In 1979, that was a spring, drawing a circle circle of the old person's near South Sea. 1979年,那是一个春天,一位老人在南海边画了个圈圈。 But in January 1984, this old person decided suddenly the circle circle has a look, and writes a few words of appreciation: „The development and experience of deep city showed, we establish the special economic zone policy to be correct.” 而1984年1月,这位老人突然决定到圈圈看看,并且题词:“深城的发展和经验证明,我们建立经济特区的政策是正确的。” After he leaves the second month, the center makes the important decision, opens 14 coastal cities. The opening to the outside world of China by and surface, formed the coastal throughout open pattern. 在他离开后的第二个月,中央做出重大决定,开放14个沿海城市。中国的对外开放由点及面,形成了沿海全境开放的格局。 What is more important, these actions strengthened the determination of reform and opening, making the social thought also no longer vacillate. 更重要的是,这些举动坚定了改革开放的决心,使得社会思想也不再动摇。 Therefore 84 years are an extremely essential year, the concept of commodity economy officially proposed, the enterprise develops rapidly, afterward many people will be called the first year of China Hyundai in this year...... 所以84年是个极其关键的年份,商品经济的概念正式提出,企业飞速发展,后来很多人将这一年称为中国现代公司的元年…… All these have nothing to do with permits non-, , there is nothing to do at least temporarily. 这一切都与许非无关,哦,起码暂时无关。 When Spring Festival , the weather warms gradually, when the sprout on tree just gave birth, waited for nearly one year of «Dream of the Red Chamber» dramatic team spreads the news finally. 当春节过后,天气渐暖,树上的新芽刚刚生出时,等待了近一年的《红楼梦》剧组终于传来消息。 A deputy director goes to the saddle city specially, signed a half year of being loaned out contract to permits non- and Chen Xiaoxu, making them go to Capital City registration on April 1. 一名副导演专门跑到鞍城,给许非和陈小旭签了半年借调合同,让俩人在4月1日去京城报到。 ............ ………… „Is here?” “是这儿么？” „Should, not look to pass in and out.” “应该是吧,没看进进出出的么。” The spring in the peach blossom of Capital City not having bloomed, permits non- and Chen Xiaoxu boiled a train, took the bags to rush to the boarding house situated in Old Summer Palace. 在京城的桃花还没绽放的春天里,许非和陈小旭又熬了一宿的火车,提着大包小包赶到了位于圆明园的招待所。 The boarding house is worn-out, four buildings, have a yard, behind Dashuifa. They go , a building has pushed many people, You actor king Guie was greeting loudly, „the comrade of registration goes to the inside room to register, the unified distribution room, everyone should not be chaotic.” 招待所非常破旧,四层楼,有个小院,就在大水法后面。俩人进去的时候,一楼已经挤了不少人,尤氏的扮演者王贵娥正在大声招呼,“报到的同志去里屋登记,统一分配房间,大家不要乱。” She with Xing Madame of actor Xia Minghui, Jia She actor Li Jie, is the electing corner/horn teacher of Dream of the Red Chamber dramatic team, 90% actors are they select. 她跟邢夫人的扮演者夏明辉、贾赦的扮演者李颉,是红楼梦剧组的选角老师,百分之九十的演员都是他们挑来的。 permits non- and Chen Xiaoxu body strip is not short, is quite conspicuous. The teacher one found, greeted: „Yo, are you small rising sun?” 许非和陈小旭身条都不矮,相当显眼。老师一下就瞧见了,招呼道:“哟,你就是小旭吧？” „Are you?” “您是？” „My name was king Guie, has not seen you, but I have looked at your picture and poem, I can also carry two! I am willow catkin, grows up in the beautiful spring......” “我叫王贵娥,没见过你,但我看过你的照片和诗,我还能背两句呢！