In the early 80's the literature was hot, the national three youth, two -and-a-half carried out the creation. 80年代初文学热,全国三个青年,两个半搞创作。 1981 time, the azure society has held a large-scale symposium, discussed a poem and a novel. Calling Gu Cheng of composing a poem, calling horse Weidou who writes the novel. 1981年的时候,中青社举行过一次大型座谈会,就谈一首诗和一篇小说。写诗的叫顾城,写小说的叫马卫都。 At that time the horse health/guard of worker, published a novel to call «Tonight Moon/Month Circle» in «China Youth Daily», wrote a lathe worker the story that fell in love with by the workshop goddess. 当时还是工人的马卫都,在《中国青年报》发表了一篇小说叫《今夜月儿圆》,写一个车工被车间女神爱上的故事。 This year love is scarce, is liked by everybody. But the literature was imprisoned for more than ten years, just opened the sluice gates to turn on the water, people's ebullition. 这年头爱情是个稀缺品,人见人爱。而文学被禁锢十余年,刚刚开闸放水,全民沸腾。 Number of times that " China Youth Daily » quantity issued 5 million, in addition circulate for perusal, minimum several million, a nag night became exploded the funds, the letter to the editor with truck. 《中国青年报》发行量500万,再加上传阅的次数,起码几千万,老马一夜就成了爆款,读者来信都用卡车拉。 Afterward " Youth Literature » editor-in-chief visited to invite personally, the nag became the magazine editor, the school record was lowest- elementary school fourth grade discontinues studies. 后来《青年文学》的主编亲自登门邀请,老马就成了杂志编辑,学历最低-小学四年级就辍了学。 As for woof Shuo, had become a soldier before, has turned over the color television, has sold the fake medicine, resigns after the pharmaceutical company specialized writing. This meeting has written «Stewardess», slightly has thin name/reputation in the literary arena, but is far from keeping a family, successful situation. 至于汪朔,以前当过兵,倒腾过彩电,卖过假药,从医药公司辞职后专业写作。这会已经写了《空中小姐》,在文坛略有薄名,但远没到养家糊口,大红大紫的地步。 They are the yard juniors, the understanding are very early. Today the nag is accompanies woof Shuolai to pick up the little girl, is that female student Shen Xujia, is " Qu Yuan » leading lady. But that two people who have the conflict, is Shen Xujia admirer. 俩人都是大院子弟,认识很早。今天老马是陪汪朔来泡妞,就是那个女生沈叙佳,也是《屈原》的女主角。而起冲突的那两个人,亦是沈叙佳的仰慕者。 Said that four people board, mutual usual name. A moment ago woof Shuo instigated compels, now the ability, „does buddy do, before has practiced?” 却说四人上了车,互相通名。汪朔刚才怂的一逼,现在又能耐了,“哥们干嘛的,以前练过？” „No, usually likes exercising.” “没有,就是平时爱锻炼。” „That is not easy, looks at the body, which person?” “那也不容易,瞧这身子骨,哪儿人啊？” „Saddle city.” “鞍城的。” „Comes the business trip?” “过来出差？” „It is not, is the actor at " Dream of the Red Chamber » training class.” “不是,在《红楼梦》培训班当演员。” „, Dream of the Red Chamber!” “哦,红楼梦啊！” woof Shuo blinks, is a little surprised, immediately scoffs to say with a smile: „ What you develop, in Dream of the Red Chamber also has to practice block Jia Baoyu? 汪朔一眨巴,有点惊讶,随即嗤笑道:“你演什么啊,红楼梦里还有练块儿的贾宝玉呢？ I heard that the director is king Fulin, this person of I do not feel credibly, he pats that «Hostile camp 18 Years of» far-fetched...... heard that you also looked helped the hong studies specialist change, oh, where had does? The hong studies specialists are bored, one group of people all are the research probe into a concealed or secret matter the faction, is not the normal literary criticism. 