SWSTC :: Volume #1

#16: newbie editor Mihari Otosuna

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Originally you are Li Yalin-sensei! Really disrespectful!” “原来您就是李亚林老师！真是失礼了！” This attractive OL beautiful young woman clothes do not seem like the student, but is from top to bottom thorough wipes the Blue astringent flavor, as Li Yalin's appears, she gives person's response to be very interesting, received anything to frighten probably general, being too busy first bowed the bow. 这个漂亮的OL美少女穿着打扮不像是学生,可浑身上下都透彻一抹青涩的味道,随着李亚林的出现,她给人的反应十分有趣,就好像受到了什么惊吓一般,忙不迭的先鞠起躬来。 Oneself are not the great person, has a need for this? 自己又不是什么大人物,用得着这样吗？ What frantic female fan difficult to be inadequate...... this is? 难不成……这是什么狂热的女粉丝？ Stares at opposite young woman carefully, in the Li Yalin heart keeping is pondering over, the opposite party can know his real status, definitely is some backgrounds, otherwise if, she is impossible to investigate his true address. 仔细凝视对面的少女,李亚林心中在不停的琢磨着,对方能知晓他的真实身份,肯定是有些来头,如若不然,她也不可能调查到他的真正住址。 Rich and powerful rich ojou-sama? 有钱有势的千金大小姐？ Does not look like ah, if is really ojou-sama, will put on such OL to install? 不太像啊,如果真是大小姐的话,会穿这么一身的OL装出来？ Even if the Li Yalin's eyesight calculates not good, can still determine that opposite party OL suit also absolutely is not the too expensive sign, this is also dressing up of ordinary salariat. 即便李亚林的眼力算不上好,也能确定对方身上的OL西装也绝对不是什么太昂贵的牌子,这也就是普通工薪阶层的装扮而已。 What situation is this? 这到底是什么情况？ „That...... I am newbie editor Mihari Otosuna of Elite publishing house, but also asked sensei to advise much!” “那个……我是Elite出版社的新人编辑音砂见张,还请老师多多指教！” Li Yalin is sizing up to ponder over, looks at opposite young woman again, she responded finally, oneself seemingly have not done to introduce oneself. 李亚林这边正打量琢磨着呢,再看对面的少女,她总算是反应了过来,自己貌似还没做自我介绍。 Although was somewhat late, but she recovered quickly, but looks at this condition...... also is really flustered. 虽然有些迟了,可她还是很快补救了过来,只是看这状态……还真是慌张呐。 „Originally is Mihari editor, knows you very much happily.” “原来是音砂编辑,很高兴认识你。” Opposite young woman unexpectedly is editor of publishing house, this somewhat comes as a surprise to Li Yalin's, although has long known that the upload of Cat Eye can draw the attention of magazine publisher, but direct editor walks in anything, is not within his expectation. 对面的少女竟然是出版社的编辑,这有些出乎李亚林的意料,虽然早就知道猫眼的上传会引来杂志社的注意,可直接编辑找上门来什么的,却不在他的预料之内。 In his opinion, if Cat Eye further ferments, he first should receive the call from magazine publisher, this is the normal repertoire. 在他看来,如果猫眼进一步发酵,他最先应该接到来自杂志社的电话,这才是正常套路。 But, now others editor walks on own initiative, moreover it is noteworthy that the opposite party said that is editor of Elite publishing house, rather than Monthly Shonen Fiery editor. 可偏偏的,现在人家的编辑主动找上门来,而且值得注意的是,对方自称是Elite出版社的编辑,而不是周刊少年Fiery的编辑。 The Elite publishing house and Monthly Shonen Fiery is the membership, but each other is actually mutual non-interference, in this case, editor of publishing house walks, really somewhat makes one ascertain airtight. Elite出版社与周刊少年Fiery是从属关系,但却又彼此互不干涉,在这种情况下,出版社的编辑找上门,实在是有些让人捉摸不透。 