This is permits non- in the second Spring Festival that the saddle city passed. 这是许非在鞍城度过的第二个春节。 Compared with last year, as if no change, still entrained the whole chicken, the entire fish and bulk pork from the snow drift, oneself take the axe to chop. 与去年相比,似乎没什么变化,仍是从雪堆里拽出整鸡、整鱼和大块猪肉,自己拿斧头咣咣剁。 Under window foundation , was still a sticking steamed bean-jam bun and frozen pear of place, neighbor Zhang took to saw, did the carpenter to live together. 窗根底下,也仍是一地的黏豆包和冻梨,邻居张家还是拿锯拉,咔嚓咔嚓一起干木匠活。 Actually bought. the refrigerator in last month family/home, 100 rises, take 600 dollars, expensive/noble must die Zhang Guiqin does not hate to use, has thing frozen time to insert, nothing pulled out the electricity. Especially now in the winter, the natural refrigeration, is not worse than the refrigerator many. 其实在上个月家里就买了台冰箱,100升,要600块钱,贵的要死。张桂琴舍不得用,有东西冻的时候就插上,没东西就把电拔了。尤其现在冬天,天然制冷,不比冰箱差多少。 Only different, was the tobacco and liquor scale. 唯一不同的,就是烟酒档次上来了。 permits Xiaowen performs each time, comes back not empty-handed, the gift that the opposite party unit gives draws by car. The saddle city troupe the fat class/flow oil, which goes to stand now C positions. 许孝文每次去演出,回来都不空手,对方单位送的礼物得用车拉。鞍城曲艺团现在肥的流油,去哪儿都站c位。 The years 30 sons in the evening, the family of three look as usual are spring late. 年三十儿晚上,一家三口照旧看春晚。 This year's director yellow crane, because had National Day the grand military review last year, has US Olympic Games, he feels such big country, but also spring is too late poor in the indoor office, therefore the brain hole opens, moved to Worker's Stadium. 今年的导演还是黄一鹤,因为去年有国庆大阅兵,有美国奥运会,他就觉着这么大的国家,还在室内办春晚太寒酸,于是脑洞一开,搬到了工人体育场。 Finally the party turned into a catastrophe, without the intercom, the light loses control, the dispatch malfunctioned completely, drags for 6 hours to end. 结果晚会变成了一场大灾难,没有对讲机,灯光失控,调度完全失灵,拖了六个小时才结束。 Friends, in the winter! 朋友们,寒冬腊月啊！ At the party has a sketch to call «To shoot Movie», Teacher Chen and old Mao team up, Teacher Chen wears the plain white cloth gown, is pulling the trouser legs coverings, frozen with three grandson. 晚会上有个小品叫《拍电影》,陈老师和老茂搭档,陈老师穿着白布褂子,挽着裤腿,冻的跟三孙子似的。 The audience laugh, permits Feizhi feels to admire. 观众哈哈大笑,许非只觉得佩服。 Except for this professional dedication, is mainly the program forms in one's mind. The essayist is above two, they considered the weather factor beforehand, this factor ingenious joining to the work, successfully made the burden. 除了这种敬业精神,主要是节目构思。小品作者就是上面两位,他们事先考虑到了天气因素,又把这种因素巧妙的加入到作品里,成功制造了包袱。 The later generation always has a view, Teacher Chen is the first-generation sketch king, Ms. Zhao is two generations of items, this Uncle Shan is three generations of items. Especially one generation eye and three generations of items have the fan respectively, often quarrelled is heavily engaged. 后世总有种说法,陈老师是第一代小品王,赵妈是二代目,本山叔是三代目。特别是一代目和三代目各有拥趸,经常吵得不可开交。 permits non- likes this Uncle Shan's early work very much , «Red Sorghum Model Team», «I Wants To have Family/Home» like «Being on intimate terms» and so on. Wants the content to have the content, wants the social reality to have the social reality, but also very amuses. 许非很喜欢本山叔早期的作品,像《相亲》、《红高粱模特队》、《我想有个家》之类。要内容有内容,要社会现实有社会现实,还贼逗乐。 But the creation of Teacher Chen, from the sketch to the movie to the modern drama, he has been again pleasing. 