Returns to the room, Iffycalmlylistens to the beginning to end that the TillylectureBlood Tooth Associationhas established, as well asHetty Morganreal motive. WhenhearsAnneSky Firegivesnoble, shefelt that in the hearthadanythingto be pinched tightly.
回到房中,伊菲静静听提莉讲完了血牙会建立的始末,以及赫蒂.摩根的真实目的。当听到安妮被天焰交给贵族时,她感到心中有什么东西被捏紧了。„Hetty...... Herperson?”
“赫蒂……她人呢?”„Received the properpunishment,”standsinTillybehindAshreturns saying that „moreoverin the seizingprocess, Sky Firetriesto revolt, has taken the sameroadwithHetty.”
“已经受到了应有的惩处,”站在提莉身后的灰烬回道,“另外在抓捕过程中,天焰试图反抗,也和赫蒂走上了同一条路。”„Yes...... Thanks.”Iffysaidin a soft voice.
“是么……谢谢。”伊菲轻声道。
A fistcannot help butloosen that shejustpinched tightly, suddenlyfeelssomewhatmoved.
她刚刚捏紧的拳头不由得一松,忽然感到有些怅然若失。Althoughcausesall thesechief criminalsto pay the price, butshetoomanyrelaxedfeelings, insteadbecause oflosing the goal of giving vent to indignationhave given birth tovacant. Moreoverperson who ashas not received the punishmentonly, hersinwas graver.
虽然造成这一切的罪魁祸首已经付出代价,但她并没有太多轻松的感觉,反而因为失去了泄恨的目标而生出了一丝茫然。而且作为唯一没有受到惩处的人,她身上的罪孽更深重了。„Ihope that youcanhelpSleeping Islandreturn to the stock railto come up, after”Tillyhas stopped the moment, opens the mouth saying that „the otherBlood Tooth Associationmembers are the same withyou, was deceived the person who andframedbyHetty, theyshould notreceiveto implicateordiscriminate. The humiliation of combat witchtosupport witchindeedis a mistake, but where goodtonot to goin turn.”
“我希望你能帮助沉睡岛回到正轨上来,”提莉停顿了片刻后开口道,“余下的血牙会成员跟你一样,都是受赫蒂蒙骗与陷害的人,她们不应该受到牵连或歧视。战斗女巫对辅助女巫的欺凌诚然是种错误,但反过来也不会好到哪里去。”Nottoomanyhesitant, Iffynods saying that „Iam willingto helpyou.”
没有太多犹豫,伊菲点点头道,“我愿意帮您。”Has not thoughtprobablyshesuch will quickly comply, Tillylooks likesomewhatis but actually accidental, „youcancomply withthattooto be good.”
大概没想到她会这么快答应,提莉看起来倒有些意外,“你能答应那就太好了。”„How should Ido?”
“我该怎么做?”„ChatsyouandAnnestorythen it will be alrightwithBlood Tooth Associationothermembers, the HettycrimeIwill publicizetoallpeople.”Tilly said that „after completelyeradicatedChurch, Iwill send forgoing toWolf Heartto search forthesebynoblecaptivitywitch, iftheyare also living, Your Majesty Rolandwill be responsible forrescuingthem.”
“跟血牙会的其他成员聊聊你和安妮的故事就行了,赫蒂的罪行我会向所有人公开出来。”提莉说道,“等彻底铲除教会后,我会派人前往狼心搜寻这些被贵族囚禁的女巫,如果她们还活着的话,罗兰陛下会负责将她们解救出来。”„Iunderstood.”
“我明白了。”Ifthere areanycanreduce the method of thissin, shewill dowith every effort.
如果有任何能减轻这份罪孽的方法,她都会尽力去做。„You...... Fortunately?”Tillybent the waistsuddenly, puts out a handto scratch the cheeks of Iffy, the latterfeltimmediatelywarming updripson the face.
“你……还好吗?”提莉忽然弯下腰,伸手擦了擦伊菲的脸颊,后者顿时感到一阵温热在脸上淌开。„Has not related,”sheblinked, „Iam onlysome...... Was stranded.”
“没有关系,”她眨了眨眼睛,“我只是有些……困了。”Fifth Princesslooked athersilentfor a long time, „should not be too sad, wellrest.”五王女沉默地望了她许久,“不要太难过了,好好休息吧。”Untiltwo peoplesounds of footstepsgo far away, Iffyweakface upwardslying downonbed.
直到两人的脚步声远去,伊菲才无力地仰躺在床上。Shehas not cried.
