permitsis not a virgin.
许非不是处男。Inancestors......
哦,在上辈子……Hisrebirthtime30over, the enterprisejustentered the golden period, the sentimentalstablegirlfriend, was once married. The girlsalsodo the fine arts, clever and deft, deeply lovesDIY, carries the packageandbook baganythinglikethese, ishisbeing influenced by what one sees and hearssocieties.
他重生的时候才三十出头,事业刚步入黄金期,还有个感情稳定的女朋友,一度谈婚论嫁。姑娘也是搞美术的,心灵手巧,热爱DIY,像那些拎包、书包什么的,都是他耳濡目染学会的。
Before permitsnon-, is the straightmale, smokesto drinkto get a permanent, oftensends outhowling of philosophywith the brothers, afterwardwas trained, understood the girlthoughtsslowly.
许非以前是直男,抽烟喝酒烫头,时常跟兄弟们发出哲学的吼叫,后来是被调教的,才慢慢懂女孩心思了。Thatmeetinghe/shethrows a tantrum, hewill online look for the clownuglysmallthing of generally, handles arrival and departure the chain, „boughtthisforyou.”
那会伊闹脾气,他一般会在网上找点丑丑的小玩意,把链接发过去,“给你买了这个。”No matter the opposite party is really angry the falsevitality/angry, will definitely return, moreovertoyourtaste, aesthetic, spendsto givesuitabledespisingcarelessly.
甭管对方真生气还是假生气,肯定会回,而且对你的品味,审美,胡乱花钱给予相当的鄙视。Againthen, the natureoncrazyoverwhelming force, the rainbeats the Japanese banana.
再然后,自然就狂风扫落叶,雨打烂芭蕉。Thereforepermitsnon-understands a truth, girlvitality/angry, do not break offwithherpulls the reason. Morebreaks offis more chaotic, morepullsmoreis defeated, the bestmethodisto look for a matter, shifts the attention.
所以许非就悟出一个道理,女孩子生气的时候,千万别跟她掰扯缘由。越掰越乱,越扯越失败,最好的方法就是找件事情,转移注意力。Usuallybuys a gift, discussed the topic that somesheextremelyfocuses on, orcomeswonderfullifeto be greatly harmonious a time. Ifinsufficient, thattwice......
通常是买点礼物,谈些她非常关注的话题,或者来一次美妙的生命大和谐。如果一次不够,那就两次……Knocks the blackboard, delimits the key point!
敲黑板,划重点!ChenXiaoxunaturewas been goodbypermitsFeihong, does not know how sheadjusts, buoys upin any casequickly. After that theystilloftendid not meet, variousattirevarioushonestchildren.
陈小旭自然被许非哄好了,也不知她自己怎么调节的,反正很快振作起来。此后,俩人仍然不常碰面,各装各的老实孩子。In an instantentered the winter, the weatherrapidrevolutionsis cold.
转眼入了冬,天气迅速转寒。The 80'sNortheastmaybe colder than the later generation, permitsnon-put on the woolen sweater that the motherwove, coatedoneto sinktruly the bigcotton-wadded jacket, in additiondog skinhatandhandcasting pattern, frozerandomly calls.
八十年代的东北可比后世冷多了,许非套上老妈织的毛衣,罩上一件沉实实的大棉袄,外加狗皮帽子和手闷子,还是冻得倍儿吧乱叫。Hehas been servingthatseveralpotted flowersrecently, serving the parentsis more careful, but alsoboughtseveralbooksto come to see.
他最近一直在伺候那几盆花,比伺候自己爹妈还上心,还买了几本书籍来看。Is the thinleafkaffir lilies, had moved to the basin, altogetherfour. The leafwere manyseveralpieces, fromplumpbecomeslong and narrow, butonly hadoneto live the smallflower bud, the flowering seasonwas evidently near.