我听说导演是王扶霖,这人我觉得不靠谱,他拍那《敌营18年》就不靠谱……听说你们还找了帮红学家来改,哎哟,哪有这么干的？红学家多无聊啊,一帮人全是考证索隐派,都不是正常文学评论。 I told you, the Chinese two big far-fetched reader groups, one was to have Lu Xun fan, one was a hong studies specialist. The words of this group of people cannot listen, he has the benefit in inside, he has this bowl of food, how can also change...... ” 我跟你讲,中国两大不靠谱读者群,一个是吃鲁迅饭的,一个就是红学家。这帮人的话不能听,他有利益在里头,他吃这碗饭的,怎么还能改呢……” permits non- hears straight happy, the vision roves in three people, is fresh and interesting. 许非听得直乐,目光在仨人身上转来转去,新鲜又有趣。 This goods are really a chatterbox, compels endless, end a revolution, „today you uphold justice, I do not owe debt of thanks, catches up just in time, rubs together.” 这货真是一话痨,逼逼个没完没了,末了一转,“不过今儿你仗义,我这人不欠人情,正巧赶上,一块去搓一顿。” „I must hurry back, the intention led.” “我还得赶回去,心意领了。” „Hou, doesn't show due respect for the feelings?” “嚯,不给面子？” „Really is not, the place that I live in too leaning, late did not have the car(riage).” “真不是,我住的地方太偏,晚了就没车了。” The opposite party reject over and over, woof Shuo is not a little refreshed. But the nag marriage for several years, rushed to 30, crosses vigor that mixed to be liberal with, said: „That does not force, we give a telephone, has the opportunity to relate again.” 对方再三拒绝,汪朔有点不爽快。但老马结婚数年,都奔三十了,过了那个混不吝的劲儿,道:“那就不勉强了,咱们留个电话吧,有机会再联系。” woof Shuo said does not have the telephone, only the nag kept the unit plane. 汪朔说没电话,只老马留了个单位座机。 permits non- holds the pocket the paper, thinks little, has a look at the front platform, said with a smile: „I arrived, two return sees.” 许非把纸条揣进兜,也不以为意,看看前面站台,笑道:“我到站了,两位回见。” A steam sound, the vehicle door opens, his back leg just stepped, is listening to a whisper, was heard by oneself probably intentionally. 一声汽响,车门打开,他后脚刚迈下去,就听着一声嘀咕,又好像故意让自己听见似的。 „Lying trough, what installs to compel, who did I special ask the person to eat meal not to give surface?” “卧槽,装什么逼啊,我特么请人吃饭谁不给面儿？” woof Shuocui, continued saying: „Now the grass roots are so flamboyant, I look at this grandson am also the low social class, must educate!” 汪朔啐了一口,继续道:“现在基层群众这么牛逼了么,我看这孙子也是低阶级,得教育！” The yard juniors, which look are the basic units, looks at anyone is the fools, polite several, looked in the face of a moment ago, in intending rescuing. 大院子弟嘛,看哪儿都是基层,看谁都是傻逼,刚才客气几句,都是看在出手相救的面子上。 The nag actually rubbed the nose, said: „ I always feel that he knows us probably, is not that understanding, does he like knowing all our stories, that type carefully examine you to discover? 老马却揉了揉鼻子,道:“我老觉着他好像认识咱俩,不是那种认识,他就像知道咱们俩的一切故事,就那种审视你发现没？ Moreover talked like us, met to chat, certainly must ask your why, where worked, did you look at him to ask? What had not asked, I feel this person is very interesting. ” 而且像咱们搭话,见面聊天,肯定要问你干嘛的啊,在哪儿工作是吧,你看他问了么？什么都没问,我觉着这人挺有意思。” „Right, he looked at me a moment ago is also that look, is especially fresh, brings a fun, is very in any case strange.” Shen Xujia said. “对,他刚才看我也是那种眼神,特新鲜,又带着点好玩,反正挺奇怪的。”沈叙佳道。 „What to feel strange? Can't others squint cataract? I looked that feigns ignorance.” “奇怪什么啊？就不许人家斜眼白内障么？我看就是一装蒜的。” woof Shuo big head in a flash, the non- image decides to permits. 汪朔大脑袋一晃,给许非的形象拍了板。 ............ ………… Day misty black time, permits Feicai returns to the boarding house. 天蒙蒙黑的时候,许非才回到招待所。 In the courtyard, is catching up with Chen Xiaoxu and stretch/open Li window-shops , in the hand is also carrying the half watermelon swayingly, without the plastic bag, is capturing with the hemp rope. 在院子里,正赶上陈小旭和张俪逛街回来,晃晃悠悠的,手里还拎着半拉西瓜,没塑料袋,用麻绳兜着。 Now has allowed the farmer to enter a city to sell the thing, Capital City also delimited several open markets, anything has, the price is cheap. 现在已经允许农民进城卖东西,京城还划了几个自由市场,啥东西都有,价格还便宜。 „Did you do?” “你干什么去了？” „Watches the ballet.” “看舞剧呗。” „Yo, you also.” “哟,你还真自己去了。” Two girls blink, with covers the mouth happily one. 俩姑娘眨眨眼睛,跟着都掩嘴一乐。 „Otherwise how, no one accompanies.” “不然怎么着,也没人陪。” permits non- raised is not happy, what on this day was really colorful. 许非提起就不愉快,这一天过的真是精彩纷呈。 „This saying said that why do we want to accompany you?” “这话说的,我们为什么要陪你？” Chen Xiaoxu returned to a mouth, thought that is not quite right, does not know where is not right, was good to open the couple to continue, „ok, came up, we asked you to eat the watermelon.” 陈小旭回了一嘴,又觉得不太对,又不知道哪里不对,好在张俪接过话头,“好了,上去吧,我们请你吃西瓜。” Three people arrived at two buildings, reckless is ying red and Eastern writing not. Chen Xiaoxu never works, stretch/open Li looked for the blade, prepares to cut the melon. 三人到了二楼,胡则红和东方文樱不在。陈小旭从来不干活,张俪就找了把刀,准备切瓜。 „Yeah, a while!” “哎,等会儿！” permits non- stops hastily, „you eat the melon not to have the soul, I take a bucket.” 许非连忙叫停,“你这么吃瓜是没有灵魂的,我去拿个勺。” He goes into three buildings rapidly, took the thick soup spoon to get down, „ate the watermelon to eat, this called............” 他飞速跑到三楼,拿了个羹匙下来,“吃西瓜得这么吃,这才叫……呃……” He scratches the head, a bucket, three people, three people, a bucket. 他挠挠头,一个勺,三个人,三个人,一个勺。 „Considers as finished or cuts.” “算了还是切吧。” ! 嘁！ Two miss simultaneous/uniform simultaneous/uniform despise, opens the couple agile sliver scrap, the technique is adept, looked often does the housework. 俩姑娘齐齐鄙视,张俪利索的切成小块,手法娴熟,一看就常做家务。 The watermelon has not arrived at the season of large listing, the taste is slightly bad, but is also very satisfied in the burning hot summer night. Chen Xiaoxu is eating the melon, accidentally catches the eye, notices on the permits non- back of the hand to have the abrasion. 西瓜还没到大幅上市的季节,口感稍差,但在炎热的夏夜里也十分满足。陈小旭啃着瓜,偶然一抬眼,注意到许非的手背上有擦伤。 „Did you fight?” “你又跟人打架了？” „What is also, can't I be rub?” “什么叫又啊,我就不能是蹭的？” „Snort, you fought before, is this abrasion!” “哼,你以前跟人打架,就是这种擦伤！” „Does he fight frequently?” stretch/open Liqi said. “他经常打架么？”张俪奇道。 „In childhood frequently hit, afterward was short, leads me with one group of children, one to eight, the hit whole face is the blood does not beg for mercy, I look in side.” “小时候经常打,后来就少了,带着我跟一群小孩子,一个对八个,被打的满脸是血都不求饶,我就在旁边看着。” Chen Xiaoxu puts out a grain of seed, said spookily: „Really fondly remembered the childhood.” 陈小旭吐出一粒籽,幽幽道:“真怀念小时候。” What ghost? 什么鬼？ permits non- shows the whites of the eyes. 许非翻了个白眼。 „Had an accident! Had an accident!” “出事了！出事了！” When is fondly remembering the childhood, reckless was red to run suddenly, „the important matter, did you have free time to eat the melon?” 