On August 4, early morning. 8月4号,晨。 Chen Xiaoqiao does not need to call, automatic aware crawls, dug up a food in a hurry, enters old Dawuli. 陈小乔不用叫,就自动自觉的爬起来,匆匆扒了口饭,钻进老大屋里。 permits non- also just finished eating the noodles, said: „Come just right, the live weight, loads a car today earlier.” 许非也刚吃完面条,道:“来的正好,今天活重,早点装车。” „How many today takes?” “今天拿多少？” „200, not, 300!” “两百,哦不,三百件！” „300?” “三百？” Chen Xiaoqiao has a scare, but has not said anything, obedient start load. 陈小乔吓了一跳,但也没说什么,乖乖的开始装车。 In 1984, the average yearly wages of Capital City staff were 1086, every month average 90 dollars. Naturally has the wealth poorly, but can come to Xidan to stroll, basically a little extra money. 1984年,京城职工的平均年工资是1086,每月平均90块钱。当然有穷有富,但能来西单逛逛的,基本都有点余钱。 Their first day sold 100, next day 80, third day did the gold medal guessing contest, restores to 100, now five days pass by, sold 480. 俩人第一天卖了100件,第二天80件,第三天搞了金牌竞猜,又恢复到100件,如今五天过去,共卖了480件。 Also misses to lose, is the wealthy family in legend! 还差一丢丢,就是传说中的万元户！ Three rounds are insufficient, Chen Xiaoqiao rented one, 300 boxes add on old tall who the cardboard piles. But these message centers the treasure, must take away every day. 一辆三轮已经不够用了,陈小乔又租了一辆,三百个盒子加上纸板摞的老高。这些留言板可是宝贝,每天都要带去的。 Around 7 : 00, put on the car(riage), a person rode one to leave for Xidan. On the way after Detan Park, that help/gang as usual pia that practices the arhat merit in lawn unstab, feeling harmony of nature and man. 七点多钟,装好了车,一人骑着一辆开赴西单。途中经过地坛公园,那帮练罗汉功的仍然pia在草坪上东倒西歪,感受天人合一。 Arrived the place, set up the booth, has sells the newspaper to collect early, „Boss permits, good news!” 到了地方,把摊摆好,早有卖报纸的凑过来,“许老板,好消息啊！” „What good news?” “什么好消息？” „You take a look, three newspapers, all ascended!” “您瞅瞅,三家报纸,全登了！” The buddy grips one pack of newspapers, the saliva is flying horizontally, „my goodness, I am return am seeing, with having glory, with having glory!” 那哥们攥着一叠报纸,唾沫横飞,“好家伙,我还是头回见着,与有荣焉,与有荣焉！” „Yesterday also asked that my several, you have a look at this, was I says!” “昨儿还问我几句呢,你看看这段,就是我说的！” „Yeah, this was I said that how not to write my name, I told him!” “哎,这个是我说的,咋不写我名字啊,我都告诉他了！” One group sells secondhand book all encircles, the discussion of talking at once, thinks highly of one while convenient- has this clothes outdoor shop, peripheral also prosperous many. 一帮卖旧书杂志的全围过来,七嘴八舌的议论,顺带恭维一番-有这个衣服摊子,连带周边也兴旺不少。 Chen Xiaoqiao pastes three newspapers on the cardboard, caressed caressed, feels the glory. permits non- takes the newspaper, one by one scrutinization. 陈小乔把三份报纸贴在纸板上,抚了又抚,倍感荣耀。许非则拿着报纸,逐一审阅。 First is «China Youth Daily», title: «Olympic Games Culture T-shirt Xidan Presented, How New youth Drew close to New times». 先是《中国青年报》,标题:《奥运文化衫西单亮相,新青年如何贴近新时代》。 What ghost? 什么鬼？ permits non- shuts out. 许非一阵嫌弃。 Looks at «Capital City Evening News» again, title «External Young fellow Enters Xidan Setting up a stall», subheading „the Olympic culture T-shirt directs the attention, buys the clothes to become the wealthy family.” 再看《京城晚报》的,标题《外来小伙进西单摆摊》,副题“奥运文化衫引关注,买衣服成万元户。” The meaning of this little metropolis report, easy to understand, the writing style cherishes the people. 这就有点都市报的意思了,通俗易懂,笔调亲民。 