都是细叶君子兰,已经移了盆,一共四株。叶子多了好几片,从肥厚变得狭长,不过只有一株生了小小的花苞,看样子花期将近。
The kaffir lilyis very fragile, is sensitive to coldandis sensitive to heat, thenplaceson the window of inside room. In order toguarantee the temperatureis suitable, heevenalsobought a thermometer.
君子兰十分娇气,怕冷又怕热,便放在里屋的窗台上。为了保证温度适宜,他甚至还买了个温度计。„Smallnot!”
“小非!”„Smallnot!”
“小非!”Heis rotating the pot, making the sunshineeven, Zhang Guiqinentered the institutehurriedly, „do not inciteyourflower, goes the marketwithmequickly.”
他正转动着花盆,让日照均匀,张桂琴就急匆匆进了院,“别鼓捣你的花了,快跟我去商场。”„Does?”
“干嘛?”„Today on the 1 st.”
“今天一号啊。”„What's the big deal?”
“那又怎么了?”„Snatches the arrange/cloth!”
“抢布去啊!”Mentionedthis, usually the gentlemotheralsoa littlebecame the vixen, „originallysaid that ninepointsopened the door, finallyIwent toSister Liujiaa moment ago, said that 8 : 30 opened, ohyoua bit faster!”
一提起这茬,平日温柔的老妈也变得有点泼妇,“本来说九点开门,结果我刚才去刘姐家,说八点半就开了,哎哟你快点的!”permitsnon-listenson the headache, urged: „Mother, theseclothscannot sell-out.”
许非一听就脑袋疼,劝道:“妈,那些布卖不完的。”„How to sell-out? Nowdoes not receive the clothing coupon, the open-endedsupply, do't thatgroup of peoplecansnatchinsanely?”
“怎么就卖不完?现在不收布票了,敞开供应,那帮人不得抢疯喽?”„Country, sincedaresopen-endedto supply, explained that the outputhas the safeguard, youranxiouswhatvigor?”
“国家既然敢敞开供应,就说明产量有保障,你急个什么劲?”„Thatis not good, ifnotreliable, yourlaterlightbuttocks!”
“那也不行,万一没保靠呢,你以后光屁股啊!”„Butoutsidesnows...... yeah......”
“可外面下雪呢……哎哎……”Zhang Guiqindoes not listen tothis, entrains the sonto walk.
张桂琴听不进这个,拽着儿子就走。permitsnon-does not have the means that mustcarry the mother, braves the heavy snow, rushes to a saddlecitybiggestdepartment store.
许非没办法,只得载着老妈,冒着大雪,赶到鞍城最大的一家百货商场。Lookedto the place,has almost not scared to death, the teamisdozensmeters, has arrangedto the street. Theirhurryingperch, pusheshas flung a tail that shortly after the extrusionpresses.
到地方一看,差点没吓死,队伍有几十米长,一直排到街边。俩人赶紧占位,没多久身后又挤挤压压的甩过一条尾巴。
The whole face of lining upis anxious, buys the cotton material the joy, shoulder mounted that the bosomholds , like entire familyshow-hand. Once for a whileseveralidlers, are greetinglow voice: „Received the clothing coupon, received the clothing coupon!”
排队的满脸急切,买到布料的欢天喜地,怀里抱的肩上扛的,跟全家梭哈一样。时不时还有几个闲汉,小声招呼着:“收布票了,收布票了!”All these, stemmed from a couple days agopapernotice.
这一切,都源于前几天的一纸通知。
The bulletin that Ministry of Commercesends, announcesstarting fromDecember 1 of this year, nationaltemporaryexemptclothing couponandcotton for waddingticket, moreovernext yearwill also no longer print and distribute- thisshowingexecuted30years of clothing coupon, will soon die in bed of old age.
商业部发的告示,宣布从今年12月1日起,全国临时免收布票、絮棉票,而且明年也不再印发-这说明施行了三十年的布票,即将寿终正寝。As a result of the policypolytropy of thisage, somepeople believe that somepeopledo not believe that no matter how but, firstto snatchsaidagain.
