Since had entered 1984, a Capital City day a type. 进入1984年以来,京城可谓一天一个样。 Last year permits Feilai interviewed, the community near train station has not so diversified, this year obviously is different, quite somewhat the appearance of later generation. 去年许非来面试的时候,火车站附近的群体还没有如此多元化,今年就明显不同,颇有几分后世的样子。 In 1952, the country proposed that „overcame the farmer to flow to city blindly”, flow of rural people into the cities concept hence produced. 1952年,国家提出“克服农民盲目地流向城市”,盲流这个概念由此产生。 In 1975, cancelled „citizen to have the stipulation of housing and freedom to change one's residence in black and white.” 1975年,更明文取消“公民有居住和迁徙自由的规定。” Therefore a long time, China is the counter urbanization. Until since the reform and opening, the rural area has transferred the contracting system, some farmers are in advance wealthy, the productive forces enhance, no longer needs so many working population, therefore the surplus labor forces then start to enter a city to work. 所以很长一段时间,中国是逆城市化的。直到改革开放以来,农村转为承包制,部分农民先行富裕,生产力提高,不再需要那么多劳动人口,于是剩余的劳动力便开始进城务工。 But various city aspect industrial development are swift and violent, just needs this partial mass. 而城市各方面产业发展迅猛,也刚好需要这部分群体。 The most advanced Capital City, is lots of beggars, then takes cultivating the leather shoes and carpenter, works as a farm laborer for the fresh migrant worker, several years later, will be born to have the community of historical mark- young nanny. 最先进京城的,是大量的乞丐,然后是以修皮鞋、木匠、扛活为生的农民工,再过几年,又会诞生一个非常有历史印记的群体-小保姆。 Said only permits Feilin two gunnysack clothes, the rushing about thousand li (500 km), has almost not been tossing about dies on the way, appearance in an extremely difficult situation in the train station, has unexpectedly just like the feeling of another era. 单说许非拎着两麻袋衣服,奔波千里,差点没折腾死在途中,狼狈不堪的出现在火车站时,竟有恍如隔世之感。 1000 T-shirts, listen to be very many, but this thing does not account for the weight/quantity, post, post, one pile of possible several hundred. 一千件T恤,听着挺多,但这东西不占分量,一件贴一件,一件贴一件,一摞就可能好几百件。 In the square one pile squats to live exactly, makings all through have no difference from oneself, is dirty. He spent two money Gu an animal-drawn cart, delivering to small central courtyard. 广场上恰有一堆蹲着等活的,通身的气质跟自己也没啥区别,都是灰头土脸。他花两块钱雇了辆板车,给送到了小四合院。 Passing through the gate, the aunt is sitting by the faucet cleans vegetables, raised the head looks, „humph, more than 20 days do not see the person, when originally the profiteer!” 咣啷一进门,大妈正坐在水龙头旁边洗菜,抬头一瞧,“嚯,二十多天不见人,原来当倒爷去了！” „Do you also know the profiteer?” “您也知道倒爷？” „ Fresh! Presently the avenue is feigns ignorance, the opens the mouth silent on the wire rod, cement and big color television, is not several hundred tons no one chats with you. Actually has anything, their family/home biggest officers on residents'committee director, but also the wire rod, he saw iron wire to be good especially! “多新鲜啊！现满大街都是装蒜的,张口闭口就盘条、水泥、大彩电,不是几百吨都没人跟你聊。其实有什么啊,他们家最大的官就居委会主任,还特么盘条,他见一铁丝儿就不错了！ Yesterday also some people blew flamboyant with me, said that carried out an invention, that automobile non- oil used, a additional water walked, didn't this open eyes to speak the nonsense? But I take a look at you to be good, at least also knows that the lane inventories...... ” 昨儿还有人跟我吹牛逼呢,说搞一发明,那汽车不用油,加点水就走,这不睁眼说胡话么？但我瞅你不错啊,起码还知道弄点货回来……” Aiya, this aunt quality is high, the vision is also deep! 哎呀,这大妈素质高啊,眼界也深！ permits non- admired silently, throws into the room the T-shirt , the rub-down bath looked for a barber shop, then entered the bathhouse to rub rubbing well. Waits for the darkness time, he feels oneself small short inch to come back, full of energy, is a good horse. 许非默默拜服了一下,把T恤扔进屋,又抹身找了家理发店,然后进澡堂子好好搓了搓。等天黑的时候,他才摸着自己的小短寸回来,精神抖擞,又是一匹好马。 