Finally is «Capital City Youth Daily», title „culture T-shirt, the message center, the gold medal guessing contest, the first consumption hot spot is born.” 最后是《京城青年报》,标题“文化衫,留言板,金牌竞猜,首个消费热点诞生。” Oh! 哎哟！ permits non- eyes one bright, this reporter can, be able to write the consumption hot spot four characters, explained that really has real skill. 许非眼睛一亮,这家记者可以啊,能写出消费热点四个字,就说明真有两下子。 He read earnestly, although there is a time limitation, but truly can see the ponder and vision of author, remembered that name named in Jiajia. 他认认真真读了一遍,虽有时代局限性,但确实能看出笔者的思考和眼光,也记住了那个叫于佳佳的名字。 Also after a while, the market opens the door, the stream of people increases. 又过了一会,商场开门,人流增多。 The outdoor shop was known, in addition the secondary attack of reporter friend, is the fiercest advertisement. The common people believe this, the newspaper reported definitely is the good thing, let alone was three! 摊子本就小有名气,再加上记者朋友的助攻,便是最厉害不过的广告。老百姓信这个,报纸都报了肯定是好东西,何况还是三家！ Has hesitated, at this moment also moves, looked again the people rush to buy, oneself also hot blooded clash, for fear that sold out. 原本一直犹犹豫豫的,此刻也动了心,再看众人都抢着买,自己也热血一冲,生怕卖光了。 „I take men's, women's!” “我要一件男款,一件女款！” „Does China's rise have? Didn't have? That refuels also good!” “中国崛起还有么？没了？那加油也行！” „Digits, the digits, my family child puts on!” “小码的,小码的,我家孩子穿！” permits non- is busy receiving money, with box, confirmation message ; Chen Xiaoqiao is busy writing the card, informs the guessing contest, a card wrote making a mistake, made a mistake writing, the full head is the perspiration. 许非忙着收款,拿盒子,确认留言;陈小乔忙着写卡片,告知竞猜,一张卡写了错,错了写,满脑袋都是汗。 More than hours, more than 100 went out on the running water. 一个多钟头,一百多件就流水般出去了。 Chen Xiaoqiao obtains short rest, wiped the perspiration, a little fear, „elder brother, so many people guess, we can lose money?” 陈小乔得到短暂的歇息,抹了把汗,都有点害怕,“哥,这么多人猜,我们会不会赔钱啊？” „Activity that we start to conduct from 820, 820 people, can hoodwink to had 1/10 to be good.” “咱们从820件开始搞的活动,820个人,能蒙对的有十分之一就不错了。” „That 80, you did not say that the value isn't lower than the T-shirt?” “那也有80个呢,你不说价值不低于T恤么？” „You are silly!” “你傻啊！” permits Feirou rubbed his head, „our casual lane small thing, the beautifully packaged, others looked on the scale, the psychological balance enough, who managed your thing value how much money?” 许非揉了揉他脑袋,“咱们随便弄点小玩意,包装精美点,人家一看挺上档次,心理平衡就够了,谁管你那东西值多少钱？” On the Mid-Autumn Festival big gift parcel that the image point mother delivers, was known as that the value is not lower than several hundred, the result looks, slightly slightly...... 就像点娘送的中秋大礼包,号称价值不低于几百块,结果一看,略略略…… () () Lets go. 摊手摊手。 After a wave of tide of people, the business has the neutral gear, Chen Xiaoqiao looks that remaining more than 100 are quite anxious. permits is unstable compels, but also bought a watermelon to hold gnawing. 一波人潮过后,生意出现空档,陈小乔看着剩下的一百多件颇为焦急。许非稳得一逼,还买了个西瓜抱着啃。 Waits, waited till afternoon, he said suddenly: „Has a look to the market.” 等着等着,等到了下午,他忽道:“到商场里看看。” „!” “诶！” Chen Xiaoqiao complied with the sound, runs in the Xidan Market. 陈小乔应了声,跑进西单商场。 For other, to not selling the place of color television reads the news, for these days was so. Who won the gold medal, the television station will have the flash, but has the flash, the old young masters will cheer one. 不为别的,就是到卖彩电的地方看新闻,这几天都是如此。谁拿了金牌,电视台会有快讯,而一有快讯,老少爷们都会欢呼一阵。 However this time he went to be very long, quite a while ran, insane was the same. 不过这次他去了很久,半天才跑出来,疯了一样。 „Lying trough! Lying trough!” “卧槽！卧槽！” The youngster vocabulary are not many, gesticulating, is especially excited, „Li Ning was too flamboyant, a person won three gold medals!” 少年词汇量不多,比比划划,情绪特激动,“李宁太牛逼了,一人拿了三块金牌！” „Three, haven't you misread?” Immediately some people suspected. “三块,你没看错吧？”马上有人怀疑。 „I special am not blind, side horse, suspension loop and floor exercise, three proper! Lou Yun also took a vaulting horse, the lying trough, a day four!” “我特么又不瞎,鞍马、吊环、自由操,三块妥妥的！还有楼云也拿了一块跳马,卧槽,一天四块！” „Yesterday Luan Jujie took a fencing, that was 12 gold medals!” “昨天栾菊杰拿了一块击剑,那就是12块金牌了！” „12!” “12块！” „Broken 10! Broken 10!” “破十了！破十了！” The scene causes a stir instantaneously, the sense of pride rises suddenly, since Xu Haifeng has won the first gold/metal, reaches a peak again. 场面瞬间轰动,自豪感暴涨,从许海峰夺首金以来,再次达到一个高峰。 Before permits non- arrives at the cardboard, brushes brush holder 7, 8, 9, 10 and 11 to cross out completely, „did not do right by, these friends have been eliminated!” 许非走到纸板前,刷刷刷把七、八、九、十、11全部划掉,“对不住了,这些朋友已经出局！” „Yeah, will if we had known press in the future!” “哎,早知道往后压了！” „Who can think that now 12.” “谁能想到呢,现在就12块了。” „Boss, I buy one to be good again, happen to my wife wants.” “老板,我再买一件行不行,正好我媳妇想要。” „A person only limits a ticket, understands. Your wife wants to buy, is best oneself to come, like this is also fair to others.” “一人仅限一票,理解一下。您媳妇想买,最好本人来,这样对别人也公平。” Had this wave( against harmony) big secondary attack, strange quick who the clothes sell, 300 clear off. 有了这波(防和谐)大助攻,衣服卖的奇快,三百件一扫而光。 permits Feibian receives money while shakes the head, the condition limits, otherwise relates the clothing factory again, stamps some T-shirts, the profit will be bigger. What a pity this year production process is backward, the transportation also uses energy, waits for the clothes to complete, transports/fortunes to the hand in again, Olympic Games special ended! 许非边收钱边摇头,条件所限啊,不然再联系联系服装厂,加印一些T恤,利润会更大。可惜这年头制作工艺落后,交通也费劲,等衣服做好,再运到手里,奥运都特么结束了！ However is also good, so as to avoid the will of the people are insufficient. 不过也挺好,免得人心不足。 But his business lives, peripheral is also living it up. Sells the corn, sells to roast the sweet potato, sells the tea, saunters in side. 而他这生意一活,连带着周边也热闹起来。卖玉米的,卖烤白薯的,卖茶水的,都在旁边转悠。 Having the newsstand vendor was smart, provided several chairs, incurred many idlers to come. Every day does not do the proper business, buys a newspaper early, sits under the tree shade can talk about for day. 有个报摊摊主机灵,提供了几把椅子,招了不少闲人过来。每天不干正事,早早买上一份报纸,就坐在树荫底下能神侃一天。 Solemn Xidan Jing Er. 俨然西单一景儿。 .................. ……………… On August 12, Olympic Games ended. 8月12日,奥运会闭幕。 The China team last gold medal, is Zhou Jihong's diving, frames the gold list in 15. Not only caused a stir in the home, caused a stir international, no one has thought that several years later debuts, can the wind to this grade of result. 中国队最后一块金牌,是周继红的跳水,将金牌榜定格在15块上。不仅轰动了国内,也轰动了国际,谁都没想到时隔多年首次亮相,就能飙到这等成绩。 The first American imperialists, 83 gold medals, total 174. 第一美帝,83块金牌,总数174。 The second Romania, 20 gold medals, total 53. 第二罗马尼亚,20块金牌,总数53。 The third Federal Republic of Germany, 17 gold medals, total 59. 第三联邦德国,17块金牌,总数59。 The fourth China, 15 gold medals, total 32. 第四中国,15块金牌,总数32。 The Soviet revisionism is ripping to compel with the American imperialists, without participating, but without participating in, various his also lemons. After Xu Haifeng wins gold, Tass on sour sending commentary, said that „Xu Haifeng's result in 1980 at Moscow Olympic Games, can only take third.” 苏修正跟美帝撕逼,没参加,不过没参加也就罢了,丫还各种柠檬。像许海峰夺金之后,塔斯社就酸溜溜的发评论,说“许海峰的成绩在1980年莫斯科奥运会上,只能拿第三。” Do your special mother's previous Olympic Games, close my trifling thing? 你特娘的上届奥运会,关我这届屁事啊？ On melon skin! 就一瓜皮！ „Aunt, Aunt!” “大娘,大娘！” In the morning, permits Feilin two bag things were entering the main room. 上午时分,许非拎着两兜子东西进了主屋。 The aunt equal/match little, many people have not been seeing now, the playing card of that long linearity, there are the cakes, ten thousand, strip and flowers, is equivalent to the paper mahjong. 大妈正在配小牌,现在很多人都没见过,那种长条形的纸牌,也有饼、万、条、花,相当于纸质麻将。 „, little permits, you looks for little Qiao, he went out to play.” “哦,小许啊,你找小乔吧,他出去玩了。” „It is not, comes to see you specially.” “不是,专门来看看您。” „This inside and outside, how also looked that I did come?” “这门里门外的,咋还看起我来了？” „This time period I do not turn over clothes, little Qiao help, I go shopping to express to you.” permits non- places on the thing the table. “这阵子我不倒腾点衣服么,小乔帮了我不少忙,我就给您买了点东西表示表示。”许非把东西放在桌上。 „This may not be applicable!” “这可使不得！” The aunt rejects hastily, „before that boy takes summer vacation, does not rush about properly, this year has you to bring safely many. That newspaper I looked, you have the ability, the boy runs about when exercised, takes quickly, with!” 大妈连忙拒绝,“那小子以前放暑假,东跑西颠没正经,今年有你带着稳当不少。那报纸我都看了,你是个有能耐的,那小子跑跑腿就当锻炼了,快拿回去,拿回去！” „For receiving, I who you buy took unable to draw back.” “给您买的就收着,我拿回去也退不了。” permits non- the hard stopper to her hand, said: „This is indebted you to look, I also finished, must leave one, worked as the farewell ritual.” 许非硬塞到她手里,道:“这阵承蒙您照顾,我也忙完了,得离开一段,就当告别礼了。” „Did you discontinue to relet?” “那你不继续租了？” „Rents, passes the time period I also to come back.” “租,过阵子我还回来。” Declined good, the aunt is accepts. 推让了好一番,大妈才算收下。 Since accepts, is not artificial, when permits non- flashes the person, she comes up to start to dig up, has the dessert candy, the tea leaves tobacco and liquor, several jin (0.5 kg) fruit and pork, wrap several meters good cotton material...... to be all solid in addition. 既然收下,也就不矫情,待许非闪人,她上去就开始扒拉,有点心糖果,茶叶烟酒,几斤水果和猪肉,另包着几米上好布料……全是实实在在的。 Buys for oneself, to the grandson, that has not been fears the child to be small, spends randomly. 给自己买,没给孙子,那是怕孩子小,乱花钱。 „Oh, is really good!” “哎哟,真不错！” The aunt feels the feel mild-mannered cotton material, even more thought that this young people are thorough, the impression is excellent. 大妈摸着手感柔顺的布料,愈发觉得这年轻人周到细致,印象大好。 But permits non- returns to the room, a gate lock, window curtains, first turns out a pocket to fall on the bed, fishes out several money from the pocket, gathers together to the same place with hill. 而许非回到自己屋里,门一锁,窗帘一拉,先翻出一个口袋倒在床上,又从兜里摸出几把钱,拢到一起跟小山似的。 Altogether sold 20,000 dollars, the cost more than 4000, net gain 15,000 over! 一共卖了两万块钱,成本四千多,净赚一万五出头！ ( Hegemon will unify in addition after the on the shelf......) (盟主会在上架之后统一加更……)