而陈老师的创作,从小品到电影再到话剧,他一直都非常中意。 This makes the comedy truly, can obviously see the play structure in inside, for example «Police And Thief», utilized in the play a very typical skill: The self- understanding that the status exchange has is confused. 这位是真正做喜剧的,能明显看出有戏剧结构在里面,比如《警察与小偷》,就是运用了戏剧中一个非常典型的技巧:身份互换而产生的自我认识错乱。 On the other hand, after this spring ended late, „was been low and „ chaotically” for quality ” by audience reprimanding. 话说回来,本届春晚结束后,被观众斥之为“质量低下”、“杂乱无章”。 A letter of gunnysack gunnysack mails to CCTV, CCTV has to apologizes to the whole nation in «News broadcast», is simply unique. 一麻袋一麻袋的信件寄到央视,以至于央视不得不在《新闻联播》中向全国人民道歉,简直绝无仅有。 Actually permits non- looked good, mainly did not have the pressure in front of the television, only the audience, must insist painstakingly for 67 hours in the cold wind, really a night of looseness. 其实许非看还好了,主要在电视机前没压力,只苦了现场观众,要在寒风中坚持六七个小时,真叫一夜风流。 .................. ……………… The relative of Xu are few, 1 st pays new year's call, 2 nd was all right. 许家的亲戚少,初一拜完年,初二就没事了。 In the afternoon, outside is fluttering the snow, the courtyard that just swept spread thick one. 下午时分,外面飘着雪,刚扫完的院子又铺了厚厚一层。 permits Xiaowen asks the friend to drink, Zhang Guiqin sits on the bed weaves the woolen sweater, permits non- is also snuggling up to the kang table, read that with «Antique Connoisseurship» that Zhu Jia jin borrowed. 许孝文去找朋友喝酒,张桂琴坐在炕上织着毛衣,许非也偎着炕桌,读那本跟朱家溍借的《古玩鉴赏》。 Just turned several pages, outside listened to creak the sound of footsteps, the gate to open, a sound of charmingly gentle voice said: „The aunt new year's celebration is good!” 刚翻了几页,就听外面咯吱咯吱的脚步声,门一开,一个娇脆的声音道:“婶儿过年好！” With is the immature point female voice, „the aunt new year's celebration is good!” „Non- Elder Brother the new year's celebration is good!” 跟着又是个稚嫩点的女声,“婶儿过年好！”“非哥哥过年好！” „Yeah, small rising sun little Yang came, sits quickly!” “哎,小旭小阳来了,快来坐！” Zhang Guiqin greeted hastily, fished out two five from the pocket, „gave you new year's money.” 张桂琴连忙招呼,又从兜里摸出两张五块的,“给你们压岁钱。” „Thanks aunt!” “谢谢婶儿！” No tears, falls over one another, „aiya to child, to child”, Chen Xiaoxu receives naturally, but also is pressing younger sister's head, salutes. 没有一通撕扯,你争我夺,“哎呀给孩子的,给孩子的”,陈小旭大大方方接过来,还按着妹妹的头,又行了个礼。 „In family/home good, what is your mother busy at?” “家里都挺好的吧,你妈忙啥呢？” „Good, in the family/home has the guest, my mother makes us first come, she one will come again.” “都好,家里有客人,我妈让我们先过来,她一会再来。” Chen Xiaoxu complied with the sound , the elongated neck wants to take a look at that page, „do you read?” 陈小旭应了声,又伸长脖子想瞅瞅那书页,“你看什么书呢？” „Famous expert famous work.” “名家名著。” „Yo, what feelings does that have?” “哟,那有什么感想？” „Feelings may deeply! I cannot fall asleep in any case, carefully looked at the midnight, sees the character from the space between characters, full this/Ben writes is eating person of two characters.” “感想可深了！我横竖睡不着,仔细看了半夜,才从字缝里看出字来,满本都写着吃人二字。” „, Lu Xun's book.” “哦,鲁迅的书。” „No, is book that goes away.” “不,是滚开的书。” „Who is that?” Chen Xiaoxu said. “那又是谁？”陈小旭奇道。 „Yeah, that is unimportant, when do you come back?” “哎,那个不重要,你啥时候回来的？” permits Feinuo moved the buttocks, give away a position, the miss has not actually come up, counter- say/way: „Do you currently have the matter?” 