This central courtyard is quite obsolete, is occupied by three family members, two went abroad. Remains aunt Sir to lead a grandson, the children to live in other place. 这座四合院颇为老旧,住着三家人,俩家都出国了。就剩大妈大爷带一孙子,子女在别的地方住。 This meeting old couples are not, whom possibly asked to take a walk. permits Feiwang the room walks, footsteps, found suddenly the lock actually did not have, inside rustling sound also has the sound. 这会老两口不在,可能又找谁遛弯去了。许非往自己房间走,忽地脚步一顿,发现锁头竟然没了,里面悉悉索索的还有响动。 Lying trough, thief! 卧槽,贼！ He was immediately excited, takes up a bolting the door wood/blockhead club, softly close to hut. First looks toward , a shadow is busy at work everywhere. 他立马就兴奋了,抄起一根插门的木头棒子,轻手轻脚的靠近小屋。先往里瞧了瞧,一个黑影正到处忙活。 „Thief!” “小偷！” His fierce pull gate, an arrow step to/clashes, shouted loudly. That shadow frightens jumps, rolls hastily, „I am not a thief, I am not a thief! I have a look, to have a look!” 他猛的拉开门,一个箭步冲进去,大声喝道。那黑影吓的一蹦,连忙就地一滚,“我不是小偷,我不是小偷！我就是看看,看看！” „Sees your mother, do not run!” “看你母亲的,别跑！” „Elder Brother, Elder Brother! We have seen, has seen!” “哥,哥！咱俩见过,见过！” Un? 嗯？ permits non- stops, opens the lamp to look to suddenly feel the insipid, 13 or 14-year-old kid child, is aunt's treasure grandson, called Chen Xiaoqiao. 许非住了手,拉开灯一瞧顿觉没劲,十三四岁的小屁孩子,正是大妈的宝贝孙子,叫陈小乔。 „Stands this, stood!” “站这,站好了！” His haughty sits toward the bed on, „do you do in my room?” 他大马金刀的往床上一坐,“你在我屋干嘛呢？” „Elder Brother, I have not really stolen the thing, I was look at you to carry two bags of things, the good fantasy to take a look.” “哥,我真没偷东西,我就是看你拎了两袋东西,好奇想瞅瞅。” Chen Xiaoqiao skin is fair and clear, to is very exquisite from the facial features, a human and animals harmless morality that the stature lives. 陈小乔皮肤白净,从五官到身材都生的很小巧,一副人畜无害的德性。 „Curious? You special curious sneak into a house to pick a lock, my lock?” “好奇？你特么好奇就溜门撬锁啊,我锁头呢？” „Here.” “这儿呢。” He fishes out a lock from the pocket. 他从兜里摸出个锁头。 permits Feidian hefting, the least bit has not destroyed unexpectedly, fastens can also use, „technique is very smooth, it seems like beforehand does a lot. How this matter solves, you are think that I told your paternal grandmother, went to the police station directly?” 许非掂了掂,居然半点没破坏,扣上还能用,“手法挺溜啊,看来以前没少干。这事怎么解决,你是想我告诉你奶奶,还是直接去派出所？” „Elder Brother, you forgave my, I will not dare next time, do not tell me the milk!” Chen Xiaoqiao flustered. “哥,你饶了我这回,我下次再不敢了,千万别告诉我奶！”陈小乔慌了。 „Put you, do you go to sound of sword others?” “放了你,你又去霍霍别人？” „I really do not dare, I feel, feels very interestingly, I have not thought steals the thing!” “我真不敢了,我就是觉着,觉着挺有意思,我没想过偷东西！” „Really no?” “真没有？” „Absolutely no!” “绝对没有！” „......” “……” permits non- looked at him quite a while, this fart child psychological abnormality! The parents in the side, the old couples also do not have the generation gap, oneself then look for an exciting matter to play. 许非看了他半天,这屁孩子心理变态啊！父母不在身边,老两口又有代沟,自己便找点刺激的事儿耍耍。 He also very hesitated, crosses met side say/way: „Did not tell also good, but you must help me do a matter.” 他也挺犹豫,过了会方道:“不告诉也行,但你得帮我做件事。” „Without the issue, you make me do me to do!” “没问题,你让我干什么我就干什么！” Snort! 哼！ permits Feiheng, a setting out door pass/test, feels a little hot, then took off the coat. 许非哼了一声,起身把门一关,又觉得有点热,遂把上衣脱了。 „Rumble!” “咕噜！” Chen Xiaoqiao unconscious in the future will draw back drawing back, looks at that meter eight stature, the streamline muscle, some root is thick and long club, suddenly smelled aura of philosophy. 陈小乔不自觉的往后退了退,瞧那一米八的个子,流线型的肌肉,还有某根又粗又长的棒子,忽然嗅到了一丝哲学的气息。 „Did you put summer?” “你放暑期了吧？” „Put, puts.” “放,放了。” „That just right, I made a thing, planned to buy these days, you helped me run about.” “那正好,我弄了点东西,打算这段时间买了,你就帮我跑跑腿。” permits non- equaled the moment, said: „I need an animal-drawn cart, ridden that can you make?” 