我是一朵柳絮,长大在美丽的春天里……” This person of temper is frank, the opens the mouth gives to recite poetry, the miss is a little embarrassed, „that Teacher king, I first registered!” 此人性子爽朗,张口就给念诗,姑娘有点囧,“那个,王老师,我先去登记了！” She entrains permits Feiguai to arrive at the inside room, sees to set out three tables, sits director king Fulin, as well as producer Ren Dahui and Zheng Yanchang. Before the table, pushed many people, many are the young miss young fellows. 她拽着许非拐到里屋,见摆着三张桌子,坐着导演王扶霖,以及制片人任大惠和郑燕昌。桌前挤了好些人,多是年轻的姑娘小伙。 „Grandson Meng spring, 202 rooms, can stroll in the afternoon casually, but must come back in the evening, seven points meet in four buildings.” “孙孟泉,202号房,下午可以随便逛逛,但晚上一定要回来,七点在四楼开会。” „Good.” “好的。” A plain-dressed female just registered, the rub-down bath turns head. permits non- looked happily, aiyu, this non- aunt! 一个衣着朴素的女子刚登完记,抹身回头。许非一看乐了,哎呦,这不三姑嘛！ She in " Iron teeth Copper Tooth Ji Xiaolan » in role quite well-known, how many people but there are to know that she has also played Li Wan? Also how many people know, she also in «Demon of Heaven Sword and Dragon Saber Does teach Founder» in has played Miejue? 她在《铁齿铜牙纪晓岚》里的角色颇为知名,但有几个人知道她还演过李纨呢？又有几个人知道,她还在《倚天屠龙记之魔教教主》里演过灭绝师太呐？ Right, is Zhang Min rides that Yitian that the white horse reviews. Monk sand still develops golden hair Lion King in inside, do you dare to believe??? 没错,就是张敏骑白马回眸的那个倚天。沙和尚还在里面演金毛狮王,你敢信？？？ Sun Meng spring is older, the qualifications are also deep, walk the safe appearance. In comparison, others are very shy, some are the parents are accompanying, 孙孟泉的年龄稍大一些,资历也深,走路都稳稳当当的样子。与之相比,其他人就很青涩,还有一些是父母陪着来的, Nearby permits non- stands a little miss, in the hand is also carrying the cake. 许非跟前就站着个小姑娘,手里还拎着蛋糕。 „Li Honghong, is only 17 -year-old, but you in group smallest......” “李红红是吧,才十七岁,你可是组里最小的……” king Fulin genialness as always, said with a smile: „How also to bring a cake?” 王扶霖一如既往的和善,笑道:“怎么还带了个蛋糕？” „Today, I celebrate a birthday today.” “今天,今天我过生日。” Li Honghong is very shy, timid responds- she acted Xing Xiuyan afterward, the name changed to Li Yi. 李红红十分腼腆,怯生生的应着-她后来扮演邢岫烟,名字改成了李伊。 „? That happy birthday to you, hopes that you can also be happy here, first goes to the room.” “哦？那祝你生日快乐,希望你在这里也能开心,先去房间吧。” king Fulin the attitude alleviated intense of little miss, goes to the building with mother calm, the father climbs the friendship with Ren Dahui, making him look after much. 王扶霖的态度缓解了小姑娘的紧张,跟着妈妈去楼上安顿,爸爸则跟任大惠攀交情,让其多多关照。 Registrations, were one's turn Boss permits and Boss Chen quickly. 一个个的登记,很快轮到了许老板和陈老板。 king Fulin the complexion is subtle, has not spoken anything, said: „You must the life some time, adapt here as soon as possible, the investment learn/study of wholeheartedly.” 王扶霖面色微妙,却没多讲什么,道:“你们要在这里生活一段时间,尽快适应下来,全身心的投入学习。” „You in 304, you in 205, 7 o'clock meet in the evening, should not be late.” “你在304,你在205,晚上七点钟开会,不要迟到。” Clearly, male three buildings, female two buildings. They separate in advance, goes to the room to reorganize respectively. 很明显,男的三楼,女的二楼。俩人先行分开,各自去房间整理。 