, each 8 points. Then is one set of four Romance of the West Chamber, the miniature sheet of in addition two dollar- won the optimum design prize of this year. Two postage stamps that other commemorating 100 th anniversary of the death of Marx issues, first won the best carving version postage stamp award. 先是生肖猪票,一版80枚,每枚八分。然后是一套四枚的西厢记,外加一个两块钱的小型张-拿了本年度的最佳设计奖。另有纪念马克思逝世100周年发行的两枚邮票,第一枚拿了最佳雕刻版邮票奖。 Pig ticket six four, Romance of the West Chamber three 6, Marx two hair eight. Marx was very inexpensive! 猪票六块四,西厢记三块零六分,马克思两毛八。啧啧,马克思忒廉价了！ In any case altogether nine seven hair four, give extra a postal book. Actually is unworthy what money in the later generation, like a pig ticket edition of talent 8,000-9,000, Romance of the West Chamber one set several hundred. 反正一共九块七毛四,外带一个邮册。其实在后世不值什么钱,像猪票一版才8,000-9,000,西厢记一套才几百块。 permits non- mainly collects the high-quality goods, next, naturally to engage in speculation! 许非主要是收藏精品,其次呢,当然为了投机倒把！ „Did last year dog ticket have?” “去年的狗票还有么？” „Sold-out early.” “早卖完了。” „The year before last chicken ticket, three years ago monkey ticket?” “前年的鸡票,大前年的猴票呢？” „!” “啧！” The aunt is impatient, said: „A 2-3 years of matter, thinks the collection now, did early?” 大妈不耐烦了,道:“都2-3年的事了,现在才想起来收藏,早干嘛去了？” „I have early......” “早我不是没来么……” He smiles, takes the book to have the post and telecommunications office. 他笑了笑,拿着册子出了邮电局。 Today in the group, permits non- first goes home, makes a cardboard to write two lines of characters, the rub-down bath transferred. By a stamp toward the entrance, the passing pedestrian was attracted immediately, focuses attention on, sees above to write: 今天团里没什么事儿,许非就先回了趟家,弄块纸板写了两行字,抹身又转了回来。往门口旁边一戳,过往行人顿时被吸引,纷纷注目,见上面写着: „Seeks the comrade who deeply loves the stamp collecting, everyone exchanges the learn/study together.” “寻热爱集邮的同志,大家一起交流学习。” Under also drew strange Jane/simple Bi villain, steps on the cloud to fly. The people look to despise, in their eyes, this called the typical social people at ease and others, was only better than the ingredient of flow of rural people into the cities. 底下还画了个古古怪怪的简笔小人儿,踩着云彩在飞。众人面露鄙视,在他们眼里,这叫典型的社会闲散人等,只比盲流的成分好一些。 permits non- does not care at all, entrains half package of scale production from the belt, pulled out. 许非毫不在意,从裤腰带里拽出半包大生产,自顾自抽了起来。 As far as possible he has written proper conservative, but the common people are more conservative, passes in and out the people of post and telecommunications office to be many, the side that deeply loves the base friend are few, always no one goes forward to talk. 他已经尽量写的正经保守,怎奈老百姓更保守,进出邮电局的人很多,热爱基友的极少,始终没人上前搭话。 Waited slightly quite a while, has achieved nothing. 等了小半天,一无所获。 When he is about to go home, saw a man to collect suddenly, over 20 years old, wore the earth green clothing, are stepping on broken rubber shoes. 正当他准备回家时,忽见一个男人凑了过来,二十多岁,穿着土绿色的衣裤,踩着一双破胶鞋。 This taking a look, opens the mouth saying: „Little brother, can you receive the postage stamp?” 这位瞅了瞅,开口道:“小兄弟,你这是要收邮票啊？” „Is a hobby, is the brother also good this?” “就是个业余爱好,老哥也好这个？” „Also ok, paid attention recently.” “还行吧,也是最近留意的。” „What is your name?” He distributes cigarettes. “您贵姓？”