Un? 嗯？ Miss vacant looking to here, referred to itself, is the meaning you are being called me? 姑娘茫然的望向这边,指了指自己,意思是你在叫我？ „stretch/open Li!” “张俪！” permits non- also shouted one. 许非又喊了一声。 Then determined, her bewildered walks, „are you?” 这下确定了,她莫名其妙的走过来,“你是？” „My name was permits non-, listening to others to shout you name, do you currently have the partner?” “我叫许非,听别人喊过你名字,你现在有搭档么？” „Also no.” “还没有。” „We just lack a person, can you help?” “我们刚好缺一个人,你能不能帮个忙？” „I...... good.” stretch/open Li nods. “我……好啊。”张俪点点头。 She puts on the blue short lining, the white pants, the handsome, pair of almond eyes, look at the age very young, without the introduction under oneself, brings to act with constraint , and polite smile, stood silently. 她穿着件蓝色短衬,白裤子,小圆脸,一双杏眼,看着年岁很幼,也没介绍下自己,就带着矜持且客气的微笑,默默站了过来。 Good reckless is red is provokes laughter, asked anxiously: „Your name were stretch/open Lia, where were you?” 还好胡则红是个逗趣的,巴巴问:“你叫张俪啊,你是哪里的？” „I in the Chengdu war flag cultural work group, dance the ballet.” “我在蓉城战旗文工团,跳芭蕾舞的。” „!” “呀！” Chen Xiaoxu listened to continue, said: „I also danced the ballet before, what a pity has not entered the group, were you big?” 陈小旭一听就接过话头,道:“我以前也跳芭蕾舞,可惜没进团,你多大了？” „I 19.” “我十九。” „I also 19, your several month birthdays.” “我也十九,你几月份生日。” „In November.” “十一月。” „I in October/ten months!” “我十月！” They chatted rapidly in the same place, Ji sent liked together. stretch/open Li knew that the new friend is very happy, but not many words, moreover her Sichuan voice is very strong, spoke strangely. 俩人迅速聊在一起,姬发了共同爱好。张俪认识新朋友很开心,但还是不多话,而且她川普口音很重,讲话古古怪怪的。 „We want to try to bury the flower, others Teacher permits good one to approve us, now wants to arrange other, yeah, which role that you prepare?” “我们本想试葬花,人家许老师把我们好一顿批,现在想排别的,哎,你准备的哪个角色？” „I want to try Zijuan.” “我想试试紫鹃。” Well? 咦？ Chen Xiaoxu and reckless look red to somebody, we lack a Zijuan, you spoke thoughtlessly to call Zijuan, you special ignorant/veiled? 陈小旭和胡则红看向某人,我们缺个紫鹃,你随口就叫来个紫鹃,你特么蒙的吧？ Exchanged greetings a while, three people start to rehearse. stretch/open Li completely not, stuffy several seconds, oneself cannot bear say: „Do I, how I do?” 寒暄了一会儿,仨人开始排练。张俪完全不会,闷了几秒钟,自己忍不住道:“我,我怎么做呢？” „Teacher permits?” Chen Xiaoxu has turned head. “许老师？”陈小旭扭过头。 permits Feibai her eyes, asked: „Is this plot ripe?” 许非白了她一眼,问:“这段情节熟么？” „Ripe, is the dialog has not taken down.” “算熟的,就是对白没记下。” „Doesn't matter, the photo writes books to read on the line. You first toward the far stand, must come in...... you to be sideways from her, turn away from others......” “没关系,照着书念就行。你先往远站一点,要从她后面进来……你侧过身,背对人家……” permits non- staggers a distance them, immediately waves, hints OK. 许非把俩人错开一段距离,随即挥挥手,示意OK。 Sees stretch/open Lina to write books , extremely jerky say/way: „Mushroom takes a drug to be off coolly, the boiling water was also cold.” 