她并没有哭。Thisis only the spontaneous reaction of body, shetold herself.
这只是身体的自然反应而已,她告诉自己。Irrelevantsad, is by no means spiritless.
无关悲伤,也并非懦弱。Butisshemisses the proof of Anne.
而是她思念安妮的证明。
The tearsflowedquickly.
眼泪流淌得更快了。*******************
*******************Rolandsitsbefore the desk, glances through the dispersalstatistical reports of Adviser Department, before the table , the candlelight that dragsmakeshisdizzy--not attemptto raise the lampwick the nightto readfor a long time, nowusessomenot to adapt. Thinksoneselfhave been ahead of timecivilizationhas dragged intomodern and contemporary, buttoQuiet Valley Town, allhad struck backmodel.罗兰坐在书桌前,翻阅参谋部的疏散统计报告,桌前摇曳的烛光让他头昏眼花——许久没有尝试过挑灯夜读,现在用起来都有些不适应了。原以为自己已经提前把文明拉入了近现代,但到了幽谷镇,一切又被打回了原型。Has not showered, does not have the scented soap, does not have the electric lamp...... When herenotinitiallytoBorder Townis betteronmany. The beginning of industrializationalsoonlyreveals the sharpcorner/horninWestern Region, wishlets the chimneyandboilercovers entirely the nation, the work that hemustdoalsohas.
没有淋浴,没有香皂,没有电灯……这里并没有比自己初到边陲镇时要好上多少。工业化的开端还只在西境露出尖尖一角,想要让烟囱和锅炉布满全国,他要做的工作还有许多。Rolandputs down the report, justwantsto rubboth eyes, before a pair of softinvisiblehandhas extendedhisvolume, pressesto pinchgently.罗兰放下报告,刚想揉揉双眼,一双柔软的无形之手已经伸到了他的额前,轻轻按捏起来。
" Thanks " , hishas made a shape of the mouth , to continue to read the report.
「谢谢」,他偏头做了个口型,继续翻看报告。Barovnotin the day, KnightSchilt very goodacting the work of officeassistant, at leastin the statisticalpopulation and establishmentreport form, hedidverysplendidly, thesedid not accept the young fellow of specialized trainingto missonmanycompared withCity Hall.巴罗夫不在的日子,西尔特爵士很好的担当起了办公室助手的工作,至少在统计人数和编制报表上,他做得十分出色,一点也不比市政厅里那些接受过专门训练的小伙子差上多少。„Inthis are how manypeoplewillingto go toWestern Region?”
“这里面有多少人愿意前往西境?”„At least70%, Your Majesty,”Knightanswersaid,„Cold Wind Ridgeis not a suitablehousingplace, Ihave inquiredSirDuke, iftonot monitor the Church'swhereabouts, therewill not suppose the town. Remaining30%, majority have oneselffarmlandor the industryinnorthern region.”
“至少有七成,陛下,”爵士回答道,“寒风岭并不是一个适宜居住的地方,我询问过公爵大人,如果不是为了监视教会的行迹,那里根本不会设镇。剩下的三成,大部分都在北境有自己的田地或产业。”„Is very good, youcandoto plannow, try not to make the shipsemptygoing back, gives a ridea group ofpeopleeach time, will soon bring back toWestern Regionthesepeople.”
“很好,你现在就可以做计划了,尽量不要让船只空着回去,每次都捎上一批人,把这些人早日带回西境。”„But, CalvinDukethat side......”
“可是,卡尔文公爵那边……”„Iwithhimwill explain that”Rolanddrank tea, „the warended in any case, regardless of the victory and lossdoes not needto send forbeing stationedonCold Wind Ridgewú--”
“我会跟他说明的,”罗兰喝了口茶,“反正战争结束后,无论输赢都不需要派人驻扎在寒风岭上唔——”„How, Your Majesty?” The Schiltdoubtssaid.
“怎么了,陛下?”西尔特疑惑道。„No...... Notanything,”whenhejustsaidwhenvictory and loss, Nightingalehas coveredhismouthsuddenlygently, makinghimsuppress the words, „in brief, according tomakesthen it will be alright that Isaid.”
“不……没什么,”就在他刚刚说出无论输赢时,夜莺忽然轻轻捂住了他的嘴,让他把话又憋了回去,“总之,按我说的去做就行了。”„As you bid, Your Majesty.”
“遵命,陛下。”
In the seniorKnightis aboutto leave, personal guardSeanpushed the doorto walkcome in.
