The saddlecityhas the two kindsthingmost well-known: Anshan Steel Corporationandstorytelling.
鞍城有两样东西最为知名:鞍钢和评书。The 50'stime, the countrylisted as the heavy industrybaseNortheast, Anshan Steel Corporationwasmost important, hashundreds of thousandsindustrial workers, as well ascorrespondingindustrial districtandfamily memberarea.
五十年代的时候,国家将东北列为重工业基地,鞍钢更是重中之重,有着十几万产业工人,以及相应的工业区和家属区。
The factoryis the three-shift work system, means that will have the audienceinanytime interval, andmostlyhas the power of consumption.
工厂是三班制,也就意味着在任何时段都会有观众,且大多具有消费能力。
The firstbatchsmell the opportunity, walkingfocusing on the xihe daguandNortheast Dagusang the artist. Theyusuallytake in January5 thand in May/five months5 thand in the August63timeas the periodic changeperformancecity, but because the saddlecitymarketis extremely hot, the artists in manyBeijing , TianjinandHebeithenchooseto be based, fell the registered permanent addressone after another.
第一批嗅到商机的,是以西河大鼓和东北大鼓为主的走唱艺人。他们通常以正月初五、五月初五、八月十五三个时间为周期更换演出城市,但由于鞍城市场太过火爆,很多京、津、冀的艺人便选择常驻,又相继落了户口。Thesepeoplefacilitated the unofficialacrobaticsassociation, namely the predecessor of citytroupe, andemerges a large numbers ofacrobaticsfamous expert, includesmost well-knownShan Tianfang.
这些人促成了非官方的曲艺协会,即市曲艺团的前身,并涌现出一大批曲艺名家,其中就包括最广为人知的单田芳。ThenShan Tianfangis quite famous, withLiu Lanfang, stretch/opento congratulatefragrancesandnamethreefragrances. High-income, reputationsound, likes the luxury goods, several hundredimporttablessaid that buysbuys, commits suicide the villainto be jealous.
当时的单田芳已经颇有名气,与刘兰芳、张贺芳并称三芳。收入高,名头响,又喜好奢侈品,几百块的进口表说买就买,自引得小人眼红。Afterwardcaught up with the humanemighty current, the troupedismisses, the old gentlemanwas releasedto the rural areatransforms, hadmanypain. According tohisautobiographystorytelling, oneself is persecuted, „yesterday'sbrothersas dear as if one of the family, quarrelledin the movement, methodcruel......”
后来赶上人道洪流,曲艺团解散,老爷子被下放到农村改造,吃了不少苦。据他的自传评书道,自己是被迫害的,“昨日亲如一家的兄弟,在运动中反目,手段残忍……”Thisbrothersreal namedid not say that the aliasinbookcallsWang Baosheng, was still alive. Butis oppositewithit, before is, nottoointimatepermitsXiaowen, toitsmanylooks in the rural area, twopeoplerelateare densegradually.
这位兄弟真名不说了,在书里的化名叫王保生,仍然在世。而与之相反的,是以前不太亲近的许孝文,在农村对其多加照顾,二人关系渐密。Arrived79years, the trouperestored the organization systemagain, the citybroadcasting stationrecorded«Yue FeiBiography»tothreefragrances, «Sui and Tang dynastiesHistorical novel», «ShoutsYangHebing», advanced the peak the storytellingartat one fell swoop.
再到了79年,曲艺团恢复建制,市广播电台给三芳先后录制了《岳飞传》、《隋唐演义》、《呼杨合兵》,将评书艺术一举推到了巅峰。Itis notone in manyentertainment projects, asexistence of absolutecore.
它不是诸多娱乐项目中的一个,是作为绝对核心的存在。6 : 30 pm, isbroadcasting station«StorytellingBroadcast». Whenthis time, iron and steel planteachfactory district, is broadcastingincluding the main entrancetuba, arrives there personto be motionless.
晚上 6 点半,是电台的《评书联播》。每到这时,钢铁厂各个厂区,包括正门的大喇叭都在播,走到那儿的人就不动了。Somefactorieswill adjust the drive time, even the movie theaterpostponesshowing, tolet the staffcanlisten to the programcompletely.
还有部分工厂会调整上下班时间,连电影院都延后放映,就为了让职工可以完整的听完节目。EvenLiu Lanfangsaid«when Yue FeiBiography», the social ordergets bettergreatly, the police stationdeliveredherat the same time the multicolored silk banner of securityguard, henceforthis called„netstreetmarquis”.
甚至刘兰芳说《岳飞传》时,社会治安大大好转,公安局送了她一面安全卫士的锦旗,从此人称“净街侯”。
The citybroadcasting stationis the crest of waveis immeasurable, the peers who outside areacomescarry the machineto line up, becauseeachbandwants the manual1 : 1 copy, 100lectures of storytelling, want the copy100lectures of scallops......
