„In the ancient times the men and women gave and received do not kiss, the young ladies were the front door two do not step, basically not looking on as an outsider male, therefore as a whole certainly was the bashful belt/bring timid......” “古代男女授受不亲,小姐都是大门不出二门不迈,基本不见外男,所以总体上一定是含羞带怯……” At night, in the small room, Li Jiezheng gives the cast detailed information on how to play their parts to permits non-, Wu Xiaodong, Chen Xiaoxu and stretch/open Li. 夜晚,小屋子里,李颉正给许非、吴小东、陈小旭和张俪说戏。 „In the ancient times young lady looked at the person, certainly covered up. Your issues were the look were too bold, the analogy you played Lin Daiyu, you looked that the person was not good, was certain, or lowered the head......” “古代小姐看人,一定是遮遮掩掩的。你们的问题就是眼神太大胆了,比方你演林黛玉,你看人就不行,一定得偏着点,或者低着头……” Li Jie is 59 years old, are very thin, a deceitful face, but the person is good. As a result of not enough to go around, the students do not limit to that several acting teachers early, now photographing Li Yao sect, the screenwriter week leads to tie down, how consults the understand part. 李颉59岁,特别瘦,一张奸脸,但人非常好。由于狼多肉少,学员们早不局限于那几位表演老师,现在连摄像李尧宗,编剧周领都被缠住,请教如何理解角色。 Li Jie here lines up year to year, that does not have the complaint, teaching hand in hand. At this time may really be hand in hand, not like afterward on especially to pat small hand. 李颉这里更是常年排队,那也毫无怨言,手把手的教。这时候可真是手把手,不像后来就特么为了摸摸小手。 „You first learn this, looks at the person straight up and down, the body side comes slightly, then the eye, slides slowly from bottom to top......” “你先学会这个,看人不要直上直下,身体稍微侧过来,然后眼睛慢慢的,从下到上滑过去……” Chen Xiaoxu fermented the moment, 80 jin (0.5 kg) small physique twists gently, then hangs the pupil, lifts, splits again little upward, has not waited to split open completely, suddenly and resembled to shame, hung slowly. 陈小旭酝酿了片刻,八十斤的小身板轻轻拧过来,然后垂眸,微抬,再一点点往上绽,未等完全绽开,忽地又似羞了,缓缓垂了下去。 „Yeah, good!” “哎,好！” Li Jie is very accidental/surprised, claps saying: „Your this look grasps was good!” 李颉十分意外,拍手道:“你这个眼神抓的太好了！” „But other I will not develop.” She worries to say. “可别的我还是不会演。”她愁道。 „ No rush, performance this thing said that difficult also difficult, said that easy also easy, mainly must find the feeling of role. You play Lin Daiyu, you must try hard to turn into this character yourself, once turns into the character, nature on joint performance. “别着急,表演这东西说难也难,说容易也容易,主要得找到角色的感觉。你演林黛玉,你就得努力把自己变成这个人物,一旦变成人物,自然就会演了。 What do you mean, the analogy you walk at the back of a person now, you develop. ” 什么意思呢,比方你现在背着一个人走路,你演一下。” Chen Xiaoxu cannot let loose, walked clumsy several steps, Li Jiedao: „This will not develop, that what to do? Come, you lie to her conduct the back.” 陈小旭根本放不开,笨手笨脚的走了几步,李颉道:“这就是不会演,那怎么办？来,你趴到她背上。” „I?” “我？” stretch/open Li stares, cautious bending down on younger sister. 张俪一愣,小心翼翼的伏在妹妹身上。 „You walk two steps...... you to take a look at the back of her now, can this? I said on this meaning, will not develop are not related, must have a thorough understanding of the role, depends toward the role on, the nature is successful.” “你现在背着她走两步……你瞧瞧,这就会了吧？我说的就这意思,不会演没关系,一定要吃透角色,往角色身上靠,自然水到渠成。” Li Jie is Capital City Movie School graduates, is the predecessor of Nortel, the experience was extremely rich, is the experience that said sends with the content that the method sent, but the home has not studied. 李颉是京城电影学校毕业,也就是北电的前身,经验极其丰富,说的已是体验派和方法派的内容了,只是国内还没有研究。 After a instruction, two miss universality of contradictions, thorough many, simultaneous/uniform simultaneous/uniform looks to permits non-, the meaning is: You are really the silver type la spear head! 