Fifth day of the lunar New Year, the family'sstaffinCapital Citytakes the leadto resume work, 6 thphotographs, madesomeBaochai'sindoorplaysscattered. ByMarch/three monthsover, most peoplecame back, the dramatic teamrevolves.
大年初五,家在京城的工作人员率先复工,初六拍摄,零零散散拍了些宝钗的室内戏。到三月出头,大部分人都回来了,剧组重新运转起来。permitsnon-is very fresh, began shooting for a halfyear, oneselfentered the group for the first time. Because the fragrant hillsmovie studiois too far, could not live in the rented housing, mustlivein the building. Thatfloorthin is like the slip of paper, the north windblows, four sidesinsightful.
许非挺新鲜的,开拍半年了,自己才第一次进组。由于香山摄影棚太远,住不了出租房,只得住在筒子楼里。那楼板薄的跟纸片一样,北风一刮,四面通透。Meanwhilehealsoknows various treatments of dramatic team, the wages of staffprovidemonthly, the actorfirstdoes not give the salary, per day per persontogethertwoboard expenses, every month the bedboardfees of eightdollars, are the lodgingsubsidies.
同时他也知道了剧组的各种待遇,工作人员的工资按月发放,演员先不给片酬,每人每天一块二的伙食费,每月八块钱的床板费,就是住宿补贴。
The so-calledboard expenses and bedboardfee/spent, areRen Dahuiunifyto planto match, for examplestays in the hoteltime, eats mealeatsin the hotel, the board expensesdockwith the hoteldirectly.
所谓的伙食费和床板费,都是任大惠统一筹配,比如住宾馆的时候,吃饭在宾馆吃,伙食费直接跟宾馆对接。For example the presentlives in the building, oneselfsolve the eating mealproblem, cansend to the actorhand. Butbecause many familyconditionis not good, thistwodo not hateto spend, eats the sesame seed cake.
比如现在住筒子楼,自己解决吃饭问题,就能发到演员手里。但由于很多人家庭条件不好,这一块二都舍不得花,顿顿啃烧饼。Thatprovincemoney, naturallyallthrowsinside the manufacture. Waits for«Dream of the Red Chamber»pats, laststatistics, the rewardproportion of performer20.
那省下来的钱,自然全扔在制作里头。等《红楼梦》拍完,最后一统计,演职人员的酬劳占比才20。Is just oppositewith the present......
跟现在刚好相反……In the morning, fragrant hillsmovie studio.
上午,香山摄影棚。Thisis the basketballplace of someretired cadre quartersconstructs, has put upeachscene, the main designis the main room of Ms. Jia, as well asmain roomoutside.
这是某干休所的一个篮球场所建,已经搭起了各个场景,主景是贾母的正屋,以及正屋外间。Enters the mansionlikeDaiyuinitially , helping the personeat meal the reunionwithMs. Jia, the new year's dayvisits parents, summonsMs. JiaandJiaZhengwait/etc, inthismovie studioracket.
像黛玉初进府,跟贾母一帮人吃饭团聚,还有元春省亲,召见贾母和贾政等等,都是在这个摄影棚拍的。permitsnon-is hopelesstoday, followsto take a look, the chaoticrevolutionsin the awning, praised without ceaseeverywhere.
许非今天没戏,也跟着过来瞧瞧,在棚里到处乱转,赞叹不已。HadMr.Deng Yunxiang the entire journeywith the group, in the detailachieved the maximumeffort, fromhousehold furniture, patterndecorative carving, even a hanginglaw of lamphadtasteful.
有邓云乡先生全程跟组,细节上做到了最大努力,从桌椅板凳,花纹雕饰,甚至一盏灯的挂法都有讲究。Hefindsin the roof pinnacleis setting up a person of highbigporcelain bottle, cannot bearput out a handto pat, „my goodness, thisis......, false!”
他就瞧见在屋角立着一只一人高的大瓷瓶,忍不住伸手摸摸,“好家伙,这是……哦,假的啊!”Hetouched, unexpectedlyis the papersticks, outsidepaints the paint, cannot look.
他摸了摸,居然是纸糊的,外面刷上漆,根本看不出来。„Do not lookis false, knowswhosticks?”HouChangrong of concurrent jobprops mastercollects.
“别看是假的,知道谁糊的么?”兼职道具师的侯昌荣凑过来。„Who?”