市广播电台更是风头无量,外地来的同行都背着机器在排队,因为每盘带子要人工一比一拷贝,一百讲的评书,就要拷贝一百讲的带子……
It can be said that the literarycircle of entirecity, gives priority to the troupe, ingroup, was hassle-freebythreefragrances.
可以说整座城市的文艺圈,都以曲艺团为重,在团内,又以三芳毫无争议。permitsXiaowen the foundation of basic skillsis solid, but the famedoes not reveal. Hewas younger than young Shan Tianfang, the old gentlemangratitude and grudgeswas distinct, regardingitwas a blood brother, looked afterto lead by the handto be a cinch, shortly afteralsobecame a youngfamous actor.
许孝文功底扎实,只是名气不显。他比单田芳小了十几岁,老爷子恩怨分明,视其为亲弟,关照提携不在话下,没多久也成了一位小名角。This is twooriginreasons.
这便是两家的渊源来由。As forrightful ownergoods, 18 years old, attend the elementary schoolandjunior middle schoolthis yearamid turmoil, thatmeetingeducational systemreduces, the elementary schoolfiveyears, the junior middle schoolandhigh schoolaretwoyears.
至于原主这个货,今年十八岁,在动荡中念完了小学、初中,那会学制缩短,小学五年,初、高中都是两年。Heis a from head to tailstudydregs, the junior middle schoolgraduationis catching up with the troupeto restore, the parentslook, learn/studythisroadto walkdo not pass, might as welltakes overownduty, gaveto get so far asin the group.
他是个彻头彻尾的学渣,初中毕业正赶上曲艺团恢复,父母一瞧,学习这条路走不通,还不如接自己的班,就给弄到了团里。At firstis equal to the temporary worker, every monthmore than tendollars, are put on regular statusuntil the beginning of this year. Howeverheis always active, has not been stayingin the groupproperly, all day longloiters, exercised a goodphysiqueactually.
最初等同于临时工,每月十几块钱,直到今年初才转正。不过他一向好动,在团里也没正经呆着,成天逛荡,倒是练就了一副好身板。Butthislittle while, Shan Tianfanggreetedwith the shrill and raucous voice, permitsnon-joltedto run, said with a smile: „Didn't thisbuy the smoketo goforyou? Yo, youalsobought the meat, was too polite!”
而这会儿,单田芳操着公鸭嗓一打招呼,许非屁颠颠跑过去,笑道:“这不给您买烟去了么?哟,您还买肉了,太客气了!”„Mixes the boy, howto speaktoSir?”permitsXiao the educationsaid.
“混小子,怎么跟大爷说话呢?”许孝文训道。„Yeah, the little boylivelypointgood...... comes, takes the meat.”
“哎,小小子活泼点挺好……来,把肉拿进去。”Shan Tianfangsmiles, has handed over a size the evenstupidpork, hastwojin (0.5 kg)fully, aboveis stringing together the hemp rope. permitsnon-givesZhang Guiqin, isonestraightens up, in a while, onmealtable.
单田芳笑了笑,递过一块肥瘦相均的笨猪肉,足有两斤重,上面串着麻绳。许非交给张桂琴,自是一番拾掇,没过多久,饭菜上桌。Tworooms of Xu, the inside roomcouplelives, the outhousebuilt a bedto give the son. The dining tableon the swayedininside, the old gentlemansits the head.
许家的两间屋,里屋夫妻住,外屋搭了张床给儿子。饭桌就摆在里头,老爷子坐上首。Actuallyaccording to the modern peoplecustom, the managesdoes not have the elder of relativeness, generallycalledforuncleuncleaunt. But the parentsdo not think,theyoften the order of ageonthemselves, as ifreallyhave the blood relationshipto be the same.
其实按照现代人习惯,管没有亲戚关系的长辈,一般称呼为叔叔伯伯阿姨。但父母不这么想,他们往往在自己身上排辈,仿佛真有血缘关系一样。Like the listsandpermitstwo, he must callSir.
就像单、许两家,他必须得叫大爷。Today'smealis sumptuous, large bowlpotatocook the meat, twotraysslightlyfry, a hot peppercooks in a covered vessel the child, in additioneggsoup. 83years of grainandnon-staple food product, althoughwithoutbeforewas so anxious, butdid not have to eat the degree of meatluxuriously.
今天的饭菜非常丰盛,一大碗土豆炖肉,两盘子小炒,一个辣椒焖子,外加一个鸡蛋汤。83年的粮食和副食品,虽没有以前那么紧张,但也没奢侈到顿顿吃肉的程度。permitsFeiren the impulsion of eating to the heart's content, is eatingwhilelistens to the elderto chat, from the overseastodomestic, fromprovincetocity, butwas saying to be saying, suddenlymentioned an important matter that in the groupmostcares about.
