„!” “啊！” „Sore! Sore! Sore!” “疼！疼！疼！” Acts as in the office in powder room, Chen Xiaoxu sits on the chair, the hand closely holds on to table of corners/horns, the mouth shouts hurts, whatever actually Yang Shuyun lays out on oneself eyebrow. 充当化妆间的办公室里,陈小旭坐在椅子上,手紧紧把住桌角,嘴里喊疼,却任凭杨澍云在自己的眉毛上捣弄。 After Teacher Yang gave the comment of juan smoke eyebrow, as soon as she listened is caret-shaped, really did not prefer, but was really also convinced by the truth. 杨老师提出罥烟眉的意见之后,她一听是八字,果然不情愿,但果然又被道理说服。 If the juan smoke eyebrow shape the tender willow tree, must first be thin, the quantity is scarce. This age putting on make-up condition is backward, does not have the tool, can only take small tweezers to live to pull out. 罥烟眉形若嫩柳,首先就得细,数量稀少。这年代化妆条件落后,没有好工具,只能拿着小镊子一根根生拔。 Pulls out the eyebrow! 拔眉毛诶！ permits non- taking pleasure in others' misfortunes that looks in side, oneself do not need to pull out in any case. Opens the couple small face to brush white, because next is she. 许非在旁边看的幸灾乐祸,反正自己不用拔。张俪则小脸刷白,因为下一个就是她。 Pulled out with great difficulty, Yang Shuyun started to patch the makeup, made a swirl. Costume design history Yanqin also crossed, in the hand takes one set of clothes. 好容易拔完了,杨澍云才开始修补着妆,做了个发饰。服装设计史岩芹也过了来,手里拿着一套衣裳。 She is young, before was to study the oil painting, originally entered the dramatic team to do odd jobs, finally hit is hitting was becoming the lead designer. She gave «Dream of the Red Chamber» designed 2700 clothes, was an industry touches greatly, the work also had «Tall tale», «All Men Are Brothers», «Detective Di Renjie 1» wait/etc. 她岁数不大,以前是学油画的,本来进剧组是打杂,结果打着打着就成了主设计师。她给《红楼梦》设计了2700套衣服,也是个行业大触,作品还有《聊斋》、《水浒》、《神探狄仁杰一》等等。 Later few participation film and television manufacture, is mainly studying those who lived in ages the clothing, but also roving exhibition. 只是后期很少参与影视制作,主要在研究历朝历代的服饰,还开了巡回展览。 Puts on make-up, a clothing, these two, not only haunched " Dream of the Red Chamber » background, own industry, can be called makes the artist who one admires. 一个化妆,一个服装,这两位不仅撑起了《红楼梦》的底子,就自身行业而言,也称得上是令人敬佩的艺术家。 What history Yanqin takes is white bottom bright pink collar Chinese-style jacket dye printing pieces of rag pasted together to make shoes, the lower part of the body is the bright pink scatters flowered pleated skirt- private thinks, this is Daiyu most attractive one set. 史岩芹拿的是一件白底水红领子对襟印花褙子,下身是水红撒花百褶裙-私以为,这是黛玉最好看的一套。 They replace to the inside room, comes out again, everyone exclaims. 俩人到里屋换装,再一出来,所有人惊叹不已。 In that pieces of rag pasted together to make shoes long, the Chinese-style jacket crosses the knee, Chen Xiaoxu one meter 65 head, putting on is the practicing moral culture/slim fit synthesis, slender composed, in addition that makeup accommodates, living forest Xiaoxiang. 那褙子中长款,对襟过膝,陈小旭一米六五的个头,穿上更是修身合体,窈窕婉约,再加上那妆容,活生生一个林潇湘。 But she is looking in a mirror, for a while is lost in thought that passes the little while, the tears got down unexpectedly. 而她自己照着镜子,一时出了神,过了会儿,眼泪竟然下来了。 „How also to cry?” “怎么还哭了？” stretch/open Li hurries to give her to wipe the tears, cautious is wiping, „with great difficulty the makeup, other crying spent.” 张俪赶紧给她抹泪,小心翼翼的拭着,“好容易化的妆,别哭花了。” „I suddenly felt oneself are very pitiful, could not bear.” “我就是突然觉得自己很可怜,没忍住。” Chen Xiaoxu feels the face, is a little embarrassed. 