经过一通教诲,俩姑娘茅塞顿开,透彻了不少,又齐齐看向许非,意思是:你果然是个银样镴枪头！ Before Li Jie, has taught more than ten, this will be backbreaking, sits on the chair the reveal weary condition. Chen Xiaoxu passes hastily, said: „, I give you to beat the thump, you will rest will teach again.” 李颉之前已经教了十几个,这会腰酸背痛,坐在椅子上面露疲态。陈小旭连忙过去,道:“还有一个呢,我给您捶捶,您歇会再教。” Where she will beat what back, but the attitude makes people very joyful, the old man very has the spirit: „permits does non-, which you try?” 她哪会捶什么背,但态度让人很愉悦,老头挺起精神:“许非,你试哪段？” „Jia Yun and small red first meeting.” “贾芸和小红初会。” „Looked for the partner?” “找搭档了么？” „Un.” “嗯。” He refers to stretch/open Li, the not to have means that Chen Xiaoxu does not build the play beside Daiyu. 他一指张俪,冇办法,陈小旭不搭黛玉之外的戏。 „You arrange, I first have a look.” “那你们排一遍,我先看看。” Saw only permits Feiwang to walk several steps, resembled in the room, opened the couple toward, resembled outside the room, then called the sound with lovable Sichuan: „Elder Brother!” 只见许非往里走了几步,似在屋内,张俪则往远拉,似在屋外,然后操着可爱的川普叫了声:“哥哥呀！” He pokes head to look outward, two people of vision to. 他探头往外瞧,二人目光对上。 stretch/open Liben should leave to hide, finally separated for several seconds to think, but this delayed, the overall rhythm was chaotic. 张俪本该抽身就躲,结果隔了几秒钟才想起来,而这一耽误,整体节奏就乱了。 Causes young male servant also card that Wu Xiaodong develops, does not know to come up, must brace oneself saying: „Good miss, you to convey a message, said that in the porch two masters came.” 导致吴小东演的小厮也卡了一下,不知上不上来,只得硬着头皮道:“好姑娘,你带个信儿,就说廊上二爷来了。” At this time, permits non- sets out to walk out, three people bump into the same place. 此时,许非起身往外走,仨人碰到一起。 He to opening the couple cups one hand in the other across the chest, says with a smile: „In what porch under the porch, calling my Yun to be good.” 他冲张俪拱拱手,笑道:“什么廊上廊下的,叫我芸儿就好了。” Arrived this, a small section ended. 到此,一小段结束。 „......” “……” Li Jiezhi knits the brows, asked: „Had you studied the performance before?” 李颉直皱眉,问:“你以前学过表演么？” „No.” “没有。” „, That also calculates some perceptions, is inexperienced, performance is not quite accurate, that submissively not for good. Your this sketches are to separate completely, among the characters is uninterested, said respectively various, especially your girl.” “哦,那还算有些悟性,就是经验不足,表现的不太准确,那个拱手不加为好。你们这个小品完全是割裂的,人物之间毫无关系,各说各的,尤其你这丫头。” Li Jiezhao writes books to discuss: „ Her side knowledge is main family's man, then the past that did not avoid, gets down obstinate Jia Yunding two. 李颉照着书念道:“她方知是本家的爷们,便不似从前那等回避,下死眼把贾芸钉了两眼。 You read the original text to write, gets down obstinate! You did not have this to feel a moment ago, looked does not dare to look, but also next what obstinate? Comes again! ” 你看原文写的,下死眼！你刚才没这感觉,看都不敢看,还下什么死眼？再来一遍！” „......” “……” stretch/open Li lowers the head, she has nothing to permits Feidao, thought that stares at a man to look, oneself nature panel joint cannot bear. But the teacher opens the mouth, she also can only be evasive, has dead to stare at two. 张俪低着头,她对许非倒没什么,就觉得盯着一个男人看,自己性格接受不了。但老师开了口,她也只能躲躲闪闪,又不得不死盯了两眼。 „This many...... humph, you lightly!” “这回就好多……嚯,你轻点！” One side of Li Jie crooked, „your does not pound the back, is the hammer drum!” 李颉一侧歪,“你这不是捶背,是锤鼓呢！” „Teacher, good that they develop, good that I develop?” Chen Xiaoxu pokes head. “老师,他们演的好,还是我演的好？”陈小旭探出头。 „Not much! You later come, don't be shy, I looked that others are very industrious. Do not fear the trouble, said that I was tired, feared how affects me to rest, so long as you come, I definitely teach.” “都不怎么样！你们以后多过来,别不好意思,我看旁人都挺勤的。千万不要怕麻烦,说我累了,怕影响我休息又怎么样,只要你们来,我肯定教。” Li Jie urged several tirelessly, made them disperse. 李颉不厌其烦的叮嘱了几句,才让他们散了。 