Difficult to be inadequate the publishing house to settle on the potential of this book, the preparation directly issued the pamphlet? If that was true, that Li Yalin may really feel oneself gained in a big way. 难不成出版社是看中了这本书的潜力,准备直接发布单行本？如果真是这样的话,那李亚林可就真觉得自己赚大了。 However...... is only the newbie editor words, even if favors Cat Eye, absolutely is limited is still right, if after all really takes seriously this book, at this time appears before oneself should be senior editor, rather than this newbie. 不过……只是新人编辑的话,就算是看好猫眼,也绝对是有限才对,毕竟真要是重视这本书的话,此时出现在自己面前的就应该是个资深编辑,而不是这个新人。 But again on second thought that if not take seriously Cat Eye, why publishing house side can also find own address with all mental efforts? Doesn't telephone well? 可再退一步讲,要是不重视猫眼,出版社方面为什么还要费尽心思的找到自己的地址？打个电话不好吗？ Makes own phone call, always wants simple many compared with the person who investigating one only leaves behind the name bankcard, not? 打自己的电话,总比调查一个只留下姓名银行卡的人要简单的多,不是吗？ With opposite young woman, is Elite publishing house self introduction of newbie editor Mihari Otosuna, the Li Yalin's thoughts were also detachable, although he was not good at having to do with attractive girl very much, but if were this anxious newbie editor, he estimated that oneself can handle. 伴随着对面的少女,也就是Elite出版社的新人编辑音砂见张的自我介绍,李亚林的心思也是活络了开来,虽然他并不是很擅长跟漂亮妹子打交道,但如果是这个紧紧张张的新人编辑,他估计自己还是能搞得定。 Concrete is what situation, probed to know. 具体是什么情况,试探一下就知道了。 „Mihari editor visits specially, what matter has to discuss with me?” “音砂编辑专门造访,是有什么事与我商量吗？” Probably because of the Mihari Otosuna extremely tense reason, Li Yalin at this moment on the contrary is very calm, welcome be first implicated to the table this girl, after letting Chino helped swell one cup of coffee, be with smile on the face continued the topic. 大概是因为音砂见张太过紧张的缘故,李亚林此刻反倒是非常冷静,先是将这女孩请到了桌子旁坐好,让智乃帮忙冲泡了一杯咖啡后,才面带微笑的将话题继续下去。 „Thanks was actually such......” “非常感谢,其实是这样的……” Like such that Li Yalin sees, Mihari Otosuna is indeed anxious, this is she enters the first work after publishing house, is her first quest, what is most essential, this is the first time that she contacted with mangaka. 就像李亚林所看到的那样,音砂见张的确非常紧张,这是她进入出版社后的第一份工作,也是她的第一个任务,最关键的是,这是她第一次与漫画家接触。 Although Li Yalin just uploaded two words manga, 虽然李亚林才刚刚上传了两话漫画, Has actually initiated the considerably large mighty waves, was not only welcome by the reader greatly, touched the industry, after all such fine style and novel plot, are in manga have never appeared, perhaps the appearance of Cat Eye, is representing an innovation of manga also perhaps. Before coming, Mihari Otosuna obtained editor-in-chief's many commissions, on the road time she also repeated in the idea language, was pondering saw after Li Yalin, actually should how talk. 却已经引发了相当大的波澜,不仅大受读者欢迎,更是触动了业界,毕竟这么精致的画风以及新奇的剧情,是漫画界中从未出现过的,猫眼的出现,或许代表着漫画界的一场革新也说不定。临来之前,音砂见张得到了主编的许多嘱托,路上的时候她也反复的在构思语言,思考着见到李亚林后究竟该如何对话。 Only pitifully, when she faces the Li Yalin's time truly, the brain is almost piece of spatial White, previously thought the good mental note all on useless. 只可惜,当她真正面对李亚林的时候,大脑几乎是一片空白,此前想好的腹稿全都没用上。 The Li Yalin's temper is steady, she feared that really will be very awkward. 