由于这个年代的政策多变性,有人信,有人不信,但甭管怎么着,先抢了再说。
Is this oneinstinct of certainpeople, the nuclear leakagesnatches the saltalsoto recordprobably? Snatchesto look, mother egg, the SARSsnatcheshad not finished eating!
这大概是某些人的一种天性,核泄漏抢盐还记着么?抢回去一看,妈蛋的,非典抢的还没吃完呢!„Youmayreally bemybiological mother, on this dayaccompaniesyouto come outto sufferfrozen......”
“您可真是我亲娘诶,这天儿陪您出来挨冻……”permitsFeiquan under withsugartriangle, the snowkeeps, north windblowing, nasal mucusclass/flow, thiscalled a night of looseness.
许非蜷的跟个糖三角似的,雪不停地下,北风一个劲的吹,鼻涕一个劲的流,这叫一夜风流。Theydo not know how longarranged, entered the front door. InZhang Guiqin'sfragilebodyerupts the enormousenergy, before rushing to the counterall of a sudden, „alsohas the arrange/cloth?”
俩人不知道排了多久,才堪堪进了大门。张桂琴瘦弱的身体里爆发出极大的能量,一下子冲到柜台前,“还有布么?”„Remained the plain white cloth, the checked cloth and quilt cover.”
“就剩白布,格子布和被面了。”„Samegivesme20meters!”
“一样给我二十米!”Followingis not immediately dry, proceedsto pushin abundance, „why do youwantso many?”
后面的立马不干,纷纷往前挤,“你凭什么要那么多?”„Youbought, do wealsobuy?”
“你都买了,我们还买么?”„Comrade, do not giveher...... the make way, makingmepass!”
“同志,别给她……都闪开,让我过去!”permitsnon-opens the both arms, blocks the followingtide of people, feelsoneselflikeoneby the elephantviolentsmallgrasshopper, were busy atshouting: „Comrade, maintains the order, happening to step on the accident is not good!”
许非撑开双臂,挡住后面的人潮,觉着自己就像一只被大象强暴的小蚂蚱,忙喊:“同志,维护一下秩序,发生踩踏事故就不好了!”As soon as the sales clerkslistenalsoright, shouted: „Does? Lines up, in the futurewill remove!”
售货员一听也对,喝道:“干什么呢?排队排队,往后撤!”
The authority of state-owned storesales clerkis unique, everyoneis reluctant, will draw backdrawing backin the future. Immediately, the opposite partystarts the bootharrange/cloth, the quantitysize, the tailor.
国营商店售货员的权威独一无二,大伙不情不愿,到底往后退了退。随即,对方才开始摊布,量尺寸,剪裁。Said that checked clothandbytowel, is the name of common people. So-calledbytowel, is printed with the bigscarlet cloth of flower-and-birddesign, the specialjubilation, the marriagewill buygenerally.
说格子布、被面布,都是老百姓的叫法。所谓被面布,就是印有花鸟图案的大红布,特喜庆,一般结婚才会买。One30meters, eachtypecut20meters, Zhang Guiqinin a big waypulls outonemoney, pays moneywithout hesitation.
一匹三十米,每样裁了二十米,张桂琴掏出一大把钱,毫不犹豫付了款。Pusheswith great difficulty, permitsnon-ties upthreebunches of clothson the vehicle, oneselfinfront, Zhang Guiqinare pushinginbehind, mother and childbrave the heavy snow, a pit.
好容易挤出来,许非把三捆布绑在车上,自己在前面把着,张桂琴在后面推,娘俩冒着大雪,一步一个坑。Why bother?
何苦呢?Hehas no alternative, feelsveryfunnily, asked: „Didn't mother, youspendmyfamily property?”
他无可奈何,又觉得十分滑稽,问:“妈,你是不把咱家家底都花了?”„......”
