Nowadays the climate in Capital City is simply scary, sand dust days in three April are world-famous, „all day long the sand blowing, daytime dark, the yellow rising universe, ten thousand sounds rush to the roar......” 这年头京城的气候简直吓死人,三四月里的沙尘天世界闻名,“终日扬沙,昼晦,黄涨天宇,万响奔吼……” Completely is the disaster piece regards the feeling. 完全是灾难片的即视感。 The training class sets up in April, understood several this spectacular scenes, was slightly good by May/five months, as the weather is getting more and more hot, the sand dust rests gradually, but is following close on does not rain and dry and hot, is quite irritating. 培训班于四月开办,也领略了几次这种壮观场面,到了五月略好,随着天气越来越热,沙尘渐歇,但紧跟着的不降雨和燥热,又极为恼人。 After nearly two months of life, everyone had adapted to the new rhythm. Today is holiday, some first several days of people are then planning the traveling schedule, or window-shops, either watches the movie, either goes to play somewhere wait/etc, with the aim of making full use. 经过近两个月的生活,大家已经适应了新节奏。今儿是休息日,头几天便有人策划着行程,或逛街,或看电影,或去某处游玩等等,以便充分利用。 permits does not window-shop, goes out mostly to purchase, possibly the modern people thought is different, he is not thrifty, likes anything buying anything, then seems very rich. 许非不太逛街,出去大多为采买,可能现代人思维不同,他没那么节俭,喜欢什么买什么,遂显得十分有钱。 Today very early in the morning, he went to Old Summer Palace to jog as usual, comes back to raise bucket of hot water, poured into the dirty clothes, met a basin, in corridor crash-bang crash-bang washing hair. 今儿一早,他照例去圆明园里跑步,回来就提了桶热水,把脏衣服泡上,又接了一盆,在走廊哗啦哗啦的洗头。 Stamp that the direct flushing, Wu Xiaodong is mysteriously appearing and disappearing in side, a face is depressed, „permits does non-, you take to the streets today?” 正洗着,吴小东神出鬼没的戳在旁边,一脸郁闷,“许非,你今天上街么？” „What's wrong?” “怎么了？” „I have two tickets of ballet, if you go, I gave you.” “我有两张舞剧的票,你要是去,我就给你了。” „Why don't you use?” “你干嘛不用啊？” „I did not make Shen Lin, others had other arrangement, I have no alternative but to follow, this ticket wasted.” “我不约沈霖了么,人家有别的安排,我也不能不跟着,这票就浪费了。” „, That is putting, how much money?” “哦,那搁着吧,多少钱？” „When delivered you, I must walk.” “就当送你了,我得走了。” permits non- raised the head, the wet head posts the fair and clear cheeks, the water is dripping following the neck downward, the flowing in neckband, sleek/moist that attractive collar bone, as well as every day exercises the even more obvious muscle. 许非抬起头,湿漉漉的头发贴着白净的脸颊,水顺着脖子往下淌,流进领口,润着那好看的锁骨,以及每日锻炼愈发明显的肌肉。 He takes a look at the ticket, „Tianqiao Theater, ballet «Qu Yuan», in the afternoon 14 : 30.” 他瞅了瞅票,“天桥剧场,舞剧《屈原》,下午14:30。” Ballet thing ancestors have looked several times, to be honest, without that dance aesthetic ability, to the stage scenery, the artistic designing are interested on the contrary especially. 舞剧这东西上辈子看过几次,说实话,没那个舞蹈审美能力,反倒对舞台布景,美术设计特感兴趣。 But since gave, did not look that does not look white/in vain. 但既然给了,不看白不看。 He dries the hair, traded a short sleeve, runs up to 205, the gate is ajar, „yeah, I have two tickets, you............” 他擦干头发,换了件短袖,跑到205,门半开着,“哎,我有两张票,你……呃……” Has words on the tip of the tongue, suppressed forcefully, because in the room sits two people. 