“谁啊?”„Thatis the master craftsman who the past yearsgaveWu Peifu the oblatepersonpaper with deities!”
“那可是当年给吴佩孚糊纸人纸马的老师傅!”„......”
“……”permitsFeitingstraightstares, stickstoWu Peifu, does not sticktoyou, yourproudwhatvigor?
许非听的直愣,给吴佩孚糊的,又不是给你糊的,你骄傲个什么劲儿?Howeverhealsounderstood,stayedinthisteamfor a long time, will have a collective honorfeeling and professionalsense of achievementnaturally, even ifwere a youngprops master.
不过他也理解,在这种团队呆久了,自然而然就会生出一种集体荣誉感和职业成就感,哪怕是一个小小的道具师。That side the dramatic teamis still preparing, Daiyufirstmelted the makeup, took a stroll, the stoppergavehimsuddenly a thing.
剧组那边还在准备,黛玉先化好了妆,溜溜达达走过来,忽地塞给他一个东西。„Givesyou.”
“给你。”Actuallyisonebox of magnetic tape, writes„the night of Tokyo”, a little misswears the leggings, the bat garment, is going against the explosive warhead, tobe completely differentfrom the onestyle of presentsociety, makes widely knownin the title pagerecklessly.
却是一盒磁带,写着“东京之夜”,一个小姑娘穿着健美裤,蝙蝠衫,顶着爆炸头,以完全不同于时下社会的一种风格,在封面上肆意张扬。„stretch/openQiang?”
“张蔷?”„Un, yesterdaywindow-shoppedto buy, nowlistens tohersong, youalsolisten.”
“嗯,昨儿逛街买的,现在都听她的歌,你也听听。”„Did youlisten?”
“你听了么?”„I before Spring Festival, boughtonebox, has listenedearly.”
“我春节前就买了一盒,早听过了。”„, I must make a tape recorder, thanks!”
“哦,那我还得弄个录音机,谢谢啊!”
!
嘁!ChenXiaoxuwhitehiseyes, walking that alsotakes a stroll.
陈小旭白了他一眼,又溜溜达达的走了。Soon, that sidepreparesOK.
不多时,那边准备OK。Thisplay said that after the new year's dayvisits parents, returns to the palaceto bestow the lots, Daiyuandthreespring are the same, onlysame of Baochaiandprecious jade. And the redmuskdeerstring, the precious jadewantsto have a look, Baochaishedsfrom the arm.
这场戏是说,元春省亲后,回宫赐下很多东西,黛玉与三春相同,唯宝钗与宝玉的相同。其中有一个红麝串子,宝玉想看看,宝钗就从胳膊上褪。Then the precious jadehadthatveryfamousinnermost feelingsOS: Ifthisupper armlongonforestmiss, perhaps must trace......
然后宝玉就有了那句十分著名的内心OS:这膀子若长在林姑娘身上,或许还得摸一摸……«Dream of the Red Chamber»created„fantasize”twocharacters, these wordsprobablyare„fantasize”bestannotation.
《红楼梦》创造了“意淫”二字,这句话大概就是“意淫”的最好诠释。kingFulincalled the past the valuableblackornamental hairpin, startedto speak the play, „contentyouwere definitely familiar, Iwas not many said that mainlysaidseveralpoints, firstwas the precious jade, sawBaochai'supper arm, mustdisplayinfatuated, the feeling of belt/bringfoolishness. Baochai, naturallymustbringbashfullytimidly. Daiyubites the kerchiefinbehind, musthave the feeling that onetypeteasedsees a play, thisdiscretionmustgrasp.”
王扶霖把宝黛钗叫过去,开始讲戏,“内容你们肯定熟悉,我不多说了,主要说几点,首先是宝玉,看到宝钗的膀子,要表现出一种痴迷,带点傻气的感觉。宝钗呢,自然要含羞带怯。黛玉又在后面咬帕子,要有一种戏谑看戏的感觉,这个分寸要把握好。”„Wefirstcrosslens......”
“咱们先过一遍镜头……”PhotographsLiYaosectalso saying that „precious jadeandBaochaisitinthis, Iwill movefrom the precious jade, opens the coupleyou to pay attention, Iwill giveyou a feature article, the expressionis certainly steady.”
摄像李尧宗也道,“宝玉和宝钗坐在这,我会从宝玉后面移过去,张俪你要注意,我会给你个特写,表情一定要稳。”„Ok, preparation.”
“好了,准备了。”„Peaceful, peaceful!”