“……”
The vehicleobviouslyshookshaking, the old ladyreturned to the sentenceweakly, „alsoremains, but alsoremainsmuch.”
车子明显晃了晃,老娘弱弱回了句,“还剩,还剩不少呢。”Hehe, youwhenIletter/believed.
呵呵,你就当我信了。Theytoss about the same place, proficientlyalreadynoon. Is catching up withpermitsXiaowento come backfrom the group, sees thatto have a scare, „thishow?”
俩人折腾一起,到家已经中午了。正赶上许孝文从团里回来,见状吓了一跳,“这怎么了?”„The clothing couponabolished, everyonerushesto buy the arrange/cloth, Ialsobought.”
“说布票废除了,大伙都抢着买布,我也买了点。”„Did thiscallto buy? Youspenthow muchmoney.”
“这叫买了点?你花了多少钱。”„Has not spentmany......”
“也没花多少……”Reporting of Zhang Guiqinnoenergyinteger, shecalms downnow, a littleregret.
张桂琴毫无底气的报了个数,她现在冷静下来,也有点后悔。permitsXiaowen the fireis bigimmediately, althoughhas not been in the situation of losing everything, but the flowerseveralbighundredbuyspile of cotton materials, is purelyis sick!
许孝文顿时火大,虽没到倾家荡产的地步,但花好几大百买一堆布料,纯属有病嘛!„Youdo not lack the mind, listened to the windis the rain, the headmakes the donkeykick?”
“你是不缺心眼啊,听风就是雨,脑袋让驴踢了?”Hepoints at the wifeto scold, does not have scruples the childto present, „can so manycloths, whenuse up? Hou, thisalsohas the quilt cover, marriedtoyour sonenough!”
他指着媳妇就骂,毫不顾忌孩子在场,“这么多布,啥时候能用完?嚯,这还有被面,给你儿子结婚都够了!”„Let aloneyour son, my sonmarriedenough.”permitsnon-jumpsspookily.
“别说你儿子,我儿子结婚都够了。”许非幽幽蹦出一句。„One side rolls!”
“滚一边去!”permitsXiaowenin the fit of temper, cannot be controlling the wife, but can also 't control the son? Heseespermitsnon-really to dodge, immediatelyalsosaid: „Came backtome, has the matterto tellyou!”
许孝文正在气头上,管不了媳妇儿,还管不了儿子么?他见许非真要闪,马上又道:“给我回来,有事跟你说!”„Weperformedto decidetooutside, at the end of the monthdid not have the ditchcamp, theyhad a partyin the new year, are very natural, you who moneygavealsofollowed.”
“咱们到外面演出定了,月末去没沟营,他们新年有个联欢会,钱给的挺大方,你也跟着去。”„Ido not go, Iwill also not explain the Chinese classics.”Herejects.
“我不去,我又不会说书。”他拒绝。„Youare silly! Manyperson, is dividedmoneytime don't mymanyheads, needyouto mount the stage, helpmove the thing unable?”
“你傻啊!多一人,分钱的时候咱家就多个人头,不用你上台,帮忙搬东西还不会么?”„Yes, your being all right, goes out for a walkalsovery well.”
“就是,你这段没啥事,出去走走也挺好。”Zhang Guiqinis in the wrong, naturallyfollows the husband, „at mostonemonth of matter, thencelebrated the new year, thismoneydoes not makedoes not makewhite/in vain.”
张桂琴理亏,自然顺着丈夫,“顶多一个月的事,然后就过年了,这钱不挣白不挣。”„Itoldyou, butyourSir the roll-callaskedyouto go, was thislooks afteryou unable to understand? Do not be unappreciative.”
“我告诉你啊,你大爷可是点名叫你去,这是关照你懂不懂?别不识抬举。”Ok.
呃,行吧。
The parentsgo forth to battletogether, but alsomovesShan Tianfang, hedid not goalso to.
爹妈齐上阵,还把单田芳搬出来,他不去也得去了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #17: Rushing to purchase
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur