in Jiajia arrives in Xidan time, is after noon. 于佳佳抵达西单的时候,是中午过后。 She first looked at one toward Tianqiao, has not been finding the person, looks toward the market, finally in the east side 200 meters places, discovers a big rallying point. 她先往天桥上看了一眼,没找着人,又往商场附近瞧了瞧,终于在东侧二百米的地方,发现一个不小的聚集点。 She greeted the photojournalist to overtake, discussed on hearing inside in the surrounding: 她招呼摄影记者赶过去,在外围就听见里头议论: „Eight were too few?” “八块太少了吧？” „Definitely can over ten!” “肯定能超过十块！” „Yes, now takes seven, today possibly also has.” “就是,现在已经拿七块了,今天可能还有呢。” „Everyone makes, making, I am " Capital City Youth Daily » reporter, thinks......” “大家让一让,让一让,我是《京城青年报》的记者,想……” in Jia the charming story has not said that also some group of people push toward, „lets troublesome, we are " China Youth Daily » reporters.” 于佳佳话还没说完,又有一伙人往里挤,“麻烦让一下,我们是《中国青年报》的记者。” Un? 嗯？ Two groups of people are startled, follow close on are listening, „makes exhausted, I am " Capital City Evening News » reporter......” 两伙人一怔,紧跟着又听,“劳烦让一让,我是《京城晚报》的记者……” My goodness! 好家伙！ A small clothes outdoor shop, made three newspapers hit the selected topic unexpectedly. Youth department wear a look of bad, how even did the evening news come? 一个小小的衣服摊子,竟让三家报纸撞了选题。青年系的面带不善,怎么连晚报都来了？ The evening news is day Syndicate, is partial in the people lives. Moreover «Capital City Evening News» time-honored, masthead that Grandpa hair writes personally, is enormous in a Capital City place quantity issued. 晚报属于日报系,更偏向于群众生活。而且《京城晚报》历史悠久,毛爷爷亲自写的报头,在京城一地发行量极大。 These three shouted, everyone also gawked, immediately in high spirits give away a channel. 这三家一喊,大家也愣了,随即兴高采烈的给让出一条通道。 „Reporters came, certainly wants on the newspaper.” “记者都来了,肯定要上报纸。” „Yeah can interview me, how can I say?” “哎会不会采访我啊,我得怎么说？” Even the television very scarce age, the newspaper is the media eldest child who deserves, in the common people eyes is very sacred thing. 连电视机都很稀少的年代,报纸就是当之无愧的传媒老大,在老百姓眼里是非常神圣的东西。 in Jiajia rushes to front furiously, by several block that buys the clothes, others may, no matter you do not record, the slightest does not let. She sees only a young vendor, leading a youngster, on the rack to hang several sample T-shirts. 于佳佳奋力冲到前面,又被几个买衣服的挡住,人家可不管你记不记,分毫不让。她只见得一个年轻摊主,带着一个少年,架子上挂着几件样品T恤。 Sizes up slightly, she then puts aside the vision, the line of sight changes to the side. 略微打量,她便移开目光,视线转到旁侧。 Left the outdoor shop, is setting up five person of high big cardboard, four write densely and numerously, another also wrote half. She looks one by one, has the blessing to refuel, has to show off the poetry, has the proper review, writes the digit. 在摊子左边,立着五块一人高的大纸板,其中四块密密麻麻写着字,另一块也写了一半。她逐一看去,有祝福加油的,有卖弄诗歌的,有正经点评的,还有写数字的。 „What meaning these three are 6?” “这三个六是什么意思？” in Jiajia is in every possible way puzzled, with looks at the right, is setting up together the cardboard, on writes 5, 6, 7, 8 and 9, has arranged to 25. 5 th, 6 had been drawn the fork, under the digit, writes „” character. 于佳佳百般不解,跟着又看右边,也立着一块纸板,上写五、六、七、八、九,一直排到25。五、六已经被画了叉,数字下面,都写着一个个“正”字。 A middle-aged person bought a T-shirt coincidentally, the thinking moment before the cardboard, added one under 18, then returns to the stall. 刚巧一个中年人买了件T恤,在纸板前思索片刻,在18下面添了一笔,接着又回到摊位。 The youngster asked: „Guessed how many?” 那少年问:“猜的多少？” „18.” “十八块。” „Yo, you are very confident.” “哟,您还挺有信心。” „That is, our China's rise!” “那是,咱们中国崛起了嘛！” The youngster smile, wrote 18 on a slip of paper , the name, date and the shopping quantity man, said in addition: „Received, guessed claimed the prize depending on this, throws us not to manage.” 少年笑笑,在一张纸片上写了18,又加上男人的姓名、日期、购物数量,道:“收好了,猜中了凭此兑奖,丢了我们可不管。” „Is clear!” “明白明白！” Asking that in the middle-aged person cautious forcing in pocket, does not feel relieved: „That, your prize......” 