“都安静,安静!”„Starts!”
“开始!”
The time in playisin the evening, on the tableignitesthreered candles, fineincense burner. One side the precious jadeandBaochaisitrespectively, is dimmly-lighted, reflectson the faceindistinctly.
戏里的时间是晚上,桌上点着三根红烛,还有精致的香炉。宝玉和宝钗各坐一边,光线昏暗,映在脸上影影绰绰。If the onlycandlelightracket, thatdoes not haveto look,musthit the lampin the awning, specialfurnishingdizzyyellowtone.
若是单凭烛光拍,那没个看,得在棚内打着灯,专门调成这种晕黄黄的色调。LiYaosectbegins a new career late in life, buthas the ideato the photographyvery much, to«Dream of the Red Chamber»main keyfour, exquisite brushserious wound. Saidsimply, the coloris strong, the characteris clear, just likepictures.
李尧宗半路出家,但对摄影很有想法,给《红楼梦》的基调就四个,工笔重彩。简单说,颜色浓厚鲜艳,人物清晰细致,宛如一帧帧照片。Thereforehegivesis the plain glass, thing that the plain glasspats, the pictureis gentlefine.
所以他给的都是平光,平光拍出来的东西,画面非常柔和精致。Was stirring very greatcontroversyat that time, because the mainstreamis the photographictechnique of movie, is fastidious about„Yin-Yangface”and„stereoscopic effect”. Butthisplain glass, actuallyconformed to the televisioncharacteristics of thisageexactly- sizeis small, insteadlooksis clearer.
在当时引起了很大争议,因为主流都是电影的摄影手法,讲究“阴阳脸”、“立体感”。但这种平光,却恰恰符合了这年代的电视机特征-尺寸小啊,反而看的更清晰。Sees only the precious jadeto look at the redmuskdeerstring on Baochaiwrist, asked: „Is this that the empressgives?”
只见宝玉瞧着宝钗腕上的红麝串子,问:“这是娘娘给的那个?”„Un.”Baochainods.
“嗯。”宝钗点头。„Takes a looktome.”
“给我瞧瞧。”„Stops!”
“停!”kingFulinis staring at the monitoring device, feelsthisalsogood, butpattedspare, evencrossed.
王扶霖盯着监视器,觉着这条还行,但又拍了一条备用,就算过了。Following close on, EasternwritingYingsitsto the chairon, reveals an arm, abovewears the redstring.
紧跟着,东方文樱坐到椅子上,露出一条胳膊,上面戴着红串子。Becausein the original workswrites: „Baochai'sprimaryfleshFengze, cannot shedfor a while.”That is the valuableelder sisteris fatandstrong, the armis thick, withuses energy.
因为原著里写:“宝钗原生的肌肤丰泽,一时褪不下来。”就是说宝姐姐又胖又壮,胳膊粗,拿下来费劲。stretch/openLi the armis thin, EasternwritingYingespeciallysufferingworked as a hand.
张俪的胳膊瘦,东方文樱就特委屈的当了把手替。Thispats, continuesto pat the followingplot.
这条拍完,又继续拍下面的情节。„Preparation!”
“准备了!”„Starts!”
“开始!”Baochaisheds the string, hands over, finally the precious jadeis only startledto draftlooks,for a whileis out of sorts.
宝钗把串子褪下来,递过去,结果宝玉只怔征看着,一时失了神。Herhandhangsin the midair, withoutseeing the response, thencatches the eyeto look, onecrazytype that sees the opposite party, somewhatis shy.
她手悬在半空,没见回应,便抬眼去瞧,一下看到对方的痴样,不由有些害羞。„Stops!”
“停!”kingFulinshoutedstopping, said: „stretch/openLi, you must first have doubts, is bashful, expressiona littlewooden, thencome.”
王扶霖喊了停,道:“张俪,你先要疑惑,然后再含羞,刚才的表情有点木,再来。”„Starts!”
“开始!”„Stops!”
“停!”„Doubtsdeveloped, the bashfulfeelingwas not quite right, againcome.”
“疑惑演出来了,含羞的感觉不太对,再来。”„Stops!”
“停!”„Stops!”
“停!”Pattedseveralcontinually, is not ideal. kingFulinis not anxious, came outbyonegroup of childrenearlyoppressively, wantsto patDaiyuto go by boatto go to the capitalinitially, waited for quite a while, whenhertearsnaturallyfall.
