In the Nightingalelifeneverfelt that like thishas rebuked oneselfandlamented.夜莺一生中从未感到这样自责与悔恨过。Sheoncethinks, so long astreatsideRoland, injureshimonsomeimpossiblepeople.
她曾以为,只要自己待在罗兰身边,就不可能有人伤害到他。Howevershenowstillstandingwellin the Quiet Valley Towncastlebedroom, whole bodyincluding an abrasionnot to have, Rolandactuallylieson the bed, all day longloses consciousness.
然而她现在仍好好的站在幽谷镇的城堡卧室里,全身上下连一点擦伤都没有,罗兰却躺在床上,终日不省人事。Hiswithin the bodycould not see that anymagic powerresponded, the five main internal organs (entrails)is similarly perfect, is not similartoresting a suchcurse, is not the kill capability of directdestructioninternal organs, experiencedAgatha, could not see that the category of thisabilityandexplains the method.
他的体内看不到任何魔力反应,五脏六腑同样完好无损,既不是类似于安息之种那样的诅咒,也不是直接破坏脏器的杀伤能力,就连见多识广的爱葛莎,都看不出这种能力的类别和破解方法。Variousconventionalawakeningmethodsexhaustcompletely, stilldoes not help matters, the stimulation of Rolandtooutsidedid not respond, if no breath and heartbeat, perhapshas not distinguishedwithdeathanything.
各种常规的唤醒手段全部用尽,依然无济于事,罗兰对外界的刺激毫无反应,如果不是还有呼吸和心跳,恐怕跟死亡没什么区别。ShefinallyunderstoodAgathawarning--now
她现在终于明白了爱葛莎的告诫——In the face of the witchability, does not have the protection of absolute safety.
在女巫的能力面前,没有绝对安全的防护。What a pitythisclear(ly)became awaretoolate.
可惜这份明悟来得太晚了一些。At this moment, the rapidsound of footsteps that roomout of the doorhears, Lightningshoves open the doorloudsay/way, „thatPure Onewoke!”
就在这时,房门外传来的急促的脚步声,闪电推开房门大声道,“那名纯洁者醒过来了!”witch in roomis excitedimmediately.
房里的女巫顿时激动起来。„Everybodydo not worry, noisy crowdrunsto inquirenot to have the significance,”Wendyopens the mouth saying that „, moreoverwe were still not clearherability, for safety, firstis ascertainedsituationto be quite goodbyMissAgathaandNightingale.”
“大家不要着急,一窝蜂跑过去打探没有意义,”温蒂开口道,“而且我们尚不清楚她的能力,为了安全起见,还是先由爱葛莎小姐和夜莺去问清楚情况比较好。”Asdeeplybysenior who the sisterstrust, hercalmtonemakeseverybodyslightlytranquil.
作为深受姐妹信赖的前辈,她沉稳的语气让大家稍稍平静下来。Nightingaletake a deep breath, nodstoWendy, „givesme.”夜莺深吸了口气,向温蒂点点头,“交给我吧。”Inseveralyears of runawayprofessions, shefully realized that the negativemoodtochangingsituationanyadvantage, has not placedthiscritical momentespecially, shecannotbecause ofmaking the huge mistakeabsolutelyshirksoneselfresponsibility.
在好几年的逃亡生涯中,她深知负面情绪对改变局势没有任何好处,尤其身处这种关键时刻,她绝对不能因为犯下大错而逃避自己的责任。Shemustcome back the Your Majesty Rolandbelt.
她必须将罗兰陛下带回来。„Wewalk,”Agathasighed.
“我们走吧,”爱葛莎叹了口气。Whenleavingroom, Nightingalecould not bearturn headto look atone, saw onlyAnna of headto sitmotionlessly, hereyewas still gazing atRoland, as ifotherallcannotbring toherattentionagain.
在离开房间时,夜莺忍不住回头望了一眼,只见床头的安娜坐着一动不动,她的眼睛仍旧注视着罗兰,仿佛其余的一切都不能再引起她的注意。
The guiltyfeelingwas more intense.
内疚的感觉更强烈了。
......
……
A servantroom of castlefirsttransformed the specialcaptivityroom, behinditsfour sideswallwas inserteddozensGod Punishment Stone, the blackhole that formslayer upon layerfolded, has formed the shackles of isolationability. Only thenstandsin the roomcenter, canactuatemagic power.