陈小旭摸着脸,也有点不好意思。 The «Dream of the Red Chamber» entire play more than 160 roles, had basically determined. All media interviewed every other day, «Public television» made a column to call «Florilegium», every day sent several pictures, made four issues continually, introduced 24 actors. 《红楼梦》全剧一百六十多个角色,基本已经确定。各方媒体三天两头来采访,《大众电视》更是做了个专栏叫《群芳谱》,每天发几张照片,一连做了四期,介绍了二十四位演员。 Today's work is also very important, is the troops of CCTV comes personally, has the final say and settle the matter the makeup photo to four big leads. 今天的工作也很重要,是央视的人马亲自过来,给四大主角拍定妆照。 Everyone early morning gets up to put on make-up, toward noon, the valuable black ornamental hairpin phoenix does well. The elected place is also fine, in the lakeside of Fragrant Hills, in the lake has a white stone arched bridge. 大家凌晨起来化妆,临近中午,宝黛钗凤才堪堪弄好。选的地方也精致,在香山公园的湖边,湖上有一座白石拱桥。 The lakeshore is depending on the cliff, folds stone Weidong, the hole withstand/top the small stream to flow off, the wild flower fragrant grass competes to be the most unusual in the gully crevice and small stream lake water, natural interest. 湖岸依着山崖,叠石为洞,洞顶有小溪流下,山花芳草在沟壑石缝和小溪湖水边争奇斗艳,天然之趣。 Before permits non-, bought a camera in the trust shop, oneself are conducting the arm a package, decent with joins in the fun. 许非回来之前,在信托商店买了个照相机,自己挎着个包,也像模像样的跟来凑热闹。 This year television station is a Sir, from the start has not been serious this group of young people, shouts to drink, various stubborn modeling. 这年头电视台都是大爷,压根没把这帮年轻人当回事,呼来喝去,各种拗造型。 Only Chen Xiaoxu patted for two hours, the final end product is also famous: Sits on the parapet of Bai-Shi Bridge, puts on this dye printing pieces of rag pasted together to make shoes, the hand with one volume of ancient books, eyes resentful as sobs. 光陈小旭一人就拍了俩小时,最后的成品也非常著名:坐在白石桥的栏杆上,穿着这件印花褙子,手拿一卷古书,一双眼似怨似泣。 stretch/open Li is yellow white pieces of rag pasted together to make shoes, the Chinese-style jacket is embroidering the anthocephalus chinensis, manual, must embroider for day. 张俪则是一身米白色的褙子,对襟绣着团花,手工的,一朵就得绣上一天。 The so-called meter/rice is white, sends a light yellow white/in vain slightly, leaning warm color. 所谓米白,就是白稍微发点淡淡的黄,偏暖色。 Properly speaking, Baochai is the cold beautiful woman, lives in Hengwuyuan, eats the cold incense ball, by plain white/in vain is black and more appropriate, but history Yanqin feels too superficial. 按理说,宝钗是冷美人,住蘅芜院,吃冷香丸,以素净的黑、白更为合适,但史岩芹觉得太浅薄。 Baochai's cold, from the restraint of innermost feelings real personality, educates Daiyu that like her, said „you, when I am, I am also mischievous.” 宝钗的冷,源自对内心真性情的克制,像她教育黛玉那篇,就说“你当我是谁,我也是个淘气的。” Explained that she has also looked at «Romance of the West Chamber» that Uncle Huang, there is an impulsion of youngest daughter family/home, but she complies with the etiquette, „men studying reason, the auxiliary country governs the people, this is good...... we to recognize the character, sorts that Confucian classics to look, most feared that sees some mixed books, moved to the personality.” 说明她也看过《西厢记》那种小黄叔,也有小女儿家的冲动,只不过她更遵从礼法,“男人们读书明理,辅国治民,这才是好……我们既认得字,拣那正经书看就罢了,最怕见些杂书,移了性情。” Therefore history Yanqin chose one polite light half tint, with the honey about the color is the main key, supplements with the symbolic riches and honor and plentiful peony is the underlying pattern, complexity that displays Baochai. 