话到嘴边,硬生生憋了回去,因为屋里坐着两个人。 „What did you say?” Chen Xiaoxu is playing hair Guotao, raised the head to ask. “你说什么呢？”陈小旭正玩着一只毛国套娃,抬头问道。 „......” “……” Nearby stretch/open Li responded, set out hastily: „You look for the small rising sun to have the matter, I first walked.” 旁边的张俪不知怎地反应过来,连忙起身:“你找小旭有事啊,那我先走了。” „Yeah do not walk, is not the shameful matter.” “哎你别走,又不是见不得人的事。” Chen Xiaoxu catches, „what do you look to make?” 陈小旭一把拽住,“你找做什么？” „Wu Xiaodong gave me two tickets, I asked that you do want to go.” He said. “吴小东给了我两张票,我问你想不想去。”他还是说了出来。 „Ballet.” “舞剧呀。” She received to sweep one, throws, „does not want to look, you look for others.” 她接过扫了一眼,又扔回去,“不太想看,你找别人吧。” „Others......” “别人……” permits non- looked at stretch/open Li subconsciously, stretch/open Li also just looked at the eye he, their vision bumped, transferred in a hurry. 许非下意识看了眼张俪,张俪也刚好瞧了眼他,俩人目光一碰,匆匆转开。 Excuse me! Your approximately one friend goes out, others do not like going, your rub-down bath looks for by her. What degree this emotional quotient to lowly, matter that comes out competently? 拜托！你约一个朋友出去,人家不爱去,你抹身就找她旁边那个。这情商低下到什么程度,才能干出来的事儿？ Therefore he is a little awkward, said: „Or both of you go, is studies to dance, observing and emulating observing and emulating.” 所以他有点尴尬,道:“要不你们俩去吧,正好都是学跳舞的,观摩观摩。” „Do you want to look?” Chen Xiaoxu turns head to ask. “你想看么？”陈小旭扭头问。 „......” “呃……” stretch/open Li honest child, but instinct thought that cannot speak the truth, came the sentence, „do I look good, you ask others again.” 张俪老实孩子,但本能的觉得不能说实话,来了句,“我看不看都行,你再问问别人吧。” ! 得！ permits Feina two tickets were coming out, the expression and Wu Xiaodong were equally same. 许非拿着两张票又出来了,表情跟刚才的吴小东一样一样的。 Does not knock it off, I go, my one person sit two chairs, I can also be crooked, I can also jump greatly, I tired can also the lying down little while! 不去拉倒,我自己去,我一人坐俩椅子,我还能歪着,我还能大跳,我累了还能躺会儿呢！ ! 切！ ............ ………… After Tianqiao Theater is new China was established the first theater, the position is very good. Qianmen Avenue depends on south, Tiantan Park toward the west, north is Liulichang, the west is National Ballet of China and several stage platforms. 天桥剧场是新中国成立后的第一家剧院,位置特别好。前门大街靠南,天坛公园往西,北面是琉璃厂,西面是中央芭蕾舞团和几家戏楼。 permits non- also really came, loner bought an icicle, the suo edge enters the arena. 许非还真来了,孤家寡人的买了根冰棍,边嗦溜边进场。 The facility is the same, the person can be filled, he thinks that is what song-and-dance troupe performs, comes to listen to a person of discussion, knows that is the stage of Beijing Dancing School. 设施一般般,人能坐满,他本以为是什么歌舞团演出,进来听人一谈论,才知道是京城舞蹈学院的台。 One of activities in order to celebrate the founding 30 th anniversary doing, from the screenwriter-director to the performance, will be this year's graduating student monopolizes. 为了庆祝建校三十周年搞的活动之一,从编导到表演,都是今年即将毕业的学生一手包办。 He one between two chairs sits, pressed painful does not resettle, in all directions in abundance looks like, feels that this is a patient. 他一屁股往俩张椅子中间一坐,硌的生疼也不挪窝,四面八方纷纷看来,都觉着这是一病人。 He thinks little, the man, said that accounts for two to account for two! 他不以为意,男人嘛,说占俩就占俩！ In a while, the light dark under music resounds, the big theater curtain pulls open slowly, the performance starts. 没过多久,灯光暗下音乐响起,大幕布缓缓拉开,演出开始。 The «Qu Yuan» year is very long, before permits non-, has really looked. He has no interest in the dance, has no interest in the content of performance, looks at the stage scenery and artistic designing, the actor clothing decoration. 《屈原》的年头很长,许非以前还真看过。他对舞蹈没兴趣,对表现的内容也没兴趣,就看舞台布景和美术设计,还有演员身上的服装装饰。 The hardware is not quite full, especially is inexpensive like the stage lighting, the tone of photo is not positive , like the ghost piece. 硬件不太足,像舞台灯光就特廉价,照的色调不正,跟鬼片一样。 The surrounding person is also similar, has the intention, has to be distracted, behind him sits two, likes saying especially, whispers has not stopped, standard Capital City accent. 周围人也差不多,有用心的,有走神的,他后面就坐着俩人,特爱讲,嘀嘀咕咕没停过,标准的京城腔儿。 When develops to half, in the stage presented a movement, the actor turns away from the audience, the leading lady is covered, with having under the movement of waist, the audience cannot see. 演到一半时,舞台上出现了一个动作,男主角背对观众,女主角被遮挡,跟着有个下腰的动作,观众看不见。 „Hou, this is willing to be engaged mouth.” Behind that buddy compels one. “嚯,这肯定亲一嘴儿。”后面那哥们又逼逼一句。 „Your how such vinegar?” “你怎么这么醋啊？” „Whose vinegar, whose vinegar, my vinegar can no one vinegar she?” “谁醋,谁醋,我醋谁也不能醋她啊？” Who is so annoying! permits non- then takes a look, black Qi black has not seen clearly, two male. 谁啊这么烦人！许非回头瞅了瞅,乌漆嘛黑的也没看清,就俩男的。 Two hours flash by, the performance just ended, he slips out, the inexplicable feeling wasted two hours. Has a look at the time also to have, then transferred to Liulichang. 两个小时一晃而过,表演刚结束,他就溜了出去,莫名感觉浪费了俩钟头。看看时间还有,便到琉璃厂转了一圈。 The individual operator and small merchant by far saddle city Capital City, did not say finds at everywhere, walks can also bump. Without washing any good thing, to be finding to buy the flat wheatcake sprinkled with sesame, bought four. 京城的个体户和小商贩远胜鞍城,不说随处可见,走一走也能碰着。没淘着什么好东西,就瞧见有个买芝麻烧饼的,买了四个。 20 cents. 两毛钱一个。 He gnaws while shakes the head, the sesame seed cake 20 cents, this price rose are also very quick! 他边啃边摇头,烧饼都两毛钱了,这物价涨得也忒快了！ Roughly around 5 : 00 time, permits non- catches up toward the bus stop, finds in the platform to gather several people far away, is quite noisily intense. 约莫五点多钟的时候,许非才往公交车站赶,老远就瞧见站台上聚着几个人,吵吵嚷嚷颇为激烈。 „Grass your Sir!” “草你大爷的！” „Grass your Sir!” “草你大爷的！” „You special who? Puts this attire what low social class, installs the low social class was sold Africa to aid to know that early especially, you special on a fish slip through, hurries oneself to register, the residents'committee has not closed......” “你特么谁啊？搁这装什么低阶级啊,装低阶级的早特么被卖到非洲援助去了知道么,你特么就一漏网之鱼,赶紧自己报到去,居委会还没关门儿呢……” Hou, this word scolded mother and hard! 嚯,这词骂的又娘又硬啊！ permits non- pokes head to look, sees only two male is protecting a miss, to another two male. 许非探头一瞧,只见两个男的护着一个姑娘,对着另外两个男的。 This they, a round head round brain, the inch head, the eye is very big ; A thin long face, the small eye assumes is drooping caret-shaped, the whole body is passing a kidney water insufficient weak feeling. 这俩人,一个圆头圆脑,寸头,眼睛挺大;一个瘦长脸,小眼睛呈八字耷拉着,浑身透着一股肾水不足的虚弱感。 