The condition of boarding house is crude, the public restroom and washroom, many are three and four worlds, the plank bed , the national big flower bed sheet, the pillow is passing strange taste. 招待所的条件非常简陋,公用的厕所和盥洗室,多是三、四人间,实打实的木板床,国民大花床单,枕头透着一股怪味。 permits non- smells, special was rancid. 许非闻了闻,都特么馊了。 „Has no way to rest......” “没法睡啊……” He attains downstairs to air-dry the bed sheet, quilt and pillow, packs the baggage with the quickest speed, jolts the summit to run up to 205. This short time, Chen Xiaoxu are many a roommate, and talked really happy. 他把床单、被子、枕头拿到楼下晾晒,又用最快的速度收拾完行李,颠颠跑到205。这短短的功夫,陈小旭已经多了个室友,且交谈甚欢。 This miss oval face, the eye round, the age looks very young, said that is the elementary students can believe. She very lively appearance, the sound is clear, „Chen Xiaoxu, is this your boyfriend? It is long is graceful.” 这姑娘鹅蛋脸,眼睛圆溜溜的,年龄看着很幼,说是小学生都能信。她非常活泼的样子,声音清脆,“陈小旭,这就是你男朋友呀？长得还挺帅的。” „Do not talk nonsense, our place comes out, without that relations.” That hurries to pretend non-involvement. “别瞎说,我们一个地方出来的,没那种关系。”那位赶紧撇清。 „, Fellow villager.” “哦,老乡啊。” The girls put out a hand on own initiative, speaking is but actually the same as the bean, „hello/you good, my name was reckless Zehong, the red flag Shaoxing opera troupe, 21, are you big this year?” 姑娘主动伸出手,讲话跟倒豆子一样,“你好,我叫胡则红,红旗越剧团的,今年二十一了,你多大啊？” „I 19.” “我十九。” permits non- is somewhat surprised, says with a smile: „You look not like 21, long was too small.” 许非真有点惊讶,笑道:“你看着可不像二十一,长的太小了。” „I may be big, my bothersomest others said that I was young, later no one must say that I am young!” “我可不小,我最烦别人说我小了,以后谁也不许说我小！” „, I apologized with you.” “呵,那我跟你道歉。” permits Feiliao several, only thought the opposite party to be candid, muddleheaded. However he does not have the time to chat, draws Chen Xiaoxu to run down the building. 许非聊了几句,只觉对方心直口快,愣头愣脑。不过他也没工夫闲扯,拉着陈小旭跑下楼。 Took a dozen minutes of road, with taking the subway, went to the urban district quite lively place. 走了十几分钟路,跟着坐地铁,就到了市区比较繁华的地方。 They advanced a department store, transferred quite a while found a daily necessities counter. He looked at a meeting, asked: „Comrade disturbed, does the wash bowl want the ticket?” 俩人先进了一栋百货商场,转半天才找到一个日用品柜台。他瞧了一会,问:“同志打扰了,请问脸盆要票么？” He to Aunt white Zhuang, half character is not daring to make a mistake. Really, aunt who chats with the next door, although does not bear, actually also enjoyed a reply: „Does not use!” 他对着白装大妈,半个字都不敢出错。果然,正跟隔壁唠嗑的大妈虽不耐,却也赏了句回复:“不用！” „, That troublesome takes a wash bowl to me.” “哦,那麻烦给我拿个脸盆。” An aunt face uncomfortable with the goods, the old style porcelain bowl, the basin bottom has two red carp, the native soil, and celebrates, knocks dingdong to make noise. 大妈一脸不爽的给拿货,老式瓷盆,盆底有两条红鲤,乡土且喜庆,敲起来叮当作响。 „You also buy a basin, bucket.” “你也买个盆吧,还有水桶。” „What buys the barrel to make?” “买桶做什么？” „Water cock public, usually saves a water, otherwise do you wash a foot also to with others snatch?” “水龙头都是公用的,平时存点水,不然你洗个脚还得跟别人抢么？” „!” “啊！” Chen Xiaoxu not independent life experience, busy say/way: „I also take one!” 