中年人小心翼翼的塞进兜里,不放心的问:“那个,你们奖品……” „Said several! Everyone is also listening, the words place here, guesses has the prize, the value definitely is not lower than the T-shirt!” “都说好几遍了！大家也听着点,话放在这儿,猜中就有奖,价值肯定不低于T恤！” „That is good, that is good!” The men are ridiculing departure. “那就好,那就好！”男人讪笑着离开。 Finally obtained the neutral gear, three reporters overtake hastily, „hello/you good, I want to interview!” 终于获得了空档,三家记者连忙抢过去,“你好,我想采访一下！” „Hello, I am......” “你好,我是……” „Hello, I want to ask......” “你好,我想问问……” Chen Xiaoqiao was very a moment ago experienced, reveals one's true colors instantaneously, hurrying makes the eldest child go against. 陈小乔刚才还很老成,瞬间原形毕露,赶紧让老大顶上。 „Hello, I am a vendor.” “你们好,我是摊主。” permits non-, said with a smile: „my name is Xu, the name is unsuitable to disclose, the people from other place, Capital City work, the work is also unsuitable to disclose now, is only just some leisure, wants to make a small-scale business.” 许非走过来,笑道:“我姓许,名字不便透露,外地人,现在京城工作,工作也不便透露,只是刚好有些闲暇,就想做点小生意。” Well, this does not launch right! 咦,这展开不对啊！ Three reporters look at each other in blank dismay, this buddy is so how adept, probably frequently accepts the appearance of interview. 三个记者面面相觑,这哥们怎么如此娴熟,好像经常接受采访的样子。 in Jiajia first responded, took the lead to ask: „How you remember to sell the culture T-shirt? Culture T-shirt concept, is your oneself ponders over?” 于佳佳先反应过来,率先问道:“那你是怎么想起卖文化衫的呢？文化衫这个概念,是你自己琢磨出来的么？” „ Actually this named T-shirt, is very common in the south, the north now are also getting more and more. I feel some seal design writing at first on the clothes, should very be interesting, afterward sprouted up the fantasy, with Olympic Games links. “其实这个叫T恤衫,在南方很常见,北方现在也越来越多。我最初是觉得在衣服上印些图案文字,应该会很有意思,后来才突发奇想,跟奥运联系在一起。 Because I am the sport fan, knows some situations. In our country history has attended several Olympic Games, but the internal disorder and foreign invasion, the national strength was feeble at that time, has not obtained the good achievements, even once did not have the qualifying. 因为我本身是个体育迷,也了解一些情况。我们国家历史上参加过几次奥运会,但那时内忧外患,国力衰弱,没取得好成绩,甚至一度没有参赛资格。 I thought that the athletic sports can manifest the national strength size to a certain extent, said straightforwardly, what the athletic sports spelled was what? Is the skill and physical quality. Only the national strength was powerful, the common people can discuss the physical quality, the country has this thoughts to train the athlete. 我觉得竞技体育在一定程度上能体现国力大小,直白讲,竞技体育拼的是什么？就是技巧和身体素质。只有国力强盛了,老百姓才能谈得上身体素质,国家才有这门心思来培养运动员。 For example now, the motherland is rising, several years later attended Olympic Games again, I have this feeling, certainly will shine the brilliance greatly. 比如现在,祖国正在崛起,时隔多年再次参加奥运会,我本身就有这种感觉,一定会大放光彩。 Why as for called the culture T-shirt? Very simple, actually it can call mysterious to superheating, with the present poetry heat, the fad going abroad and Qigong heat, manifested the one cultural phenomenon of current society, therefore I manage it to call the culture T-shirt. ” 至于为什么叫文化衫？很简单,其实它可以叫奥运热,跟现在的诗歌热、出国热、气功热一样,都体现了当今社会的一种文化现象,所以我管它叫文化衫。” „Are you so confident to your feeling?” “你对自己的感觉就这么有信心？” in Jiajia is very marvelous, the opposite party like a gambler, the gambling decides Olympic Games to start the upsurge. 于佳佳很奇妙,对方就像一个赌徒,赌定奥运能掀起热潮。 „I am not am confident to myself, I am confident to the motherland, to these Olympic athletes confident!” permits non- sublimated. “我不是对自己有信心,我是对祖国有信心,对那些奥运健儿有信心！”许非又升华了。 „Good that said!” “说的好！” The crowds show due respect for the feelings especially, applauds loudly. 围观群众特给面子,高声叫好。 „But this eventually is a business dealing, ties up the business and Olympic Games, has the meaning that takes the opportunity to get rich?” The «Capital City Evening News» reporter asked. “可这终究是一种商业行为,将商业与奥运捆绑,是不是有借机发财的意思？”