就在老爵士准备离开时,亲卫肖恩推门走了进来。„Your Majesty Roland, outside the castlehas a female to seeyou, was guardedto block. Howevershekneelson the ground, said that could not seeyoudo not leave.”
“罗兰陛下,城堡外有位女子想要见您,被守卫拦下来了。不过她跪在地上,说见不到您就绝不离开。”„Now?”Helooked atoutside the eye piecesubconsciously, entiresmall townfell into the middle of the lonesome and quietcurtain of night.
“现在?”他下意识地看了眼窗外,整个小镇已经陷入了幽静的夜幕当中。„Yes, she seems whendesirablycameat this time, daytime when Ioncehad seenherin the castleareatwice, moreover......”Seanhesitant, „shecalled herselfMadameWimbledon.”
“是,她似乎是刻意等到这个时候才来的,白天时我曾在城堡区见过她两次,而且……”肖恩迟疑了下,“她称自己为温布顿夫人。”Hearsthisanswer, Rolandis almost chokedby the saliva. Thisimpossible! To his knowledge, Fourth Princesimplyhas not comeNorthern Lands, howalsoto emit a sweetheartbaseless! Howeververbal statements are no guarantee, after hehas considereda while, decided that summonshercome into ask\;first, cangive up the Nightingaleanxiety\;second, at heartreallysomecurious--, if the opposite partyisnoble, but can also talk intotopursue the romantic of love affair, butsheis onlycommon people, thislieis the fullgrave offense.
听到这个回答,罗兰差点没被口水呛到。这不可能!据他所知,四王子根本没有来过北地,又怎么会凭空冒出一个情人来!不过口说无凭,他考虑了一会儿后还是决定召她进来问问,一是可以打消夜莺的疑虑,二是心里实在有些好奇——如果对方是贵族,还可以说成是为了追求风花雪月的浪漫,但她只是一介平民的话,这种谎言可是十足的重罪。Whenthatfemaleenters the study room, Rolandthinksat presentoneimmediatelybright.
当那名女子走进书房时,罗兰顿时觉得眼前一亮。Herappearanceis notspeciallyoutstanding, but the facial featuresare unique, the shortemaciatedfigurehas the inexplicablesteadyandgentlefeeling, with the popularwords, obviouslylooks like not big, actuallylikelyis the wife who the managing a householdskillselectsfull. Onlong skirtdirtymudthisdelicateandstrongperfectcomplementing.
她的容貌并不是特别出众,但五官别具韵味,矮小瘦弱的身材有种莫名的稳重和柔和感,用通俗的话来说,就是明明看起来不大,却像是持家技能点满的人妻。长裙上脏兮兮的泥巴更是将这种柔弱和坚强完美的映衬出来。„Esteemed Your Majesty,”femalebowsto salute saying that „Cold Wind Ridge'sOlivialooks likeyouto send respects.”
“尊敬的陛下,”女子屈膝行礼道,“寒风岭的莉芙亚像您问安。”„Iwantto know how yourso-calledWimbledonwifeis a matter?”Rolandenters the subject saying that „listened topersonal guard saying that youwerewhenintentionally after night, came to the castle? Ifwantsto deceivein the name ofthis, youshouldknow the consequence?”
“我想知道,你所谓的温布顿夫人是怎么一回事?”罗兰直入主题道,“听亲卫说,你是故意等到夜深后才来城堡的?如果想要以这个名义行骗的话,你应该知道后果吧?”„Pleaseforgive, Your Majesty, ifdid not saylike this, youdo not meet withme,”sheclenched teeth, „Icannotbeyourelder brother'sgenuinewife, butweonce the sincerityhad fallen in love.”
“请您原谅,陛下,如果不这样说的话,您根本不会见我,”她咬了咬牙,“我并不能算是您哥哥真正的妻子,但我们曾真心相爱过。”Reallyis only a swindler, wait/etc....... Rolandis fiercestares, what did shesay? My brother?
果然只是一个骗子么,等等……罗兰猛得一愣,她说什么?我的哥哥?„Timothy?”
“提费科?”Sheshakes the head.
她摇摇头。„Gerald?”
“戈隆?”Oliviabecame flushed the face, kneels downdirectlyon the ground, „Iknow before Gerald, has attemptedto the throne, buthediednow...... Your Majesty, youcanlook that helpsmeinhisshare? Askedyou!”莉芙亚涨红了脸,直接跪倒在地上,“我知道戈隆以前对王位有所企图,但他现在已经死了……陛下,您能看在他的份上帮帮我吗?求您了!”
To display comments and comment, click at the button