一连拍了好几条,都不理想。王扶霖也不急,早被一帮孩子虐出来了,想当初拍黛玉乘船进京,足足等了大半天,才等到她的眼泪自然落下。
„ stretch/openLi, your bashfulexpressionverynon-nature, and has not seen the characterto relate.
“张俪,你这个含羞的表情很不自然,而且没看出人物关系。Thisstage, Baochaidoes not have the sentiment of men and womento the precious jade. Youreadto write, ‚Baochaihad once raisedchainmarriage affinityand otherlanguagesbecause of the pastmothertoMadameking, thereforealwaysprecious jade. Yesterdaysaw the thing that the new year's daybestowed, was alonesheto be the same with the precious jade, even moredid not have the meaningto get upat heart.’
这个阶段,宝钗对宝玉没有男女之情。你看书上写的,‘宝钗因往日母亲对王夫人曾提过金锁姻缘等语,所以总远着宝玉。昨日见元春所赐的东西,独她和宝玉一样,心里越发没意思起来。’Thereforethischaracterrelates, is a lady, stared atownarmto lookby the man,butfeelsshy, yes? ”
所以这个人物关系,就是一个大家闺秀,被男子盯着自己的胳膊看,而感到羞怯,明白么?”„Un, Iunderstand.”
“嗯,我明白。”„Your oneselfestimatewell, everyonefirstrests a meeting.”
“那你自己好好揣摩揣摩,大家先休息一会吧。”Suddenly, the peopledivergerest.
一时间,众人散去歇息。stretch/openLisitson the chair, the whole faceis anxious, evenpoints is shaking.
张俪坐在椅子上,满脸不安,连手指都在抖。Ouyangcomfortedseveral, does not catch on, mustaskTeacherLiJieto come. LiJieexperiencesrichly, knows that thisgroup of childrenexperiencefew, something are hardto comprehend, access road/simply said: „Alsoin the training class, I am makingDaiyuwalkat the back ofyou?”
欧阳安慰了几句,不见成效,只得请李颉老师过来。李颉经验丰富,知道这帮孩子经历少,有些东西难以领会,便道:“还记着在培训班里,我让黛玉背着你走路么?”„.”
“记着。”
„ Isaid that wantsto experienceunseen by humanswalksisanythingfelt, the bestmethodattempts. Now is also the same, the braindo not die, mustextrapolate.
“我说想体验背人走路是什么感觉,最好的方法就是亲身尝试一下。现在也一样,脑筋别死,要举一反三。Youlongalwayshave the shytimegreatly? Recalledthensentiment, thensubstituted. ”
你长这么大总有害羞的时候吧?回忆回忆当时的感情,然后代入进去。”„Substitution......”
“代入……”Opens the coupledanglinghead, bites the lipgently.
张俪垂下头,轻轻咬了咬嘴唇。..................
………………permitsFeigen the staffborrowed a tape recorder, finds a placeto sit down, rips open the tape cassette, smalllow voicelistening to music.
许非跟工作人员借了一台录音机,找个地方坐下,撕开磁带盒,小小声的听歌。Ancestors, stretch/openQianghuotimehewas just now born, waited till the age of listening to music, sheis not hot.
上辈子,张蔷火的时候他才刚出生,等到了听歌的年纪,她早就不火了。
The song of thisagedoes not have the sex, malesingingis also good, femalesingingis also good, variousWeiguangare positive. stretch/openQiang the voiceis special, bringsaffectedlovableandsexy, is simply earth-shaking.
这年代的歌都是没有性别的,男的唱也行,女的唱也行,各种伟光正。张蔷的声音非常特别,带着点矫揉造作的可爱和性感,简直石破天惊。«Night of firstspecial editionTokyo», sold2.5 million, «ShyGirl»sold4.2 million, «Saturday»sold4 million. next year, shewill become the Chinesesinger who the first placemountsTime, was evaluated„world's most popularfemalesinger'sthird”.
首张专辑《东京之夜》,卖了250万张,《害羞的女孩》卖了420万张,《星期六》卖了400万张。在明年,她会成为首位登上《时代》周刊的华人歌手,被评为“全球最受欢迎的女歌手第三名”。By1992, stretch/openQiangreleased27special editions, the sales volumesurpasses20 million, then retiresto resurface, the momentumis not as before.