Waited, stretch/open Li said in a low voice: „Excuse me, helping you develop to pound.” 等出了来,张俪低声道:“不好意思,帮你演砸了。” „All right, happen to enhances together.” “没事,正好一起提高。” „That, I returned to the room.” “那,我回屋了。” stretch/open Lidun, drew Chen Xiaoxu to walk. 张俪顿了顿,拉着陈小旭走了。 „......” “……” Wu Xiaodong looked at the little while, said suddenly: „Yeah, you feel that they who is attractive?” 吴小东看了会儿,忽道:“哎,你觉着她俩谁漂亮？” „Does not drop.” “都不咋滴。” „You said that who is attractive?” “那你说谁好看？” „Naturally Zhang Ming understands!” “当然张明明了！” „Zhang Mingming......” “张明明……” Wu Xiaodong nods, immediately shakes the head, „I thought Shen Lin is good.” 吴小东点头,随即又摇头,“不过我还是觉得沈霖好。” „Is good you to pursue, always mumbled in this.” “好你就追啊,老在这叨咕。” „How long then knows, do I pursue others? Also some dramatic team stipulations, cannot be in love.” “这才认识多长时间,我就追人家？再说剧组有规定,不许谈恋爱。” ! When your both hot romantically time, do not apply makeup! 切！等你俩干柴烈火的时候,可别自己打脸！ permits non- is complaining at heart, beckons with the hand, „your oneself go back, I ask Teacher Zhou Ling to chat.” 许非在心里吐槽,摆摆手,“你自己回去吧,我找周领老师聊聊。” ............ ………… „Thump thump thump!” “咚咚咚！” „Come in!” “请进！” Zhou Ling is pondering over the script in own room, listens to the knocking on a door sound, the gate to open suddenly, seeing is an unfamiliar face, before should, has not come. 周领正在自己的屋子里琢磨剧本,忽听敲门声响,门一开,见是个生脸,应该以前没来过。 „Teacher is good, my name was permits non-, some issues want to consult you.” “老师好,我叫许非,有些问题想请教您。” „, Sits.” “哦,来坐。” Zhou Ling was interrupted the mentality, has no alternative, facing one group of crying out for technical skills children, could not say the rejection words. 周龄被打断思路,却也无可奈何,面对一帮求知若渴的孩子,说不出拒绝的话。 „Your trial which role?” “你试的哪个角色？” „It is not the role, I a little have doubts in the plot.” “不是角色,我在情节上有点疑惑。” Un? 嗯？ He is a little surprised, this is first asks the plot, immediately came some interests, „you said where isn't clear?” 他有点惊讶,这是头一个问情节的,顿时来了些兴趣,“你说说,哪里不明白？” „Is stolls outside the city in springtime, the front verdict writes ‚the pure brightness tears to deliver the waterfront to look, a thousand li (500 km) east wind dream remote’. I also read some books, saying the result should marry. But behind the script that I take did not have, really cannot bear curiously, stolled outside the city in springtime marries?” “就是探春啊,前面判词写‘清明涕送江边望,千里东风一梦遥’。我也看了一些书,说结局应是远嫁了。但我拿到手的剧本还没有后面的,实在忍不住好奇,探春到底是不是远嫁了？” Zhou Lingle, said: „Good, stolling outside the city in springtime truly marries the overseas.” 周领乐了,道:“不错,探春确实是远嫁海外。” „Whom did that marry? Yuehai General Wu Jia?” permits non- also asked the sentence. “那嫁给了谁呢？粤海将军邬家？”许非又问了句。 ! 咝！ The opposite party carry the hand of teacup to shake, that turned surprisedly surprisedly, „do you know Yuehai general?” 对方端茶杯的手一抖,那点惊讶变成了惊奇,“你知道粤海将军？” „Un, book inside writes, Ms. Jia eighty years of age birthday, the high official sends the present high-rankingly. At that time proposed two, Zhen and Wu, can place on a par with Zhen Jia, I think that Wu was very definitely important. Moreover front talk about, has the manages matchmaker to seek a marriage alliance, there are officers in Guandong to do obeisance, I want to marry Wu.” “嗯,书里面写的,贾母八旬大寿,达官显贵送来礼品。当时就提了俩家,甄家和邬家,能跟甄家相提并论,我想邬家肯定很重要。而且前面讲到,有管媒婆来求亲,又有粤省的官来拜,我就想是不是嫁给邬家了。” „......” “……” Zhou Lingcha forgot drinking, the fierce response, what he called to come, permits non-? 周领茶都忘了喝,猛的反应过来,他叫什么来着,许非？ Is king Fulin has raised a young fellow of mouth, the interview impression was quite profound, said that he was familiar with the original works incessantly, quite excellent understanding. 