城堡首层的一间仆人房已经改造成了特殊的囚禁室,它的四面墙体背后都被嵌入了数十枚神罚之石,所形成的黑色孔洞层层相叠,形成了隔绝能力的牢笼。只有站在房间中央,才能驱动魔力。Nightingalenaturallyknows the object who theymustinterrogatewhois.夜莺自然知道她们要审问的对象是谁。
After the warended, the First Armysoldier in the square shapeearth pit of No. 3trenchfoundthreealsolivingPure One, a personescapes the strengthand a person of stupor, the onlysoberpersontrembles. Knewfromhermouth,hidesin the undergroundPure Onealtogetherfivepeople, separatelyisZero, Isabella, Black Veil, MaggieandVanilla--, butlast, immediatelyisshe.
大战结束后,第一军士兵在三号壕沟的方形土坑里找到了三名还活着的纯洁者,一人脱力、一人昏迷,唯一清醒的人则瑟瑟发抖。从她口中得知,潜藏于地底的纯洁者一共五人,分别是洁萝、伊莎贝拉、黑纱、玛姬和香草——而最后一个,便就是她自己。Confessedaccording toVanilla,sheandMaggieonlyresponsiblyconfirmed the Your Majesty Rolandposition, as well asshipsanotherthreepeopleto submerge the battlefield, knows not manytoothermatters. Belong toPure One that the Popemanagesas forZero, IsabellaandBlack Veil, the statusandArchbishop, the ability is also Holy Churchis quite secret, few peopleknow the details. NowBlack Veildied, Zerovanishesdoes not see, onlybreachonlyremainingIsabella.
根据香草交代,她与玛姬只负责确认罗兰陛下的位置,以及运送另外三人潜入战场,对其余事情所知不多。至于洁萝、伊莎贝拉和黑纱是直属于教皇管理的纯洁者,地位和大主教相当,能力也是教廷机密,很少有人知道详情。如今黑纱已经死亡,洁萝消失不见,唯一的突破口只剩下了伊莎贝拉。ButIsabellastuporreason, afterinspection the discoveryisG LOC that magic powerexhauststo bring, so long ason1-2 days, can the natural recovery. Moreoverin her hands, but alsohad foundbreakagestrangeSigil, becausemagic stonealldestroys, Agathais unable to identifyitisanySigil.
而伊莎贝拉昏迷的原因,经过检查后发现是魔力耗尽带来的意识丧失,只要等上一两天,就能自然恢复。另外在她手中,还找到了一块破损的古怪符印,不过由于魔石全毁,爱葛莎也无法辨认出来它到底是什么符印。
The resulthas not thought that Isabellarestsisfivedays, during this, Nightingaleis burning with impatience, wishes one couldto awaken the opposite partywith the daggerforcefully, if notWendyadvises, shesuch has possibly done.
结果没想到伊莎贝拉一睡就是五天,这期间等得夜莺心急如焚,恨不得用匕首强行唤醒对方,如果不是温蒂劝阻,她很可能已经这么做了。„Isyoudiscovered that shedoes wake up?”AgathaaskedLightning.
“是你发现她醒来的?”爱葛莎问闪电。
The little girlsshake the head, „shewakes up. When is one's turn the Ashinspection, shesitsin the headposition, but alsotoldussuchjailnot to have the significancetoher.”
小姑娘摇摇头,“她自己醒来的。轮到灰烬检查时,她就坐在床头位置,还告诉我们这样的监牢对她没有意义。”
The Nightingalecomplexionsank, „is sheis provokingwe?”夜莺的脸色沉了下来,“她是在挑衅我们吗?”„Ask that knew,”Agathatranquilsay/way.
“等会问问就知道了,”爱葛莎平静道。ThroughFirst Armyguard of layer upon layer, two peopleenterin a narrow and smallhouse, in the roomdoes not have the window, hangs the resinflare of top of the headto send out the pale yellowray. In the room a vertical strokebesides the plank bedand a shorttable that puts, anythingdoes not have.
通过第一军的层层把守,两人走进一间狭小的房屋内,屋子里没有窗户,高悬头顶的松脂火把发出昏黄的光芒。房间里除了一张竖放的木板床和一席矮桌外,什么都没有。Pure Onesitsin the headis motionless, lets fall the curl of shouldersto be complemented the golden redby the flame, the bodystillwore the God's Officerrobe of thatcontaminationblood, the dust on facesolidified/coagulatedyellow spots.纯洁者就坐在床头一动不动,垂落双肩的卷发被火光映衬成金红色,身上仍穿着那件沾染鲜血的神官袍,脸上的灰尘已经凝固成一道道黄斑。„It seems like the Zerooutright failure,”had not waited forNightingaleto open the mouthto question, the opposite partybreaks silenceto sayon own initiative,„shealwayscannotbecome the godsdarling......”