他递过去一根烟。 „Called my old stretch/open on the line.” “叫我老张就行。” The men are clamping the smoke with the rough sallow finger, rapid, and makes an effort attracted one, probably is very long has not tasted the taste of tobacco, then also said: „Type what do you want to receive?” 男人用粗糙焦黄的指头夹着烟,急促且用力的吸了一口,像是很久没尝过烟草的滋味,接着又道:“你想收什么类型的？” „What is good, naturally I must be able to look to glance.” “什么都行,当然我得能看上眼。” „That is, in my family happen to have several editions, can you be all right to take a look?” “那是,我家里正好有几版,你要没事过去瞅瞅？” The men put out a hand a finger/refers, away a post and telecommunications office not far alley, „in that side, several minutes.” 男人伸手一指,距邮电局不远的一个小胡同,“就在那边,几分钟就到。” „, Also ok.” “呃,也行。” permits non- thinks, stands up, pushes the bicycle to leave with the opposite party. 许非想了想,站起身来,推着自行车跟对方离开。 Some no chatting, he only cared the postage stamp the matter, said: „I mainly receive the stamp with the animal of the year now, especially first two years of sending chicken ticket and monkey ticket, does your side have?” 一路有的没的闲聊,他只关心邮票的事儿,道:“我现在主要收生肖邮票,尤其前两年发的鸡票和猴票,你那边有么？” „......” “……” Said that has not heard the sound, turns head to look, the buddy is dying to stare at own bicycle, the vision twinkle, resembles to respond later suddenly, „! Probably has, you went to know.” 说完没听见动静,扭头一瞧,那哥们正死盯着自己的自行车,目光闪烁,随后似突然反应过来,“啊！好像是有,你去了就知道了。” Un? 嗯？ permits non- jumps, swept the eye hastily all around, had left the post and telecommunications office main road, is turning toward an alley. Looks at that alley again, tattered, does not have including household nice others. 许非心里一跳,连忙扫了眼周遭,已经离开了邮电局大路,正往一条小胡同里拐。再看那胡同,破破烂烂,连户像样的人家都没有。 „Brother, how long did you contact postage stamp?” He slows down the footsteps, on the face puddle continuation Harrar. “老哥,你接触邮票多长时间了？”他放缓脚步,脸上一汪水似的继续哈拉。 „It is not long, does not compare you.” “没多长,比不上你。” „You definitely do not understand the value of stamp collecting. I told you, do not read the postage stamp to be common, in the future may be valuable, like Marx that later at least this number......” “那你肯定不了解集邮的价值。我跟你讲,别看邮票不起眼,将来可值钱,就像马克思那张,以后起码这个数……” „How many?” “多少？” Men subconscious looked toward here, finally felt, shouted! The fresh breeze that a sleeve brings strokes fiercely on the face, but the angle that he turns around, delivers like oneself. 男子下意识的往这边看,结果就觉得,呼！一股袖子带起的劲风猛地击打在脸上,而他转过来的角度,就像自己送上门一样。 The sandbag big fist first pastes to a soft meat, immediately runs upon a hard wise guy. Listens to bang one, opposite party one year of crooked, corners of the mouth notch crack, two yellow tooth that has the blood splash also departs. 沙包大的拳头先贴到一层软肉,随即又撞上一块硬硬的牙帮子。就听砰的一声,对方一载歪,嘴角豁裂,两颗带着血花的黄牙随之飞出。 Without he responded, permits non- rushes is a foot, is pedalling on the belly, then transfers the front, takes to one's heels to run. 没等他反应过来,许非冲上去又是一脚,正蹬在肚子上,然后调转车头,撒丫子就跑。 „Grass, ran!” “艹,跑了！” In this time, in the alley whiz and is drilling a fellow, breathless pursues, picks up the stone to throw. 正在此时,胡同里嗖地又钻出个家伙,气急败坏的追过来,捡起石头就扔。 Flip-flop! Flip-flop! 噼啪！噼啪！ permits Feisuo the neck, seems braving the hail of bullets, puts forth the vigor that nurses one to slide crazily. Luckily the big phoenix is powerful, has not fallen the chain at crucial moments, flees, threw off the opposite party quickly. 许非缩着脖子,仿佛冒着枪林弹雨,使出吃奶的劲一顿狂溜。幸亏大凤凰给力,没在关键时刻掉链子,窜出去一段,很快甩掉了对方。 „Mother egg!” “妈蛋的！” He stimulates and is afraid, one is breathing heavily intermittently, does the elder brother study you of two years of basketball to fight with me??? 他又刺激又害怕,一阵阵喘着粗气,哥可是学过两年篮球的你跟我斗？？？ The public security of this year really does not drop, in broad daylight dares shiningly implements to rob. Without the means that in the society the charlatan are too many, oneself looked that this car(riage) is not much, others look are fat, is very fresh fat. 这年头的治安果然不咋滴,大白天就敢明晃晃的实施抢劫。没办法,社会上混子太多,自己看这车不怎么样,别人看可是一块肥肉,还是很新鲜的肥肉。 Roughly in the afternoon, he going home of swayingly. 约莫下午时分,他才晃晃悠悠的回到家。 Sees so many postage stamps, the parents are one talk incessantly unavoidably, permits non- is unable to explain, will only post the book to force in the drawer, but also added the small lock. 看到那么多邮票,爹妈免不了又是一番唠叨,许非无从解释,只将邮册塞进抽屉,还加了把小锁。 Actually his real goal, is not Romance of the West Chamber and Marx, is not the chicken ticket and dog ticket, but is the monkey ticket that in 1980 issued. 其实他真正的目标,不是西厢记和马克思,也不是鸡票、狗票,而是1980年发行的猴票。 Mentioned the monkey ticket, was it may be said that famous. The later generation once fired single Mei to cross ten thousand, the full page 1.2 million astonishing prices, Collection calls it „gold/metal monkey”. Reasons for this include, does not have outside has three: 说起猴票,可谓大名鼎鼎。后世一度炒到了单枚过万,整版一百二十万的惊人价格,收藏界称之为“金猴”。究其原因,无外有三: It is the first edition of stamp with the animal of the year that China issues ; 它是中国发行的第一版生肖邮票; The author is Huang Yongyu ; 作者是黄永玉; The quantity is scarce. 数量稀少。 Initially distributed time, prepared to send 8 million, afterward considered the stamp collecting base number were few, then reduced 5 million, but in the print process, damaged for technical reasons, finally only came out 4 million, spread the later generation were less. 当初发行的时候,原准备发八百万,后来考虑集邮基数少,遂减到了五百万,而在印制过程中,由于技术原因损坏,最后只出来四百万,流传后世的就更少。 Based on this three points, in addition certain people promote secretly, causes the monkey ticket price hurricane. Even in the work places is also spreading a mysterious story: 基于此三点,再加上某些人幕后推动,才导致猴票价格一路狂飙。甚至坊间还流传着一个神奇故事: Said that southern had a brother to work in the post office at that time, to complete task, oneself bought six editions of monkey tickets cruel-heartedly. Result 30 years later, the eldest son marries to purchase homes, without money, sold one edition ; The second son marries, without money, sold one edition...... the clearness of arrangement. 说南方有位老哥当时在邮局工作,为了完成任务,自己狠心买了六版猴票。结果三十年后,大儿子结婚买房,没钱,卖了一版;二儿子结婚,没钱,又卖了一版……可谓安排的明明白白。 If he puts on early for several years, let alone the monkey ticket, anything „big red” and „revolutionary victory” and „Qing postal service” these peerless treasures, accurate insurance started entirely. 他若是早穿几年,别说猴票,什么“大一片红”、“革命胜利”、“大清邮政”这些绝世珍品,准保通通入手。 This investment prize investment, is not simply good, re-steaming cycle Tete was long! 这笔投资简直一本万利,就一点不好,回笼周期太特么长了！