所以史岩芹选了一种温文平淡的中间色,用蜜合色为基调,又辅以象征富贵、丰满的牡丹花为基本图案,来表现宝钗的复杂性。 stretch/open Li was also tossed about for a long time, when Ouyang patted again in the afternoon, only remained Deng Jie to fight single-handedly. Deng Jie unique meaning, official height 158, but according to Yang Shuyun disclosed, only has 153 actually. 张俪也被折腾了好久,等欧阳再拍完都下午了,只剩邓洁孤军奋战。邓洁特有意思,官方身高158,但据杨澍云爆料,实际只有153。 But this will be stepping on the markup shoes, the wear draws sliver of clothes, on the head is also tall Ji, looks can have 170. 而她这会踩着增高鞋,穿着拉长条儿的衣服,脑袋上也是高髻,瞧着能有170。 „Yeah, died of exhaustion me!” “哎,累死我了！” „Has not thought that makes the picture so is also tired!” “没想到拍照片也这么累！” Three people enter to nearby winding corridor rest, Chen Xiaoxu holds waist twisting slowly, stretch/open Li is also beating the shoulder unceasingly, this upper arm a moment ago entire crooked two hours. 三人进到附近的回廊歇息,陈小旭扶着腰慢慢的拧,张俪也不断捶着肩膀,这条膀子刚才整整歪了两个小时。 An Ouyang Yihonggongzi appearance, worried wear a look of, said: „We go back also to urge Hunan to say( Guo Xiaozhen), she also in vitality/angry.” 欧阳一身怡红公子的打扮,面带担忧,道:“咱们回去还得劝劝湘云(郭晓珍),她还在生气呢。” „You urged!” Chen Xiaoxu said. “那你就劝呗！”陈小旭道。 „Idea may be you leaves, we must the same place! You said that is?” He has turned the head, solicits the union. “主意可都是你出的,我们得一起啊！你说是不是？”他转过头,征求同盟。 „The calamity that you rush to together, naturally must solve together.” stretch/open Li said with a smile. “你们一起闯的祸,自然要一起解决。”张俪笑道。 „Who caused trouble?” “谁闯祸了？” permits non- patted the half-day Deng Jie's markup shoes in that side, comes to hear such a. 许非在那边拍了半天邓洁的增高鞋,过来就听见这么一句。 „ Don't you know? Europe enters the group firm time is very anxious, the director makes him make two practical joke every day, looks for the feeling of precious jade. Therefore the small rising sun gives him to offer the bad advice specially, in the past few days also pretended to be a director, clouds to Hunan writes a letter, makes her screen test. “你不知道呀？欧阳刚进组的时候特别紧张,导演就让他每天做两个恶作剧,找找宝玉的感觉。于是小旭就专门给他出坏主意,前些天还冒充一个电影导演,给湘云写了封信,约她试镜。 Finally yesterday the letter/believes mailed, Hunan clouds that went, waited for day in the exhibition center, in the evening came back to add that saw the relative. Then Ouyang laughs at the scene, Hunan cloud Qi crying at the scene, does not have now. ” stretch/open Li illustrated. 结果昨天信寄到了,湘云就去了,在展览中心等了一天,晚上回来还说看亲戚去了。然后欧阳当场大笑,湘云气的当场大哭,现在还没好呢。”张俪解说。 „That is she is not intelligent, on I not such working as.” Chen Xiaoxu smile said. “那是她自己不聪明,我就不会上这样的当。”陈小旭哂道。 „Is intelligent discusses separately, now Guo Xiaozhen is mad at me, you pull strings secretly, you must try to find the solution!” Ouyang Manlian compels painstakingly. “聪不聪明另说,现在郭晓珍生我的气呢,你是幕后指使,你得想想办法！”欧阳满脸苦逼。 permits non- understood what is heard account, asked: „Did you apologize?” 许非听明白了事情经过,问:“那你道歉了么？” „I said 800 times.” European way of yang. “我都道八百次了。”欧阳道。 „You?” He also asked. “那你呢？”他又问。 „Why I must apologize, but cracks a joke.” Chen Xiaoxu thinks little. “我为什么要道歉,只是开个玩笑罢了。”陈小旭不以为意。 „Cracks a joke? Others also find it ridiculous, that called to crack a joke. If others do not find it ridiculous, even was harmed, did not call to crack a joke.” “开玩笑？人家也觉得好笑,那才叫开玩笑。