就是王扶霖提过一嘴的小伙子,面试印象极为深刻,说他不止熟读原著,还有相当出色的理解。 That at this moment looks like, is far more than splendid?!! 那此刻看来,何止是出色啊？！！ „Preamble proposed one two, how do you associate?” “前文就提了一句两句,你怎么联想到的？” „Because read before, described that Dream of the Red Chamber used a few words, called the grass the snake grey line, bent down to extend the thousand li (500 km). Front raises everywhere, behind possibly draws out a big plot.” “因为以前看书,形容红楼梦都用了一句话,叫草蛇灰线,伏延千里。前面随处一提,后面就可能引出一个大情节。” „Rare! Rare! This mentality was too rare!” “难得！难得！这种思路太难得了！” Zhou Linglian said three, the excitement can be seen in speech and appearance. 周领连道了三声,兴奋之情溢于言表。 He graduates from Hangzhou University( the Zhejiang University predecessor), this year is only 30 years old, in the red educational world is newly Ding. The thought of young people are different from the old pedant, is more active and innovation, therefore is responsible for the latter seven volumes of scripts. 他毕业于杭大(浙大前身),今年才三十岁,在红学界是新丁。年轻人的思维跟老学究不同,更为活跃和创新,所以才负责后七集的剧本。 „Grass snake grey line, bends down to extend thousand li (500 km)”, is a postil of Zhiyanzhai. “草蛇灰线,伏延千里”,是脂砚斋的一句批注。 To put it bluntly, Cao Xueqin is a play passes the crazy demon, Zhiyanzhai is sends the barrage, „pays attention to this family household, later he must do the matter!” 说白了,曹雪芹就是个剧透狂魔,脂砚斋就是个发弹幕的,“注意这个门子,以后他要搞事情！” This type. 诶,就这种。 Therefore had this mentality, can discuss to analyze «Dream of the Red Chamber». 所以有了这种思路,才能谈得上解析《红楼梦》。 Zhou Ling the mood came up instantaneously, said: „ Actually stolls outside the city in springtime this character, the result has reached the agreement, marries. But actually to marry anyone, the academic circle is divided into two schools. 周领的谈兴瞬间上来了,道:“其实探春这个人物,结局已经达成共识,就是远嫁。但究竟嫁给了谁,学术界分成两派。 One school is south Antai imperial concubine, the precious jade celebrates a birthday, the sisters pulled out the flowered label, stolling outside the city in springtime must the expensive/noble son-in-law, the people tease ‚our family/home has the princess, you were the princess are also inadequate.’ 一派是南安太妃,宝玉过生日,姊妹们抽花签子,探春是必得贵婿,众人打趣说‘我们家已有了王妃,难道你也是王妃不成。’ The following Ms. Jia celebrates a birthday again, south Antai imperial concubine comes visiting, the daughter in Jia Residence arranged to stoll outside the city in springtime meets, this was also a foreshadowing. 再后面贾母过生日,南安太妃来访,贾府的女儿就安排了探春相见,这也是一处伏笔。 Another school is the son of coastal official, like you said that a moment ago, manages the matchmaker to discuss marriage, was impossible to raise behind a mouth not to have, therefore also possibly was Wu. 另一派是沿海官员的儿子,就像你刚才说的,管媒婆来提亲,不可能提一嘴后面就没了,所以也可能是邬家。 «Dream of the Red Chamber» following plot defect, a created biggest difficulty, is collects unclearly. 《红楼梦》后续情节的缺失,造成的一个最大难点,就是收束不明。 Both lines are reasonable, but no one can convince anyone. We synthesized many expert opinions, decided southern Antai imperial concubine this line. The royal government defeats, has to with kissing/betrothal, south Antai imperial concubine then recognized stolled outside the city in springtime for the adopted daughter, marrying with the barbarian was the wife. ” 两条线都有道理,但谁也说服不了谁。我们综合了多位专家的意见,才决定了南安太妃这条线。朝廷战败,不得不和亲,南安太妃便认了探春为义女,嫁与番邦为妻。” „Why that cannot......” “那为什么不能……” permits non- looks at the opposite party, „gathers two lines?” 许非看着对方,“把两条线合起来呢？” „About?” “合起来？” „Stolls outside the city in springtime had a good marriage affinity, but has not become, was recognized the adopted daughter by Antai imperial concubine, must marry and kiss......” “探春本来有个好姻缘,但是没成,然后才被南安太妃认了义女,只得远嫁和亲……” Bang! 砰！ Zhou Ling one stood! 周领一下站起来了！