正怀念童年时,胡则红忽然跑了进来,“出大事了,你们还有空吃瓜？” She takes up a watermelon to gnaw, „Le rhyme quarrelled with king Dao, the big sound, Le Yungang walked!” 她抄起一块西瓜就啃,“乐韵跟王导吵起来了,好大声,乐韵刚走！” „? Why? “啊？为什么啊？ „This big in the evening, how does she walk?” “这大晚上,她怎么走的？” „Sedan car meets, said that an understanding male, must go abroad.” “小轿车接的,说认识个男的,要出国。” „What goes abroad, goes to Hong Kong.” “什么出国,是去香港。” Eastern writing Ying also entered, the news is more accurate, „said that is the understanding Hong Kong star, others must lead her to go to Hong Kong marriage, Le rhyme agreed. king Dao does not release people, they quarrelled.” 东方文樱也进了来,消息更准确一点,“说是认识个香港明星,人家要带她去香港结婚,乐韵就同意了。王导不放人,俩人就吵起来了。” „......” “……” Three people look at each other in blank dismay, matter comes is too sudden, is too explosive. Moreover not only 205, the upstairs and downstairs are chaotic, it seems like has spread. 仨人面面相觑,事情来的太突然,也太劲爆。而且不光205,楼上楼下乱糟糟的,看来已经传开了。 Naturally, what is upset is the dramatic team leadership, the schoolmates are see a play, covets Wang Xifeng's that several, felt instantaneously own opportunity came! 当然,闹心的是剧组领导,同学们都是看戏的,还有觊觎王熙凤的那几个,瞬间觉得自己机会来了！ permits non- knows a point about this matter, but did not know when happened, originally she has known Luo Lie. 许非对这事了解一点,但不晓得啥时候发生的,原来她这么早就认识罗烈了。 According to the Eight Trigrams (gossip) article record of later generation: Luo was invited to engage in a activity fiercely, Le rhyme also participates, to its love at first sight, starts to pursue. 据后世的八卦文章记载:罗烈受邀来做一个活动,乐韵也有参加,对其一见倾心,就开始追求。 Le Yuncai is 17 years old, young pure, falls deeply in love quickly. 乐韵才十七岁,年轻单纯,很快坠入情网。 This person of year mostly had blind faith, sharpens the head to drill outward. Hong Kong in the upstater eyes, is flower-decked, the wanton and luxurious living mortal world, can marry the Hong Kong person, is a big star, is a very glorious matter. 这年头的人大多崇洋媚外,削尖了脑袋往外钻。香港在内地人眼中,就是个繁花似锦,纸醉金迷的花花世界,能嫁给香港人,还是个大明星,是件非常荣耀的事情。 Luo has the wife and children fiercely at that time, after the happy rhyme takes away Hong Kong, can only her hide in the villa, and introduced that made some plays. 罗烈当时已有妻儿,把乐韵带去香港后,只能把她藏在别墅里,并介绍拍了一些戏。 Afterward the matter declined, Luo Lie seized the chance to throw off her, and noisy well-known. Has no way out as small three Le rhyme, the enterprise ebb tide, meets to come Hong Kong mother in addition, the life is even more down and out. 后来事情败落,罗烈趁机甩掉了她,且闹的人人皆知。作为小三的乐韵走投无路,事业低潮,加上又把母亲接来香港,生活愈发穷困潦倒。 She returns to the inland without the face, the sentimental failure, the life is poverty-stricken, mother the complaint...... in some morning, stood for a long time finally before was just cleaning the good glass window, jumped. 她无颜返回内地,感情失败,生活困苦,母亲又长期抱怨……终于在某个早晨,站在刚擦好的玻璃窗前,跳了下去。 „This......” “这个……” permits non- is hesitating, oneself have no means. 许非沉吟着,自己也没啥办法啊。 She is willing to follow Luo Lie to walk, the saving strength where oneself come, does not make others go to Hong Kong. Moreover also has no happening together, on reminder one, must give careful consideration at most. 她愿意跟着罗烈走,自己哪来的拯救力,不让人家去香港。而且也没啥交集,顶多就提醒一句,要慎重考虑。 She listens to listen, does not listen not to listen. 她听就听,不听也就不听了。