许非忍着大快朵颐的冲动,一边扒饭一边听长辈闲聊,从国外到国内,从省里到市里,而说着说着,忽然就提到团里最关心的一件大事。„Now the systemis not good, whycanreform?”
“现在制度不挺好么,为啥非得改革呢?”permitsXiaowen the temperis in reverse proportionwith the face, the voiceis also big, „alsohadatcouple days agomeeting saying that Idid not haveentireto understand, howcontractlaw?”
许孝文的性子跟脸成反比,嗓门也大,“还有前几天会上讲的,我一直没整明白,到底怎么个承包法?”„Thissaidsimply, after isin the group, notoperationcapital, wediscussed the performance, discussed the reward. The money of thenreceiving, 30%givein the group, remainingis dividedbyus.”
“这个简单说,就是团里以后不开工资,我们自己去谈演出,谈酬劳。然后拿到的钱,百分之三十交给团里,剩下的由我们分。”Shan Tianfangsmoked a smoke, saidleisurely: „Ilooked that in the groupthismortal formsupportsin a big way, mustmakewith all one's heart, fundamentalopposition that thesestamp one's foot.”
单田芳抽了口烟,慢条斯理道:“我看团里这次魄力挺大,一门心思要做成,那些跳脚的根本反对不了。”„Did oneselfdiscuss? Thatwas differenttobefore, howto reformto change?”Zhang Guiqinsaid.
“自己谈?那不跟以前一样么,怎么改革又改回去了?”张桂琴道。
„ Yeah, youmustthink. The acrobaticsare the gateart, draws close to the art of common people, thatshouldmake the increasing number of peopleenjoy. Now the rulesare too many, thiscannot, thatnot probably, actuallylimit the development.
“哎,你得这么想。曲艺是门艺术,还是贴近老百姓的艺术,那就应该让越来越多的人享受到。现在条条框框太多,这个不许,那个不许,其实是限制发展的。Butnowreforms, the restraintdid not have, is goodto the acrobaticsdevelopment, the incomewill also enhance. Youlook for 20years ago IinHairlar, severalmonthsgained more than 4000. Now the environmentwas good, the common peoplelike, Ifeelgood...... ”
但现在一改革,约束没了,对曲艺发展有好处,收入也会提高。你看二十年前我在海拉尔,几个月就赚了四千多块。现在环境好了,老百姓都喜欢,我觉得挺好……”Compared with the couple, Shan Tianfang is very stratified, heis the earnestuniversity student, is latter forcedto leave schoolbecause of the familyaccident.
与夫妻俩相比,单田芳就很有层次,他可是正儿八经的大学生,后因家庭变故才被迫退学。„Elder Brother, whatidea do youhave?”
“哥,那你有什么想法?”„Iestimated that this yearwill not be big, after all must to the time that weprepare, roughlywill startfromthe beginning of next year. Mymeaning, firsttransfers the revolutionsin the province, after opening up the perspective, relatesoutside the province.”
“我估计啊,今年不会大动,毕竟得给我们准备的时间,约莫从明年初开始吧。我的意思,先在省内转转,打开局面后再联系联系省外。”„Ok, Idefinitelyfollowyou!”
“行,我肯定跟着你!”permitsXiaowentook a standimmediately, anotherpattedsomebodyshoulder, expected too much saying: „Yourboy, mixedseveralyears of company headquartersshortbooknot saying that mustpay attentiontometooutside, leaves......”
许孝文当即表态,又一拍某人肩膀,恨铁不成钢道:“还有你小子,混了好几年连部短书都不会说,到外面可得给我注意,别……”„Ido not wantto go.”permitsnon-cameonein low spirits.
“我不想去。”许非闷头来了一句。„What?” The fatherstares.
“啥?”老爹一愣。„Ido not wantto go.”
“我不想去。”„Yousaidagain!”
“你再说一遍!”permitsXiaowen the eyesstare, immediatelysomewhattakes offense. Shan Tianfangis just aboutto helpconsole, actuallyseesthatgoodsto pull out«Public television», the resentmentto the father, „Iwantsto trythis.”
许孝文眼睛一瞪,顿时有些动气。单田芳正要帮忙劝解,却见那货掏出一本《大众电视》,怼到老爹跟前,“我想试试这个。”Threepeople of perplexed, simultaneous/uniformsimultaneous/uniformlowers the headlooks, sees onlyoneline of veryconspicuousbigtitles:
仨人不明所以,齐齐低头一瞧,只见一行非常显眼的大标题:„Chinesetelevision productionCenterandCCTVprepare for showingTV serial«Dream of the Red Chamber», Dai Dunbangdiscussed how to choose the treasure, blackandornamental hairpin.”
“中国电视制作中心、中央电视台筹拍电视连续剧《红楼梦》,戴敦邦谈怎样选择宝、黛、钗。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2: Origin
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur