RTW :: Volume #6

#568: Dry distillation tower

LNMTL needs user funding to survive Read More

„......” Silvie looked at carefully the shell a while, compared the Roland rough plan to look at for quite a while, was pointing at **** the part said, „seemed this copper pipe has not aimed at Nail of peak.” “呃……”希尔维端详了炮弹好一阵子,又对照罗兰的设计草图瞄了半天,才指着****部分说道,“似乎是这根铜管没有对准顶端的钉子。” „Spring?” Anna asked that „also card by iron plate?” “弹簧呢？”安娜问,“还卡在铁盘两侧吗？” „Had one to be crooked.” “有一根歪了。” „Toward left is toward right?” “向左还是向右？” Anna was inquiring about the detail, then the issue one by one record in book. 安娜询问着细节,然后将问题一一记录在本子上。 After the reason that collects the failure, is the next round fires at the-- four fires happen to be able the Asia playbacking ability to use completely, as the matter stands, the efficiency of improvement naturally becomes unprecedented high. 收集完失败的原因后,就是下一轮射击——四次射击正好能将阿夏的回放能力全部用上,这样一来,改进的效率自然变得前所未有的高。 What a pity the following two rounds test fires also completely are defeated, Roland has to announce that tomorrow will continue to experiment again. 可惜接下来的两轮试射也全部失败,罗兰只好宣布明天再继续试验。 To Asia and Silvie, their today's work had then ended, later can return to the castle to enjoy the delicacy the afternoon tea, or goes to the convenient market to have a look to have any novel commodity. However regarding Anna and Agatha, the high explosive shell test is a small part in busy work. Especially Anna, she besides must according to the failure cause improvement blasting fuse, but must then complete the development and assembly of Stream Turbine. 对阿夏和希尔维来说,她们今天的工作便已全部结束,之后可以回城堡享受美味的下午茶,或是去便民市场看看有没有什么新奇的商品。不过对于安娜与爱葛莎而言,榴弹测试不过是忙碌工作中的一小部分。特别是安娜,她除了要按照失败原因改进引信外,还得接着完成蒸汽轮机的研制与组装。 Roland the plan followed her to go to the Northern Slope backyard to have a look at the steam turbine model progress situation, personal guard Sean actually to bring the City Hall news. 罗兰本打算跟随她去北坡后院看看汽轮机模型的进展情况,亲卫肖恩却带来了市政厅的消息。 „Your Majesty, Vice-minister Ministry of Construction Lowes hopes that you can go to furnace area, he said that the first gas retort has put up.” “陛下,建设部副部长洛斯亚希望您能前往炉窑区一趟,他说第一座干馏炉已经搭设好了。” ...... …… As the Coking Factory necessary facility, the ten dry distillation towers in plan establish by the Northern Slope Mining area at the foot of the hill furnace group. 作为炼焦厂的必备设施,计划中的十座干馏塔都设置在北坡矿区山脚下的炉窑群旁。 Because bakes bricks and iron-smelting felling of wantonly, the furnace group from most started less than 1000 square meters scrap open areas to turn into present one along the broad blank region that the mountain massif extends. If not Roland refuses the worker to use to approach near the cities woods, it is estimated that north border region area tree not remaining. 由于烧砖及炼铁的大肆砍伐,炉窑群已经从最开始不到1000平米的小块空地变成了现在一条沿着山体延伸的广阔空白地带。如果不是罗兰严禁工人取用靠近城镇边的树林,估计边陲区北面连一颗树都不会剩下。 Now although had the coal, but facilitated the charcoal that was easy to result in is still smelted the iron the main force, along with taking the tree place was far from the furnace group, the workers aimed on Northern Slope Mountain-- to have several hundred logs to cut off the vision every day, then dropped out from the summit, looking from the distant place, the verdant mountain peak presented a scrap „bare spot”. 现在虽然有了煤炭,但方便易得的木炭仍然是冶铁的主力,随着取树地点离炉窑群越来越远,工人们将目光瞄准了北坡山上——每天都会有数百颗原木被砍断,然后从山顶抛下,从远处看,绿葱葱的山峰已经出现了一小块“秃斑”。 Roland naturally cannot request their environmental protection at this matter, the sand dust that so long as raises cannot affect the cities, chopped up him not to care Northern Slope Mountain. After all compared with Impassable Mountains, this prominent small mountain range is a not worthy of mentioning corner/horn, has Leaf to maintain the foundation vegetation, does not need to be worried about the soil erosion basically the issue. 