Big eye buddy points at others noses to scold, word does not have the identical style. The opposite party looked the culture is low, cannot scold, cannot scold to fly into a rage, the to rub sleeve prepares to do. 大眼睛这哥们指着人家鼻子骂,词儿都不带重样的。对方一看文化就低,骂不出来,骂不出来就急眼,撸袖子准备干。 „Yeah, I told you not to begin, a Capital City good place, could not accommodate your low!” “哎,我告诉你别动手啊,京城首善之地,容不得你下三滥！” Greatly unexpected, the ferventness that this buddy scolded, moved the true facts second to instigate, continuously toward the companion behind shrinks. 大大出乎意料,这哥们骂的慷慨激昂,一动真章秒怂,不住往同伴背后缩。 both sides just about to rip close to to get up, permits non- forces one's way, „yeah, making, making!” 双方刚要撕巴起来,许非挤了进去,“哎,让一让,让一让！” „You special who?” “你特么谁啊？” The fatty who is thrusting out the belly first stares, immediately pushed. 一个腆着肚皮的胖子先是一愣,随即就推了一把。 „I board, making.” “我上车,让一让。” „Lets your mother......” “让你妈……” Bang! 砰！ permits non- can without absolute evidence, direct turns dry/does snatches the bicycle, explained that in the bone is not the good stubble. Behind mother character has not exported, heavy blows from bottom to top, delimit a curve, is hitting on the chin of fatty. 许非能在没有绝对证据的情况下,直接干翻抢自行车的,就说明骨子里不是什么善茬。妈字后边还没出口,一记重拳从下往上,划出一个弧度,正打在胖子的下巴上。 Usually is not the white exercise! 平时可不是白锻炼的！ The meat on grandson face trembles, trembled the meat to be colored, the body slightly shook shaking, did not have but actually actually. But following close on, bang! Bang! Bang! 那孙子脸上的肉直颤,都颤出肉花了,身子略晃了晃,硬是没倒。但紧跟着,砰！砰！砰！ He to hitting the sandbag is the same, the consecutively several fists strike in the same position of chin. 他就跟打沙包一样,连续几拳都击在下巴的同一位置。 „My grass!” “我艹！” The companion mouth is scolding, coming up flies to trample, permits non- has not evaded, is one side is crooked. That thin long face do not look with smoker, the critical moment also very upholds justice, grasps from behind. 同伴嘴里骂着,上来一脚飞踹,许非没躲过,也是一侧歪。那瘦长脸别看跟大烟鬼似的,关键时刻还挺仗义,从后头一把抱住。 The big eye actually removed several steps, „does him! Does him!” 大眼睛却撤了几步,“干他！干他！” Few second of times , the fatty falls to the ground, aiya aiya covers the tooth to cry out, the companion also trips and falls, is the group extinguishes. 没几秒钟的功夫,胖子倒地,哎呀哎呀的捂着牙叫唤,那同伴也摔了个跟头,算是团灭。 „You are waiting, you are waiting......” “你等着,你等着……” „You lulled, goes!” “等你麻痹啊,快滚！” The short liveliness dispersed, happen to the public transportation arrives, several people board. 短暂的热闹散了,正好公交车抵达,几人上了车。 „Ok buddy, heroic spirit!” “可以啊哥们,豪气！” Big eye and starts to install to compel, the younger sister is very but actually sensible, very grateful thanked to him. 大眼睛的又开始装逼,那妹子倒挺懂事,很感激的冲他谢过。 The thin long face pulls out a handkerchief, wipes away sweat, the lingering fear, „you special completely look for a job to me, my writer makes dirty hardly, this brothers who you entrain make a move, today plants here!” 瘦长脸掏出个手绢,擦了擦汗,十分后怕,“你特么尽给我找事,我一文人硬让你拽的灰头土脸的,要不是这位兄弟出手,今天就栽这儿了！” He very tasteful appearance, wiped the palm perspiration and dust, puts out a hand saying: „Brothers, knows, my name was horse Weidou, the grandson's name was woof Shuo, that was Shen Xujia.” 他很讲究的样子,抹了抹手心的汗和灰土,才伸出手道:“兄弟,认识一下,我叫马卫都,那孙子叫汪朔,那是沈叙佳。”