如果人家不觉得好笑,甚至受到了伤害,就不叫开玩笑。” permits non- sits down starts to teach: „Guo Xiaozhen is good a miss, can have the superiority feeling on her, isn't that the good personal character to understand? Changes into your is played tricks on, opposite party not salty not pale comes one to crack a joke, your what mood?” 许非坐下就开始训:“郭晓珍多好一姑娘,在她身上能产生优越感,那不是什么好品德懂么？换成你被这么戏弄,对方不咸不淡的来一句开玩笑,你什么心情？” „......” “……” Her taught uttering a word. 她被训的一声不吭。 „Clothing? Refused to accept you saying that took gave the person to apologize.” “服么？不服你说,服了就给人道歉。” „......” “……” She is rousing the mouth, has not refuted, flings the sleeve to run up to winding corridor that head. 她鼓着嘴,到底没反驳,甩甩袖子跑到回廊那头。 The eldest child who Ouyang Yanjing opens, looks at stretch/open Li, that meaning is: But also really has person who can govern her!!! 欧阳眼睛睁的老大,看着张俪,那意思是:哇,还真有能治她的人啊！！！ Naturally he worried that Chen Xiaoxu, looks at the meaning that they have not urged, oneself scratch the head, rushed to that side. 当然他担心陈小旭,瞧俩人都没劝的意思,自己挠挠头,也跑到那边去了。 Only then, stretch/open Licai has been enduring smiles, „I always, have not seen this, she also really listens your.” 直到此时,张俪才把一直忍着的笑笑出来,“我从来,从来没见过她这样,她还真听你的。” „Does not listen my, this girl likes playing the temper, but was reasonable. Really must argue a matter, either you convinced her, either she convinced you, will not create a scene, this merit was very good.” “不是听我的,这丫头爱耍性子,但非常讲道理。真要争论一个事情,要么你说服她,要么她说服你,绝不会无理取闹,这个优点特别好。” „...... Originally like this!” “哦……原来这样啊！” stretch/open Lila the major tone, is resembling to be suddenly enlighted, „she has always likes being unkind I who the matter is all right, is I lowers the head each time, I was unreasonable, poured also to coax.” 张俪拉着长音,似恍然大悟,“她有事没事的总爱刻薄我,每次又都是我低头,我不讲道理,倒也能哄好。” „How do you coax?” permits non- is curious. “你怎么哄的？”许非好奇。 „I peel the orange to eat to her, the orange is not good truncates Apple not good, Apple on Tschech melon.” “我剥橘子给她吃,橘子不行就削苹果,苹果再不行就切西瓜。” „Pū!” “噗哧！” They were happy, comprehended interesting part. 俩人都乐了,领会到了其中的妙处。 stretch/open Li puts on the pieces of rag pasted together to make shoes, wears the head ornaments, the movement does not dare to do in a big way, only takes the circular fan to obstruct in the mouth, the corner of the eye brow tip is gentle smiling. 张俪穿着褙子,戴着头饰,动作不敢做大,只拿着团扇在嘴边一遮,眼角眉梢都是温柔的笑。 Outside porch thick green ten thousand, is gorgeous blooming, in porch only red, the world should not have. 廊外浓绿万枝,山花烂漫,廊内只一点红,人间应未有。 „Yeah, actually I feel......” “哎,其实我觉得……” permits non- visits her, said suddenly: „I possibly said is inappropriate, I thought that you also is very richly mischievous, but usually does not display.” 许非看着她,忽道:“我可能说的不恰当,我觉得你内心也挺调皮丰富的,只是平常不表现出来。” „Un?” “嗯？” stretch/open Li has not expected him to say this suddenly, how does not know to meet, „I, I possibly do not know how to display, I do not have her to be intelligent.” 张俪没料到他突然说这个,不晓得如何接,“我,我可能不知道怎么表现吧,我没她聪明。” „, She intelligent is not appears externally, is the person can look. You are intelligently reserved, the careful experience.” “不不,她聪明是外露的,是人都能看出来。你聪明是内敛的,得仔细体会。” „......” “……” Right now, she really does not know how to meet, only hangs focuses, the circular fan in hand is swinging gently. 这下子,她是真的不知如何接了,只垂着眼,手里的团扇轻轻摇着。 Outside the afternoon, the cloud has depressed gradually, the light somewhat is also gloomy. 外面早已过午,云彩渐渐压下,光也有些黯。 