截至1992年,张蔷发行了27张专辑,销量超过2000万,然后便退隐复出,声势大不如前。„Startomywinkingeye, said that Ireally amlucky, has an intelligentyoung fellow, hesilentlytomelovingly......”
“星星向我眨眼睛,说我真是幸运,有个聪明的小伙子,他默默对我含情……”permitsnon-looks at the lyricslist, at the same timefollowslightly, the melodyis simple, easy to understand, the later generationhas a wordto describespecially,called the salivasong.
许非看着歌词单,一边跟着轻哼,旋律简单,通俗易懂,后世有个词专门形容,叫口水歌。Hejustlistened toseveral, sees a coupleto comefrom the mainmovie studiosuddenly, „youhididly here.”
他刚听了几句,忽见张俪从主摄影棚过来,“你原来在这儿躲清闲。”„Listens to musiccasually, howyoudo not goto consultwith the teacher, had confidence?”
“随便听听歌,你怎么不去跟老师请教请教,有把握了?”„Alsono. The directoralwayssaid that myfeelingis not right, TeacherLiJietaughtme a point, probablyunderstood, does not seemto understand.”
“还没有。导演总说我的感觉不对,李颉老师教了我一点,好像明白了,又好像没明白。”„Howhesaid that Ihelpyouconsider in detail.”
“他怎么说的,我帮你参详参详。”„Hesaid......”
“他说……”stretch/openLilooked athim, just nowintensefeelingfadedseveralpoints, actuallyinexplicableis not willingto deliverLiJiethesewordswithhim, suddenly, does not knowwhyoneselfrun.
张俪看了看他,适才的紧张感消褪了几分,却莫名的不愿与他讲李颉那些话,一时间,又不知自己为何跑出来。Sheglances the circulation, does not know that lookstowhere, mustshift tothattape recorder, „whosesong is this?”
她眼波流转,不知看向何处,只得转向那录音机,“这是谁的歌?”„stretch/openQiang.”
“张蔷啊。”permitsnon-enlargedsomevolumesslightly, the singing soundis even more clear.
许非稍微放大了一些音量,歌声愈发清晰。„Startomywinkingeye, said that Ireally amlucky. Has an intelligentyoung fellow, hetomelovingly, looks atourhappyintentionsealsilently, thatriver water the command of commandsangnon-stop, wishusnot to separateforever, falls in loveis on intimate terms......”
“星星向我眨眼睛,说我真是幸运。有个聪明的小伙子,他默默对我含情,看我们甜甜蜜蜜心相印,那河水的令的令唱不停,祝我们永永远远不分离,相爱又相亲……”„Thissongis really interesting.”
“这歌真有意思。”stretch/openLicould not bearsmile.
张俪忍不住笑了出来。„Myalsofirstlistening. Actuallyyoushouldlisten to the music, especiallyanxioustime, canbe relaxedbyoneself, is not goodusesmeto teach you deep breath.”
“我也第一次听。其实你应该多听听音乐,尤其紧张的时候,可以让自己放松,再不行就用我教你那个深呼吸。”„Deep breath? Ialsoreallygaveto forget, crimecrime.”
“深呼吸?我还真给忘了,罪过罪过。”„Yo, Isaid how unable to find the person, originallyhides here listens to music......”
“哟,我说怎么找不着人,原来躲在这儿听歌……”ChenXiaoxutakes a strollslowly, in the handis also pinching the kerchief, buildstowardothersshoulderson, says with a smile: „Valuableelder sister, pleasant to hear?”
陈小旭慢悠悠的溜达过来,手里还捏着帕子,往人家肩膀上一搭,笑道:“宝姐姐,好听么?”„Good.”Opening the couple is a little inexplicably flurried.
“挺好的。”张俪莫名有点慌乱。„Un, yesterdayaskedyou, youhave not liked, thislittle whilewas also of pleasant to hear, youmustreallylike, Ialsodeliveredyouone.”
“嗯,昨儿问你,你还不喜欢,这会儿又好听了,你要真喜欢,我也送你一个。”Sheflings the kerchief, twisted the bodyto walk.
她甩甩帕子,拧身走了。„I, Ialsowent back.”
“我,我也回去了。”
......
……Theyreturn to the movie studio, the relaxation timeto cross.
俩人回到摄影棚,休息时间已过。kingFulinasked: „Hownowfeels?”
王扶霖问:“现在感觉怎么样?”„Itry.”
“我试试吧。”„Good, everyoneprepared.”