要不是李亚林的性子稳重,她怕是真的会很尴尬。 Yalin-sensei is not only young, is a very gentle person. 亚林老师不仅非常年轻,还是个很温柔的人呢。 The hand holds the hot coffee cup, in the Mihari Otosuna heart is being out of control the production this idea, oneself can calm down, really to be lucky Yalin-sensei. 手捧着热腾腾的咖啡杯,音砂见张心中禁不住的产生了这个想法,自己能够冷静下来,真是多亏了亚林老师。 Looks at like this, oneself should be able to complete editor-in-chief quest. 看这样子,自己应该能够完成总编的任务吧。 In the heart is so thinking, Mihari Otosuna is also takes advantage of opportunity to open the mouth to explain the purpose in coming, however in this crucial time, a very awkward event appeared. 心中这般想着,音砂见张也是顺势开口解释来意,然而就在这个关键的时刻,一个非常尴尬的事件出现了。 „Rumble......” “咕噜噜……” This is the sound that the belly called, moreover is sound that very big belly called, as for the origin of this sound...... Li Yalin and Chino after looked at each other one mutually, quickly looks on the belly of Mihari Otosuna. 这是肚子叫的声音,而且是非常大的肚子叫的声音,至于这声音的来源……李亚林和智乃在相互对视了一眼后,很快将目光锁定在音砂见张的肚子上。 Is right, this is the belly of Mihari Otosuna is calling absolutely, such big sound, even to neglect cannot achieve. 是的没错,这绝对是音砂见张的肚子在叫,这么大的声音,就算是想忽略也是做不到的吧。 „I......” “我……” quest that in the afternoon Mihari Otosuna is soon gets off work to receive, all the way flustered catches up, indeed is tired and hungry, just anxious time had not felt, this relaxes, the body naturally is also lax, caused the belly to call. 音砂见张是下午快要下班的时候才接到的任务,一路上慌慌张张的赶来,的确是又累又饿,刚刚紧张的时候还没感觉,这一放松下来,身体自然也是随之松懈,才导致肚子叫了起来。 Properly speaking this is very normal, but in such a awkward time, the Mihari Otosuna words told only half, is continues or does not continue? 按理来说这很正常,可偏偏就在这么一个尴尬的时刻,音砂见张话说到一半,是继续下去还是不继续下去？ In an instant, a Mihari Otosuna elegant face was red a thoroughness, the voice of speech stopped suddenly, the whole person seemed petrified the general solidification on the chair. 刹那间,音砂见张一张俏脸是红了个透彻,说话的声音戛然而止,整个人都仿佛被石化了一般凝固在椅子上。 „Waited for a long time...... to have the guest?” “久等了……有客人吗？” In Mihari Otosuna petrifies, fired off Rize of telephone to walk to the family member, saw that in the shop were many to come personally, she also thinks that this was a customer. 就在音砂见张石化之际,给家人打完电话的理世走了过来,看到店里多出个人来,她还以为这是顾客呢。 „This is Mihari Otosuna editor of Elite publishing house, since Rize schoolmate you also prepared, we first went to the roast meat shop, I looked that Mihari editor has not had the dinner, together how did we chat while eating?” “这位是Elite出版社的音砂见张编辑,既然理世同学你也准备好了,咱们就先去烤肉店吧,我看音砂编辑也没有吃晚饭,咱们就一起边吃边聊怎么样？” Rize's appeared eased up this awkward atmosphere somewhat, coming out that Li Yalin also looked, if oneself no longer said that anything, this feared awkwardly is will be getting bigger and bigger. 理世的出现多多少少缓和了一下这尴尬的气氛,李亚林也看的出来,自己如果不再说点儿什么,这尴尬怕是会越来越大。 Shook the head and introduced simply after one next, he will look on the body of Mihari Otosuna. 摇摇头并简单的介绍了一下之后,他紧接着将目光锁定在音砂见张的身上。 In this case, really depends on the dining table to solve awkwardly, after all that pulls closer the best choice of relations. 在这种情况下,果然还是靠饭桌去解决尴尬吧,毕竟那可是拉近关系的最好选择。
To display comments and comment, click at the button