就见张俪拿着书走过来,顿了顿,才极为生涩道:“菇凉吃药去罢,开水又冷了。” „Pū!” “噗哧！” Chen Xiaoxu was happy, the opposite party voice is not good, LN does not divide, miss in good condition read the mushroom to be cool. reckless is red laughs. 陈小旭乐了,对方口音不行,LN不分,好端端的姑娘念成了菇凉。胡则红更是哈哈大笑。 „......” “……” stretch/open Lixiao face one red, even more not self-confident. 张俪小脸一红,愈发没自信。 Wants initially, she to be accompanied the friend to interview, finally was picked by king Guie, thought that dull silly, made her try two woods- this probably was the home earliest screen test stem. 想当初,她是陪朋友面试,结果被王贵娥相中,觉得呆呆傻傻的,就让她试了二木头-这大概是国内最早的试镜梗。 Waited for the training class, others want to play the young lady, only she elected the maidservant, obviously the mentality was also different from others. This little while was ridiculed, that blushed to wipe the ear root, on the neck was also rouge one piece. 等进了培训班,人家都想演小姐,唯她选了丫鬟,可见心态也与旁人不同。这会儿被嘲笑,那红晕一直抹到了耳朵根,脖子上也是胭脂一片。 „Serious, rehearses a play!” “严肃点,排戏呢！” permits non- is serious, said: „Does not want, because does not have the teacher guide, no video recording is laughing. We only have three months, do so many competitors, want to grasp every single minute, understand?” 许非一本正经,道:“不要因为没有老师指导,没有录像就嘻嘻哈哈的。我们只有三个月时间,那么多竞争对手,每分每秒都要抓紧,懂么？” ! 嘁！ Chen Xiaoxu does not visit him, only said: „We come again, this time I do not smile.” 陈小旭不看他,只道:“我们再来吧,这次我不笑了。” Therefore stretch/open Li removes several steps, approaches slowly, said: „Mushroom takes a drug to be off coolly, the boiling water was also cold.” 于是张俪又远撤数步,缓缓走近,道:“菇凉吃药去罢,开水又冷了。” „How can you? Urges. Do I eat, with your what coherency?” younger sister forest twists to pass away artificially. “你到底要怎么样？只是催。我吃不吃,与你什么相干？”林妹妹做作的拧过身。 „Cough was better, doesn't take a drug? Now although is in May/five months, the weather is hot, should be more careful. Very early in the morning, stood the half day in this tide land, should go back to rest.” “咳嗽的才好了些,又不吃药了？如今虽是五月里,天气热,到底也还该小心些。大清早起,在这潮地上站了半日,也该回去歇歇。” To arriving here, permits non- suddenly receptacle: „Holds her, holds her...... yeah right, slowly walks, slowly walks......” 对到这里,许非忽然插口:“扶她,扶她……哎对,慢慢走,慢慢走……” He is waving, hints them slightly to circle a circle, „front was Xiaoxiangguan, lifted the foot, stepped over threshold, stops!” 他挥着手,示意俩人小小绕了个圈,“前面就是潇湘馆了,抬脚,迈门槛,停！” „This probably is lens of play, how feels?” “这大概就是一场戏的镜头,感觉怎么样？” „Feeling......” “感觉……” Chen Xiaoxu sips to purse the lips, „the child crosses each family likely.” 陈小旭抿抿嘴,“像小孩子过家家。” „I am also, was too jerky.” stretch/open Lidao. “我也是,太生涩了。”张俪道。 „Jerkiness was right, you just now start, slowly exercises.” “生涩就对了,你们才刚开始,慢慢练就好。” „Teacher permits, can't your such big skill, be intensive?” reckless is red the say/way. “许老师,您这么大本事,就不能速成么？”胡则红道。 „Ok, you sit here......” “可以啊,你过来坐这儿……” He makes reckless sit in the stone red, training said: „Body, is leaning on the forehead crookedly single-handedly, the belly! The belly be not supporting! Do not be smiling, your family Lin Daiyu is smiling? Good, maintains this posture not to move, the look, sinks aggrieved the thoughts, sinks......” 他让胡则红坐在石头上,调教道:“身子歪一点,一手拄着额头,肚子！肚子别挺着！别嬉皮笑脸的,你们家林黛玉嬉皮笑脸的么？好,保持这个姿势别动,眼神哀怨一点,把心思沉下来,沉下来……” „Cannot sink!” “沉不下来啊！” reckless suppressed for quite a while red, old wants to move. 胡则红憋了半天,老想动。 „Therefore must practice, you were been peaceful unable to achieve by yourself, how to develop Lin Daiyu? Those words, must get the feeling of character, usually ponders over......” “所以得练啊,你连让自己安静下来都做不到,怎么演林黛玉？还是那句话,得抓住人物的感觉,平时多琢磨……” „Teacher permits, you spoke so many, might as well demonstrate the demonstration to us?” Chen Xiaoxu said suddenly. “许老师,您讲了这么多,不如给我们示范示范？”陈小旭忽道。 „Yes, you develop one to us!” reckless is shouting red. “就是,你给我们演一个！”胡则红嚷着。 „Un un.” stretch/open Li also nods hastily. “嗯嗯。”张俪也连忙点头。 „......” “……” permits Feiting sets out, takes a look at Sun, „today's day is good!” 许非挺起身,瞅了瞅太阳,“今儿天不错啊！” Hey! 噫！ Three younger sisters despise together, „also thinks that your many energies, originally is the person of talking only.” 三个妹子一起鄙视,“还以为你多能呢,原来是光说不练的主儿。” „Yes, person not facial expression.” stretch/open Liyan the mouth teased. “是呢,人不可貌相。”张俪掩嘴打趣。 „Bah! I said am anything, originally was also......” “呸！我道是什么,原来也是个……” Chen Xiaoxu is impolite, a finger point in vain, „silver type la spear head!” 陈小旭就不客气了,白白的手指头一点,“银样镴枪头！” ............ ………… A few days later, by the training class's first holiday. 几天后,到了培训班第一个休息日。 Many people went to take a walk, king Fulin and Ren Dahui chatted in a building, Chen Xiaoxu, reckless were li red and stretch/open in the courtyard wander around, often to take a look at the front door. 很多人都出去逛街了,王扶霖和任大惠在一楼闲聊,陈小旭、胡则红和张俪则在院子里瞎转悠,不时瞅瞅大门。 Crossed half sound, Wu Xiaodong appears in the entrance suddenly, compared with a hand signal. 过了半响,吴小东忽在门口露头,比了个手势。 „Came!” reckless is red is excited immediately. “来了来了！”胡则红顿时兴奋。 „Do not shout, making one hear!” “别嚷嚷,让人听见！” Chen Xiaoxu is especially calm, said: „You tie down king Dao, you tie down are the director, Wu Xiaodong shield, in the building prepared?” 陈小旭特冷静,道:“你去缠住王导,你去缠住任主任,吴小东掩护,楼上准备好了么？” „Do you do?” “那你干嘛？” „I direct.” “我指挥呢。” „Directs!” “指挥个屁！” reckless shows the whites of the eyes red, with opening the couple runs in the room, „king Dao, Director, we...... wū wū......” 胡则红翻了个白眼,还是跟张俪跑进屋,“王导,主任,我们……呜呜呜……” But that side, just permits non- who came back from the train station, carried the mysterious paper case box to come in the entrance, about Wu Xiaodong took a look, „just right no one, behind went quickly.” 而那边,刚从火车站回来的许非,拎着个神秘的纸壳箱子在大门口现身,吴小东左右瞅瞅,“正好没人,快去后面。” As soon as after they slide slightly runs to circle to the building, three building windows have been starting, Hou Changrong is abandoned by two bed sheets bundles in the together rope. permits non- is substance the box, hung softly. 