“那好,大家准备了。”„Peacefulpeaceful!”
“安静安静!”stretch/openLisees the peopleto take the stations, is immediately anxious, is thinkinginitiallyattraining class, permitsnon-givesowndeep breathlaw, deeplyinspireshastily, spitsslowly, has the rhythm.
张俪见众人各就各位,顿时又紧张起来,想着当初在培训班,许非交给自己的深呼吸法,连忙深深吸了口气,又缓缓吐出来,颇有节奏感。Several, as if were really calm and steadymuch.
如此几番,似乎真安稳了不少。„Starts!”
“开始!”Asshouted,sheis sidewaysslightly, left handheartLitaudoneskewer of redbeads, the redbeautifulbeadskewerwith the skin, is looking likeunder the lightwipedlightsnowfat.
随着一声喊,她微微侧着身,左手心里托着一串红珠,红嫣嫣的珠串衬着皮肤,在灯光下像抹了一层薄薄的雪脂膏子。„Givesyou.”
“给你。”„......”
“……”
The precious jadelooks atthatwrist/skill, motionless, winks, was onlycrazy.
宝玉看着那手腕,一动不动,一眨不眨,只是痴了。LiYaosectcarries the camerato bypassfrom the precious jadebehind, is following close on a bigfeature article, is sewingonBaochaiface. Sees onlyraising the head that Baochaihas doubts, thatpair of apricotlingers, resemblesthousandfive peck measurepearlsunexpectedly, too beautiful to behold.
李尧宗扛着摄影机从宝玉身后绕过,紧跟着一个大特写,正钉在宝钗脸上。只见宝钗疑惑的抬起头,那一双杏目流连,竟似千斛明珠,美不胜收。Good!
好!Hewas callingoneat heart, thisis the genuineexquisite brushserious woundbeautiful womanchart.
他在心里叫了一声,这才是真正的工笔重彩美人图。„......”
“……”Baochaisees the precious jade the chaoticcrazycondition, hung the eyehastily, the kerchief of right handonetightly, is pasting the cheeksgently, resembledred the cheek, shamed the snow, the sun of Xishan, fell the hops of thatOld Summer PalaceDahuaishu......
宝钗见宝玉的浑浑痴态,连忙又垂了眼,右手的帕子一紧,轻轻贴着脸颊,似红了腮,羞了雪,西山的日头,落了那棵圆明园大槐树的槐花……Shemustplaceon the table the string, setting out to walk.
她只得把串子放在桌上,起身要走。Thisis a long shot photo, LiYaosectfollowsto move, the pictureone, sees onlyDaiyuto put onthatbright pinkto get the dye printingpieces of rag pasted together to make shoestoward left, a foot pedal the threshold, the mouthis nipping the handkerchief, is looking attwopeopleto smile.
这是个长镜头,李尧宗跟着移动,画面向左一偏,只见黛玉穿着那件水红领印花褙子,一只脚蹬着门槛,嘴里咬着手帕,正瞧着二人笑。Baochai, saidslightly: „Younger sistercannot ban the windto blow, howto standin the gusty area?”
宝钗微微一顿,道:“妹妹禁不得风吹,怎么站在风口里?”„Iin the room, onlylisten tooutsideoneto cry out, thencomes outto take a look......”
“我在屋里的,只听外面一声叫唤,便出来瞧瞧……”Daiyuproceedsto stepslowly, at the same time the kerchiefaroundaround, entanglesto succeed in obtainingto conduct the back, does not look at the precious jade, onlylooks atBaochai, in the eye the silk threadssmilesjokes, „originallyis, dullwild goose.”
黛玉慢慢的往前移步,一边将帕子绕着绕着,直缠到了手背上,不看宝玉,只看宝钗,眼中丝丝缕缕的似笑似谑,“原来是只,呆雁。”Baochaipretends the safe/without matter, turns roundto seekhastily: „Dullwild goosewhere? I have a look.”
宝钗装作无事,连忙回身寻找:“呆雁在哪儿?我也看看。”„Yeah.”
“哎。”Daiyuboth handsbuild, presseshergentlyon the chair, mouthleisurelooking likecontained a dry fruit, softis sweetandsour: „I, as soon ascomes, itflew, flew......”
黛玉双手一搭,把她轻轻按在椅子上,嘴里慢悠悠的像含了颗蜜饯,又软又甜又酸:“我一进来,它就飞了,飞了……”
!
啪!