许非挪了挪屁股,给让出一个位置,姑娘却没上来,反道:“你现在有事么？” „Does?” “干嘛？” „Goes out to take a stroll.” “出去溜达溜达。” „......” “……” permits non- looks at her, next putting on clothes, they go out. 许非瞧了瞧她,下地穿衣,俩人出了门。 Walks on the street, the thin snow flutters about, the pedestrian is scarce. Chen Xiaoxu the one breath, rubbed rubbing hands gently, on the white and tender back of the hand is a little red. 走在街上,细雪纷飞,行人稀少。陈小旭呵出一口气,轻轻搓了搓手,白嫩的手背上有一点红。 „I only feel cold in Capital City, coming back to be colder, did not feel on the contrary coldly, was really strange.” “我在京城只觉得冷,回来更寒,反倒不觉得冷了,真奇怪。” „Nothing strange, you stay the last several years in that side, not......” “没啥奇怪的,你在那边呆上几年,也不……” permits non- is speaking, suddenly the feeling is not quite right: he/she both hands are grasping, very natural building before the body, lowers the head, the step is very small. 许非说着话,忽然感觉不太对:伊双手握着,很自然的搭在身前,微低着头,步子特别小。 The body is a broken flowers small lined jacket, combed two braids, the snowflake is falling was also loose, dispersed fell, the eyelash particularly was also long, trembling. 身上是一件碎花小袄,梳着两根辫子,雪花落了又散,散了又落,睫毛也特别长,颤巍巍的。 „Do you walk now this? With ancient young lady of good family.” “你现在走路怎么这样？跟古代闺秀似的。” „Has?” “有么？” She takes a look at the under foot, said: „I had not felt, has walked.” 她瞅瞅脚下,道:“我没觉得,一直就这么走呀。” „Knock it off, you took a step in a big way compared with me! However is also good, especially this arm, Lin Daiyu walks definitely does not suspend the arm, the explanation time zone the play.” “拉倒吧,你以前比我迈步都大！不过也挺好,尤其这胳膊,林黛玉走路肯定不摆胳膊,说明时刻带着戏呢。” „Dog mouth cannot put out the ivory, I have not felt you are praising me.” “狗嘴吐不出象牙,我一点没觉着你在夸我。” They fought several mouths, on Chen Xiaoxu face also had a happy expression, walked one, said suddenly: „He also comes back this year, in the morning just met.” 俩人斗了几句嘴,陈小旭脸上也带了点笑意,又走了一段,忽道:“他今年也回来了,上午刚见了面。” „Who?.” “谁？哦。” permits Feizheng was startled to respond, „what you did say?” 许非怔了怔才反应过来,“你们说什么了？” „I said......” “我说……” She purses the lips, has lowered the head, „ I said that you do not need to hang me, I will not be depending on you, dispersed dispersed, two were from now henceforth unrelated. 她抿了抿嘴,一直低着头,“我说你不用吊着我,我也不会赖着你,散就散了,从今以后两不相干。 „Did you really say?” “你真这么说的？” His very surprise. 他十分诧异。 „How said?” “这么说怎么了？” She lifts the eye suddenly. 她忽地抬起眼。 „It‘s nothing, is a little accidental/surprised.” “没什么,就是有点意外。” permits non- looks at that shiny black eye, resembled even the snowflake not to have, „I think that you will cry, has not thought that was such a stance, was very good, did not waste my instruction.” 许非看着那双黑亮的眼睛,似连雪花都没了进去,“我以为你会哭哭啼啼的,没想到是这样一个姿态,真的很好,不枉费我一番教诲。” „Bah! Also really took itself to be Teacher permits.” “呸！还真拿自己当许老师了。” Chen Xiaoxu spat one, said: „My that little while feels him to be mature, will take care of the person, there is a talent, now actually......” 陈小旭啐了一口,道:“我那会儿就觉得他成熟,会照顾人,也有才华,现在却……” She shakes the head, is not willing to mention what malicious remarks, only said: „Right, had your play after the holiday.” 她摇摇头,到底不愿讲出什么坏话,只道:“对了,节后有你的戏。” „king Dao called me.” “王导给我打电话了。” „I 4 th go back.” “我初四回去。” „Then is early?” “那么早？” „Valuable elder sister has not gone home, oneself in Capital City, I are in suspense.” “宝姐姐没回家,自己在京城,我放心不下。” „, That walks together, I am also early two days of late two days.” “哦,那一起走吧,我也是早两天晚两天的。” „Un.” “嗯。” ( Evening also has......) (晚上还有……)