俩人一溜小跑绕到楼后,三楼窗户早已开着,侯昌荣扔下由两条床单捆在一起的绳索。许非把箱子系好,又轻手轻脚的吊了上去。 Arrived at this moment, them relaxes, taking a stroll goes upstairs from the main entrance. 到此刻,俩人才松了口气,溜溜达达的从正门上楼。 When the room, saw that box as if to brave the golden light, the respectful swayed on the table, the electric rice-cooker that inside father brings along. The triangle that 57, Guandong produces, is the rare thing. 待进了屋,见那箱子仿佛冒着金光,毕恭毕敬摆在桌上,里面正是老爸捎来的电饭锅。五十七块,粤省产的三角牌,属于较稀罕的物件。 permits non- is a little funny, a little strange longing feeling, returned to the university campus probably, acts like a madman with the brothers together. Without the means that the boarding house does not make the private use electric appliance, the dramatic team not let eat the thing, covertly. 许非有点滑稽,也有点古怪的怀念感,好像又回到了大学校园,跟兄弟们一起疯疯癫癫。没办法,招待所不让私用电器,剧组也不让多吃东西,就得偷偷摸摸的。 He just took the electric rice-cooker, reckless is red on the boasting running in gate, with is Chen Xiaoxu, is stretch/open Li, stretch/open Li also draws one to be black and short miss, called Deng Jie. 他刚把电饭锅拿出来,胡则红就咋咋呼呼的跑进门,跟着是陈小旭,然后是张俪,张俪还拉着一个又黑又矮的姑娘,叫邓洁。 The words saying that the training class opened for a week, the actor was in attendance one after another, more than 60, in addition the crew altogether have hundred people. 话说培训班开了一个礼拜,演员陆陆续续都到齐了,共六十多个,加上剧组人员一共有百来人。 Is centered on permits non- and Chen Xiaoxu, the human relations circle spreads to all around infinitely. 以许非和陈小旭为中心,交际圈子无限向四周扩散。 Chen Xiaoxu relates with stretch/open Li, stretch/open Li with Deng Jie was the roommate, Wu Xiaodong had a liking for Shen Lin( even Er), Shen Lin with Yuan Mei( Xiren), Zhou moon/month( You Sanjie), Jin Lili( winter jasmine) was the roommate...... 陈小旭跟张俪关系好,张俪跟邓洁是室友,吴小东看上了沈霖(平儿),沈霖又跟袁枚(袭人)、周月(尤三姐)、金丽丽(迎春)是室友…… Deng Jie is old, 57 years of living person, was 27 years old. Her skin is black, short, one meter five several, character not like screen on like that rude and unreasonable, is calm. 邓洁年纪比较大,57年生人,已经27岁了。她皮肤黑,个头矮,才一米五几,性格不像屏幕上那般泼辣,非常沉稳。 „Noodles? Did you buy the noodles?” “面条呢？你买面条了么？” „Bought two jin (0.5 kg).” “买了两斤。” „That a bit faster!” “那快点啊！” „Low voice, I boiled.” “小声点,我煮了啊。” Good, in this small room, one group of people gathers round an electric rice-cooker, the feeling is especially sacred. permits Feizhan in the middle, solemn incarnation China slightly manages a household, that can shine! 好嘛,就在这小屋子里,一帮人围着个电饭锅,感觉特神圣。许非站在中间,俨然化身中华小当家,会发光的那种哦！ Sees only him to use the pot to pour water, boils toward the Riga surface, gurgle several minutes cover the pot cover, stuffy a meeting. Boils wants the stuffy meeting, otherwise is not delicious. 只见他用壶倒了水,烧开就往里加面,咕嘟几分钟盖上锅盖,又闷了一会。煮面一定要闷一会,不然不好吃。 That group of fellow hold a food vat, throws the dog dog that feeds to be the same with the waiting. 那帮家伙一人捧着一饭缸,跟等待投喂的狗狗一样。 