The kerchief in handwieldsunknowingly, is flingingon the precious jadeeye.
手里的帕子不经意一挥,正甩在宝玉眼睛上。Precious jade„oh”, covers the eyeto shouthurts.
宝玉“哎哟”一声,捂着眼睛喊疼。Daiyuhas then turned around, does not have the sincerity: „Because the valuableelder sistermustlook at the dullwild goose, Ifinger/refer to herlooked,does not wantto let slip, Ihave a look, but also is sore?”
黛玉这才转过身,毫无诚意道:“因为宝姐姐要看呆雁,我才指给她看,不想失了手,我看看,还疼么?”Baochaisees that cannot sit stillagain, drew out the body.
宝钗见状,再坐不住,又起了身。„Good!”
“好!”
The bonusisreservedsuch askingFulin, could not bearshout the soundwas good. Since LiYaoZonggengisextremely surprised, is roughly a play that startinghas most lost face.
饶是内敛如王扶霖,也忍不住喊了声好。李尧宗更是惊喜万分,约莫是开机以来最出彩的一场戏。Thislonglens, the crazycondition of precious jade, Baochai'sshyness, Daiyu'sfinenessteasedjust right that displayed.
这一段长镜头,宝玉的痴态,宝钗的羞怯,黛玉的精致戏谑都表现的恰到好处。Just right, thesefourcharacterswere too difficult, manyonepointcrosses, reduces for onepointthinly, mustact bashful the thoughts of thisyoungest daughterfamily/homeaccurately, candisplay.
恰到好处,这四个字太难了,多一分则过,减一分则薄,须得准确拿捏住这种小女儿家的心思,才能表现出来。„Good, thisfeelingwas a moment ago right, is the ornamental hairpinblack that Iwant.”kingFulinsaid.
“刚才太好了,这个感觉就对了,就是我想要的钗黛。”王扶霖道。„Opening the coupleis good, slowlyalsofound the condition.”Ren Dahuimeetsto say.
“张俪不错,慢慢也找到状态了。”任大惠接道。Deng Yunxiang who watchesinsidealsocommendedagain and again, suddenlystretch/openLinonghelpless. Everyonedispersedwith great difficulty, the preparationnextplay, shelooks a placeto sit downslowly.
在旁边观看的邓云乡也连连称赞,一时间把张俪弄的不知所措。好容易大家散了,去准备下一场戏,她才缓缓找个地方坐下。„......”
“……”Shetouched the chest, feelsverymarvelously, whatis mainwascansink, no longer before the resembles, like thatterrified.
她摸了摸心口,也觉着非常奇妙,更主要的是自己可以沉下来了,不再像以前那般惶惶不安。„A moment agodevelopedrealgood, Ipouredreallytakeyouto work asBaochai.”
“刚才演的真好,我倒真拿你当宝钗了。”„Do not think highly ofme, youmaybe much bettercompared withme.”?
“别恭维我了,你可比我好多了。”?Opened the coupleto let a position, scratched the makeup that a littlespentwith the handkerchieftoChenXiaoxu, said: „Yeah, finishedtodayearly, do wego to the marketto stroll?”
张俪让了个位置,又拿手帕给陈小旭擦了擦有点花掉的妆,道:“哎,今天结束早,我们去市场逛逛?”„Good, Ialsowantto buy a fruit, while convenient......”
“好啊,我也想买点水果,顺便……”ChenXiaoxudependssuddenly, said with a smile: „Buys the boxmagnetic tapeagain, the valuableelder sisterlikeslistening to music.”
陈小旭忽地靠过来,笑道:“再买盒磁带,宝姐姐喜欢听歌呢。”„You......”
“你……”stretch/openLilianonered, puts out a handsimply, presses firmly between the fingershercheek, „youlaugh atmeagain, Iripped your to open mouth.”
张俪脸一红,索性伸出手,捏住她的脸蛋,“你再笑我,我就撕了你这张嘴。”„, Forgaveme, does not dare, does not dare!”
“呀,饶了我,不敢了,不敢了!”ChenXiaoxuonlythinks that the cheekslightlypain, withthattwohandsin the ribdown-warpinglane, makesonegroupdirectly.
陈小旭只觉脸蛋微痛,跟着那两只手又在肋下挠弄,直接倒作一团。
( „Twotastemasters”were registeredit is said that mysterious.)
(据说“两味爷”被注册了,神奇。)
To display comments and comment, click at the button