许非合计了片刻,道:“我需要一辆板车,骑的那种,你能弄来么？” „In my schoolmate family/home has, but he definitely cannot borrow.” “我同学家里有,但他肯定不能借。” „That rents, a day a dollar, gives you to discuss. You make several cardboard to me, the bigger the better, can paint pictures. The anxiety that I want, will should better to bring to me tomorrow.” “那就租,一天一块钱,交给你去谈。还有你给我弄几个纸板,越大越好,能画画的。我要的急,最好明天给我拿来。” „Certainly certain.” “一定一定。” „Un.” “嗯。” permits non- nods, said: „You transfer.” 许非点点头,又道:“你转过去。” „?” “啊？” „I make you transfer!” “我让你转过去！” „......” “……” Turning around that Chen Xiaoqiao trembles, with thinks that a foot tramples ruthlessly on own buttocks, proceeded to stagger two steps almost to fall. 陈小乔哆哆嗦嗦的转过身,跟着就觉一只脚狠狠踹在自己屁股上,往前踉跄了两步差点摔到。 „Kid child study anything is not good, does especially covertly, later, your paternal grandmother raises you is not easy cleverly!” “小屁孩子学什么不好,干特么偷偷摸摸的,以后乖巧点,你奶奶养你不容易！” permits Feichuai a foot, oneself were in any case comfortable, fishes out two dollars, „goes, tomorrow we will begin!” 许非踹了一脚,反正自己舒坦了,又摸出两块钱,“去吧,明天咱们开工！” „!” “诶！” Chen Xiaoqiao gawked a meeting, received money, ran in a hurry. 陈小乔愣了一会,才接过钱,匆匆跑了出去。 ............ ………… Over the following several days, permits Feimang being heavily engaged, Chen Xiaoqiao foot is not moistening. 此后几天,许非忙的不可开交,连带着陈小乔也脚不沾地。 The animal-drawn cart and cardboard have taken place, he related a paper carton factory, bought 1000 white paper carton. The rectangle, has cover that type, one talent eight cents. 板车和硬纸板已经就位,他又联系了一家纸盒厂,买了一千个白纸盒。长方形,带盖子那种,一个才八分钱。 Under this in the room, the bed will go to bed is piled up with by the paper carton, the gunnysack also rips the opens the mouth, reveals piles of T-shirts, the middle squeezes out a place reluctantly, set out a table. 这会在屋里,床上床下被纸盒堆满,麻袋也撕开口,露出一摞摞的T恤衫,中间又勉强挤出块地方,摆了张桌子。 Chen Xiaoqiao takes an earth iron, the taking the form of iron kettle, inside is thinking of the charking, first each article irons, then folds, then each article loads into the box. 陈小乔拿着一个土熨斗,形似铁壶,里面装着烧炭,先一件件熨,然后叠好,再一件件装进盒子。 The youngster do not have the patience, but has to do, the whole face compels painstakingly. 少年没耐性,但不得不干,满脸苦逼。 Chen Xiaoqiao very repugnant permits non-, actually admires, because of several days, oneself personally sees him to outline on that cardboard, like the magician in legend, grows out of nothing, colorful, has revealed a half-finished product the painting. 陈小乔很讨厌许非,却又非常佩服,因为几天来,自己亲眼见他在那纸板上勾勾画画,就像传说中的魔术师一样,从无到有,色彩纷呈,已经显露出一个半成品的画作。 The youngster do not understand the drawing, feels the especially big air/Qi, pokes in the crowd also to find that type. 少年不懂绘画,就觉着特大气,戳人堆里也能一眼瞧见那种。 But the outhouse, permits non- puts down the pen slightly, stood far the ornamental moment, the level when away oneself peak was worse, but can also deal with. 而外屋,许非稍稍放下笔,站远了观赏片刻,距自己巅峰时的水准还差一些,不过也能应付了。 In his hand also remains several hundred dollars, buying this set of painting instrument was also much colored, can say, this was the business that the pen did not succeed then dies for a righteous cause! 他手里还剩几百块钱,买这套画具又花了不少,可以说,这是笔不成功便成仁的买卖！ „Today on the 28 th......” “今天28号了……” He sighed one suddenly. 他忽然叹了一声。 „On the 28 th how?” Chen Xiaoqiao said. “28号怎么了？”陈小乔奇道。 „What's wrong? Let you usually study, reads a newspaper, but how also felt all right to ask!” “怎么了？让你平时多读书,多看报,还好意思问怎么了！” „I iron the clothes in this daily, time newspaper reading where comes?” Chen Choate puts in great inconvenience. “我天天在这熨衣服,哪来的时间读报？”陈小乔特委屈。 When permits Feiquan has not heard, teaches saying: „Few idle talk, iron a bit faster, the day after tomorrow will lead you to take to the streets.” 许非全当没听见,训道:“少废话,快点熨,后天带你上街。” „Elder Brother, did we want the wanderer?” “哥,我们要闯荡了么？” As soon as the youngster listened to enliven. 少年一听就活跃了。 „Yes, your boy good luck, calculates that always remembered the history!” “是啊,你小子好运,也算铭记历史了！”