Was with great difficulty ripe, each person small share, returns the element compared with the plain noodles. Even so, opens earnestly eats, even/including Zhangli cannot attend to acting with constraint. Excuse me, ate one week of cabbage, who can bear? 好容易熟了,每人一小份,比阳春面还素。即便如此,一个个也埋头开吃,连张俪都顾不得矜持。拜托,啃了一礼拜的白菜,谁受得了？ permits Feichang, shook the head secretly, without the oil is not fragrant, moreover lacks the garnishing, „will rest next time, goes to the market to buy to order food.” 许非尝了一口,暗自摇头,没油就是不香,而且也缺少配菜,“等下次休息,去市场买点菜回来。” „That must wait for seven days!” reckless is red not to lift. “那还得等七天呢！”胡则红头也不抬。 „Yeah, I know where has the vegetable/dish.” “哎,我知道哪儿有菜。” Jin Lili who just caught up with inserted a mouth, „after I went in the morning , the kitchen measured the body weight, discovered inside baskets of all was the vegetable/dish, possibly on new.” 刚赶过来的金丽丽插了一嘴,“我早上去后厨称体重,发现里面一筐筐的全是菜,可能新上的。” „Latter kitchen......” “后厨……” permits non- blinks, looks to Chen Xiaoxu, she also blinks, others have not paid attention, only stretch/open Lipian smiled under. 许非眨了眨眼,看向陈小旭,她也眨巴眨巴,旁人都没注意,唯张俪偏头笑了下。 „Thump thump thump!” “咚咚咚！” „Does, how did the gate also deadlock?” “干什么呢,怎么门还锁死了？” „Thump thump thump...... some people?” “咚咚咚……有人没有？” Everyone is eating, outside broadcasts Ren Dahui's voice suddenly. Flustered all of a sudden, permits Feijian the crime scene in confusion, tidies up without enough time, must pass to open the door. 大伙正吃着,外面忽传来任大惠的声音。一下子就慌了,许非见犯罪现场狼藉,来不及收拾,只得过去开门。 Ren Dahui is holding one pile of books, stretches the neck to look, „humph, electric rice-cooker! I said that was mystical a moment ago, originally lures the enemy out of his stronghod.” 任大惠抱着一摞册子,抻脖一瞧,“嚯,电饭锅！我说刚才神神秘秘的,原来是调虎离山。” „Director, you come to sit!” reckless is red offers one's seat to somebody hastily, but also dog-leg patted the racket. “主任,您进来坐！”胡则红连忙让座,还狗腿的拍了拍。 „Director, you eat the noodles!” Chen Xiaoxu offers one bowl of noodles. “主任,您吃面！”陈小旭又奉上一碗面条。 „Your several usually cunning, this will give the private lesson......” “你们几个平时就鬼头鬼脑的,这会又开上小灶了……” Ren Dahui wants to teach two, is actually not cruel enough, the meals rotten who was clear, access road/simply said: „You eat to turn over to eat, the control point body weight, really wanted fat me sequestrable!” 任大惠想教训两句,却也不忍心,伙食烂谁都清楚,便道:“你们吃归吃,控制点体重,真要胖了我可没收！” The people hurry to pledge to the electric rice-cooker, guaranteed again and again. 众人赶紧对着电饭锅发誓,连连保证。 „Now the person arrived in full, tomorrow will have the expert to teach to us, I come to deliver the script to you.” “现在人到齐了,明天就有专家给我们讲课,我来给你们送剧本。” Saying, he sends the book in hand, permits non- flips, „is so short?” 说着,他把手里的册子发下去,许非翻了翻,“这么短？” „This is two manuscripts , not entire...... good I walked, the boarding house does not let with the electric appliance, you are careful.” “这是二稿,还不全呢……行了我走了,招待所不让用电器,你们小心着点。”