Passed the little while, she resembled to forget the topic, opened the mouth saying: „Immediately began shooting, my confidence does not have. In the past few days chats with the director, said that this year not many my play, is mainly everywhere the running outdoor scene.” 过了会儿,她才似忘掉了刚才的话题,开口道:“马上就开拍了,我一点信心都没有。前些天跟导演聊了聊,说今年没有多少我的戏,主要是到处跑外景。” „Are you about to go home?” “那你准备回家么？” „I do not want to return, should the following dramatic team, you?” “我不太想回,应该跟着剧组吧,你呢？” „I rented a house in Capital City, plans dull one.” “我在京城租了个房子,打算呆一段。” „After you, can stay behind?” “那你以后要留下么？” „Certainly must remain, here opportunity are many, the space is broad , helping develop.” “肯定要留的,这里机会多,空间广阔,有利于发展。” „Has own plan to be really good, I have not thought that so many...... from infancy to maturity, I have not thought probably these things, always allow nature to take its course, perhaps when the time comes knew.” “有自己的打算真好,我还没想那么多……好像从小到大,我就没想过这些事情,总是顺其自然的,也许到时候就知道了。” „, You then called to feel at ease whatever the circumstances.” permits non- said with a smile. “呵,你这才叫随遇而安。”许非笑道。 „What?” “什么？” „Is all right, spoke thoughtlessly.” “没事没事,随口说说。” „......” “……” stretch/open Lidao had not asked, only smiles. 张俪倒也没问,只笑了笑。 Also sat a while, she resembled was somewhat deficient, set out to move two steps, is backing on the vermilion pillar, then tilted the head looked Diao Longwen who withstood/top played the part. 又坐了一会儿,她似有些乏了,起身挪了两步,背靠着朱红色的柱子,然后歪头看顶上的雕龙纹饰。 The clouds feel fuzzy secretly, the cool breeze starts, is curling in the lake the fishy smell, the pocket of broken froth froth enters the winding corridor. 云朵愈发沉暗,凉风乍起,卷着湖中腥气,碎碎沫沫的兜进回廊。 They do not speak, permits non- felt today chats was a little deep, feels is quite different, probably proceeded a point, just right stopped. 俩人都不说话了,许非觉得今天聊的有点深,感觉颇为不同,好像都往前走了一点,又恰到好处的停下来。 He stood the moment in the stair gusty area, suddenly on face one cool, „? Rains?” 他在台阶风口站了片刻,忽地脸上一凉,“嗯？下雨了？” „Rains!” “下雨了！” „Evades advanced, but also remained part.” “先进去避一避,还剩一部分了。” Deng Jie has not patted, runs in the winding corridor with the large unit, in addition various types of equipment items, instantaneous were more crowded. 邓洁还没有拍完,跟着大部队呼啦啦跑进回廊,再加上各种器材道具,瞬间拥挤了很多。 „Do we pass?” “咱们过去吧？” „Un.” “嗯。” permits non- and a couple across the crowd, walk toward that side, Chen Xiaoxu is also going through the crowd, toward here, behind also follows Ouyang. 许非和张俪穿过人群,往那边走,陈小旭也正穿过人群,往这边来,后面还跟着欧阳。 „!” “给！” permits non- flips in the package, throws a coat. 许非在包里翻了翻,扔过去一件外套。 Chen Xiaoxu cold trembling, putting on as if one had found a treasure, several people are bumping into one, sought a relatively quiet place unfortunately. 陈小旭正冷的发抖,如获至宝的披上,几人碰到一处,偏又寻了个相对清静的地方。 That fellows talked at once, talked of this and that a photograph brought a peanut, more than ten people are dividing eating. In the work meets this small interlude, everyone is commonly seen. 那帮家伙则是七嘴八舌,谈天说地,还有个摄像带了点花生,十几个人分着吃。工作中遇到这点小插曲,大家都司空见惯。 The sudden downpour in mountain is not long, when are not many Sun then revealed that actually also near dusk. 山里的急雨不长,不多时太阳便露了出来,却也近了黄昏。 fragrant hills in twilight, the moisture is dense, the people folded some branches, bustling cleaning locations, before the darkness last conclusion. 暮色中的香山,水气氤氲,众人折了些树枝,热火朝天的打扫场地,在天黑之前到底把最后一点收尾。