“看来洁萝彻底失败了,”还未等夜莺开口问话,对方主动打破沉寂道,“她始终没能成为神明的宠儿啊……”„The favorite of God?”Nightingalesneers.
“神的宠儿?”夜莺冷笑。„Relax, Iwill tellyouall that knows,”Isabellahas not heardridicule in herwordsto be ordinarylikely, sighsin a soft voice, „then...... Whateveryouhandle.”
“放心,我会把所知的一切都告诉你们,”伊莎贝拉像是没有听到她话里的讥讽一般,轻声叹了口气,“然后……任由你们处置。”
The Pure OnemannermakesNightingalecannot help butbe startled, becauseshecandistinguish, the opposite partywordsare the sincerity.纯洁者的态度让夜莺不由得一怔,因为她能分辨出来,对方的话是真心的。Howevernowadmits defeat is too rather late, „before you, did not declare that thisprisoner's cagecan't bar upyou? Nowdecidesto accept fate?”
不过现在服软未免太迟了点,“你之前不是宣称这座囚笼关不住你么?现在又决定认命了?”„Myabilityisto eliminate the function of God Punishment Stone, so long asthere is a space of displaying, manyGod stonedo not have the significance.”Isabellasaidslowly, „, butin addition, Ialreadycannotpenetrate the wall, is unable to escapesneaks, thereforeyoudo not needto prepare the sospecialroomforme.”
“我的能力是消除神罚之石的作用,只要有施展的空间,再多的神石也没有意义。”伊莎贝拉缓缓说道,“但除此之外,我既不能穿透墙壁,也无法遁地潜行,所以你们并不需要为我准备如此特别的房间。”„Can yourabilityaffectGod stone?”Agathasurprisedsay/way.
“你的能力可以影响到神石?”爱葛莎惊讶道。„Theylook likelook likedeeplydo not see the bottom the blackhole, butright......” the Isabellafranksaid,„Icaneliminatethem.”
“它们看起来就像是一个个深不见底的黑色孔洞,但没错……”伊莎贝拉坦言道,“我能消除它们。”„Yourmeaningis, God stone that Your Majesty Rolandwearswill expire, isyouronecreates?”Nightingaleboth handspinchedfist.
“你的意思是,罗兰陛下佩戴的神石会失效,都是你一手造成的?”夜莺的双手捏成了拳头。„Idid not haveotherchoices, Zeroto be hoodwinkedbygodsat that time, shebelievesintwo people, only thencanobtain the smile of God.”
“我当时没有其他选择,洁萝已经被神明所蒙蔽,她坚信两人中只有一个能获得神的微笑。”Agathaholds downcalmlyherhand, „made the person who Your Majesty Rolandremained unconsciousisZero? What is herability?”爱葛莎不动声色地按住她的手,“令罗兰陛下昏迷不醒的人就是洁萝吗?她的能力是什么?”„Remains unconscious?”Isabellaknits the browsslightly, „Soul Battlefieldshouldbe ableto decide the victory and defeatinstantaneously, ifRolandhas not turned intoZeroat the scene, means that Zeroswallowedto be defeated. Isbecausehedoes not have the meansto withstandsohugememory, causes unable to regain consciousness?”
“昏迷不醒?”伊莎贝拉微微皱眉,“灵魂战场应该瞬间就能分出胜负,如果罗兰没有当场变成洁萝,就意味着洁萝吞噬失败了。难道是因为他没办法承受如此庞大的记忆,才导致无法苏醒?”NightingaleandAgathalook at each otherone, „Soul Battlefield?”夜莺和爱葛莎对视一眼,“灵魂战场?”„Yes,”Isabellawhispered, „thatis the contest of a spiritualandwill, the defeatedlosesall, butwinner...... Obtainsall. After Zerosinceawakensiswitch, has never been defeatedinBattle of Soul, the mortalandwitch who sheswallowsare thousands, besidestheirmemoryandknowledge, longlife...... Until now, shelived for more than 200years.” Here shesomewhatsadclosingeye, „Ihave never thought that shewill defeatin a hand of mortalprince.”
“是,”伊莎贝拉沉声道,“那是一场精神与意志的较量,败者失去所有,而胜者……获得一切。洁萝自从觉醒为女巫后,从未在灵魂之战中失败过,她吞噬的凡人和女巫数以千计,除了他们的记忆和学识外,还有漫长的寿命……迄今为止,她已经活了200多年。”说到这儿她有些哀伤的闭上眼睛,“我从未想过,她会败在一名凡人王子的手里。”
To display comments and comment, click at the button