《京城晚报》的记者问。 Hou! 嚯！ Is this buddy very keen? 这哥们很敏锐啊？ permits non- thinks, said: „ First we must reach an agreement, the business dealing is not a misdeed, or illegal activity. Now the country encourages the farmer to contract, encourages to enter a city to do business, encourages the individual operator and handicraftsman , indicating that we realize more and more, the economical running in the tremendous role that in the socialist system plays. 许非想了想,道:“首先我们得达成一点共识,商业行为并非不良行为,或者违法行为。现在国家鼓励农民承包,鼓励进城做生意,鼓励个体户和手工业者,就表明我们越来越认识到,经济运转在在社会变革中起到的巨大作用。 These that I make, but is first person who eats the crab, several years later, the avenue may sell the culture T-shirt, no one will find it strange. 我做的这些,只不过是第一个吃螃蟹的人,再过几年,可能满大街都是卖文化衫的,没人觉得奇怪。 Although I am sell the clothes, but my also sincerity refuels for Olympic Games, is creating the propaganda for Olympic Games. I have not bought and sold by using compulsion, has not taken substandard products as fine products, even you write one to refuel, my has preferential. 我虽然是个卖衣服的,但我也真心为奥运加油,在为奥运做宣传。我既没强买强卖,也没以次充好,甚至你写一句加油,我这都有优惠。 Moreover said that the sentence is most honest, I pay so many costs, can gain? 而且说句最老实的,我付出这么多成本,总得赚一点吧？ How therefore the key operates, the criterion is very important, cannot to get rich recklessly, threw the personhood bottom line. In the morals and law allow in the range, makes some new attempts, I thought that everyone can accept. ” 所以关键是如何运作,尺度很重要,不能为了发财不顾一切,丢了做人的底线。在道德和法律容许范围内,做一些新鲜的尝试,我觉得大家都能接受。” „......” “……” This launches comes as a surprise three, spoke with confidence, is well-founded, this buddy who? 这个展开更出乎三家的预料,侃侃而谈,有理有据,这哥们到底谁啊？ „Moreover you look, here is the message center, that side is the gold medal guessing contest.” “而且你们看,这边是留言板,那边是金牌竞猜。” permits Feiyin several people are visiting, introduced: „Makes everyone compete, this Olympic Games China team can win several gold medals. Guessed right, came back to receive an award depending on the paper.” 许非引着几个人参观,介绍道:“让大家竞赛,本界奥运会中国队能拿几块金牌。猜对了,凭刚才的纸条回来领奖。” „How many to guess right, how many do you deliver?” in Jiajia asked. “猜对多少,你送多少？”于佳佳问。 „Right, happen to today has the reporter friend to testify, will never break a promise!” “没错,正好今天有记者朋友作证,决不食言！” Oh! 哇哦！ The crowds are one piece applaud. 围观群众又是一片叫好。 Also can play? Even if the reporter is experienced, at this moment also expressed admiration again and again. Immediately, three also interviewed the passer-by: 还能这么玩么？纵然记者见多识广,此刻也不免连连称奇。当即,三家又去采访路人: „In the past few days came, starts in Tianqiao, the successor are too many, being able to get away that stops up, moves to here.” “前些天就来了,开始在天桥上,后来人太多,堵的走不了,才搬到这边。” „Our family of three bought, expensive/noble is expensive/noble, but is once in hundred years, the zero breakthrough has the commemorative significance much.” “我们一家三口都买了,贵是贵点,但百年一遇啊,零的突破多有纪念意义。” „What? Next? Which next also makes the zero breakthrough!” “什么？下届？下届哪还有零的突破啊！” Interviewed, they must photograph, then permits non- turned down. 采访完毕,他们又要拍照,这下许非婉拒了。 Cracks a joke, I ask for leave with the dramatic team, if makes that group of big shot see, you special do not train well, run to engage in speculation, that proper resting vegetable/dish. 开玩笑,我是跟剧组请假来的,要是让那帮大佬看见,你特么不好好培训,跑来投机倒把,那妥妥歇菜。 Tossed about slightly quite a while, three think trip has not been made in vain, the material were too many. 折腾了小半天,三家都觉不虚此行,素材太多了。 Just before leaving, in Jiajia looked with two peers mutually, the selected topic is the same, the interview is also simultaneously, does not exist disclosed exclusive that looked at the angle and depth. 临走时,于佳佳跟两位同行互相看了看,选题一样,采访也是同时,不存在独家爆料,那就看角度和深度了。 This called the positive/direct bar. 这叫正面杠。 ( Evening also has......) (晚上还有……)