陈小旭毫无独立生活经验,忙道:“那我也要一个！” Thereupon, they hold the basin to carry the barrel, strolls in inside, bought a biscuit and candy. 于是乎,俩人抱着盆拎着桶,在里面逛了逛,又买了点饼干、糖果。 In 1984, the center continued to open the port city, the establishment reforms not but actually, various product deliveries also dramatically increased. The deep city first cancelled the grain coupon, several big cities such as Capital City and demon, Jinling also banned some coupons one after another. 1984年,中央继续开放港口城市,确立改革不倒,各种产品供应也大幅增加。深城首先取消了粮票,几大城市如京城、魔都、金陵等也陆续取缔了部分票券。 Like Capital City, if first for two years, buy a basin also with the ticket, now only then the scarce product serves a need. 就像京城,若是前两年来,买个盆也得用票,现在只有较稀缺的产品才用得着。 ...... …… In a flash to evening. 一晃到了晚上。 The person of registration has not imagined many, only has twenty actors, in addition some crew. 报到的人没有想像中的多,只有二十几个演员,外加一些剧组人员。 Six o'clock time, the boarding house provided the first food. In a cafeteria in building, several painful menstruation aunts arrange become slide, nearby is putting three vats. 六点钟的时候,招待所提供了第一顿饭。在一楼的食堂里,几个痛经大妈排成一溜,跟前放着三个大桶。 permits Feicou passes, in the hand sinks, a ladle mounts the flour gruel, rice that but also a little turns yellow on buckle in lunch box. 许非凑过去,手上啪嗒一沉,一勺子黏糊糊,还有点发黄的米饭就扣在饭盒里。 Follows second, a ladle cannot see the blobs of oil the cabbage, then third, small ladle pickles. 跟着第二个,一勺子看不见油星的大白菜,然后第三个,一小勺子腌菜。 „......” “……” They look at each other one, finds a place to sit down silently. 俩人对视一眼,默默找个地方坐下。 Chen Xiaoxu likes eating extremely, but also is at this moment anorectic, did not say the meal quality, at least, this looks cleanly is not hygienic. 陈小旭是极爱吃的,但此刻也毫无食欲,不说饭菜质量,起码得干净啊,这看着就不卫生。 permits non- tasted a cabbage reluctantly, chews to swallow, the younger sister is busy at asking: „What kind of? Delicious?” 许非勉强尝了口白菜,嚼了嚼咽下去,妹子忙问:“怎么样？好吃么？” „Without oil not salty pale, is the white vegetable outer leaf taste.” “没油没咸淡,就是白菜帮子味儿。” „?” “啊？” Chen Xiaoxu listened not to like eating, looked at all around secretly, saw some difficult lower pharynges, some ate the bar to be fragrant, looked is the bitter child family background, the home environment was very bad that type. 陈小旭一听更不爱吃了,偷瞄瞄四周,见有的艰难下咽,有的吃得杠香,一瞧就是苦孩子出身,家庭环境特别差那种。 „If cooks noodles, adds inside the cabbage, can definitely be delicious.” “要是煮点面条,把白菜加里头,肯定能好吃。” Her eye one bright, said: „Yeah, we buy noodles, I looked that outside has a shop.” 她眼睛一亮,道:“哎,我们买点面条吧,我看外面就有个小店。” „Does not have the place to boil.” “没地方煮。” „Also yes.” “也是哦。” Chen Xiaoxu is pursing the lips, chopsticks chopsticks hold the rice, finally is deliberately bad, forced in the mouth. 陈小旭噘着嘴,一筷子一筷子捅着米饭,最后自暴自弃,还是塞进了嘴里。 permits non- sees that is not quite artificial, eats! 许非见状也不好矫情,吃吧！ He knows that the meals of training class is disappointing, has not thought disappointingly, has no means at present, can only deglutition, while shift the attention, to neglect food bad flavor. 他知道培训班的伙食差劲,可没想到这么差劲,眼下没啥办法,只能一边下咽,一边自己转移注意力,以忽视食物的糟糕味道。 It seems like makes an electric rice-cooker...... 啧,看来得弄个电饭锅啊…… ( Chapter 15 put, mysterious!!!) (第15章又放出来了,神奇！！！)