罗兰自然不会在这种事情要求他们保护环境,只要扬起的沙尘不会影响城镇,把北坡山砍光了他都不在乎。毕竟比起绝境群山,这条突出的小山脉不过是微不足道的一角而已,有叶子维持基础植被,基本不用担心水土流失的问题。 But flat land that at the foot of the hill these were opened up, naturally also has become the Coking Factory most appropriate stopping over location. 而山脚下那些被开垦出来的平地,自然也成了炼焦厂最为合适的落脚场地。 Roland is bringing Nightingale and personal guard across the noisy furnace area, before arriving at the first dry distillation tower. Lowes welcomes to come immediately, bows to salute to say to him, „Your Majesty, I according to your request, with refractory brick masonry and building this double-decked furnace. According to the blueprint, the upper stove should be close with the iron gate, the middle band is also equipped with the sheet iron that can move freely, but I do not know that whom should ask to manufacture this different thing. Moreover the copper pipe and chimney of nearby small stove are also, except these steel work beside, the remainders has completed.” 罗兰带着夜莺和亲卫穿过嘈杂的炉窑区,来到第一座干馏塔前。洛斯亚立刻迎上前来,向他躬身行礼道,“陛下,我按您的要求,用耐火砖砌筑了这座双层炉窑。按照图纸,上层火炉应该用铁门封闭,中间夹层还设有可以自由移动的铁板,不过我不知道该找谁来制作这两样东西。另外边上小火炉的铜管和烟囱也是,除开这些金属构件之外,其余部分都已完成。” Roland sneaked in the stove to inspect-- to say, as the original Stonemason meeting member and Karl van Bate old friend, Lowes truly had the attainment in the masonry and building attainments. About two building high dry distillation tower inner wall changes are even, the gap of each brick basically agrees, the brickwork joint also layer upon layer interlocks, does not have including a straight seam, obviously its, not only the distribution ability is excellent, the construction manner is also very earnest. Must know the end product that use same blueprint, the different people construct possibly is also widely divergent. 罗兰钻进炉子里检查了遍——不得不说,作为原石匠会成员、卡尔.梵伯特的老朋友,洛斯亚在砌筑造诣上确实颇具心得。近两层楼高的干馏塔内壁变化均匀,每块砖的间隙都基本一致,砖缝也是层层交错,连一处直缝都没有,可见其不仅排布能力过人,施工态度也十分认真。要知道即使用同一张图纸,不同人建出来的成品也可能大相径庭。 „Does well, after” he inspects, commended, „iron gate and sheet iron I will arrange the person casting, later you only used in its back fire surface cover refractory brick then it will be alright.” “干得不错,”他检查完后赞许道,“铁门和铁板我会安排人铸造的,之后你只用在它的迎火面上覆盖好耐火砖就行。” „Your Majesty,” Lowes hesitant under said, „you can tell me, how this stove operates?” “陛下,”洛斯亚迟疑了下说道,“您能告诉我,这座炉子是如何运作的吗？” „What's wrong, do you also want to become a coking worker?” Roland teased. “怎么,你也想成为一名炼焦工人吗？”罗兰打趣道。 „Naturally,” the opposite party does not shake the head hastily, „before me, has not constructed such strange furnace, therefore in the blueprint described the unclear place, I can only by the guess did. If can know when its concrete usage and function, construct second the monoenergetic does not complete quickly, acts bashful the uncertain place I also to improve.” “当然不,”对方连忙摇头,“我以前从来没有建过这么奇怪的炉窑,所以图纸上描述不详的地方,我只能靠猜测的来做。如果能知道它的具体用法和功能,建造第二座时不单能完成得更快,一些拿捏不定的地方我也可以进行改进。” So that's it, Roland said with a smile, „this kind of furnace was mainly used in the dry distillation coal, how you should see the charcoal to fire? This also mostly the same except for minor differences, but scale must be bigger. The lower-level combustion, the upper roasting, padding is the coal.” 原来如此,罗兰笑道,“这类炉窑主要用于干馏煤炭,你应该见过木炭是如何烧成的吧？这个也大同小异,只不过规模要更大一些。下层燃烧,上层烘烤,填料都是煤炭。” „Roasts the coal with the coal?” Lowes being astonished different way. “用煤炭烤煤炭？”洛斯亚讶异道。 „Right, coal after the dry distillation, can transform the hard coke, burns the temperature to be higher, is the good fuel of steel-making. In addition, in dry distillation process will also produce several types of sideline products, the pipeline on tower wall is used to collect them, but is not the chimney of exhaust.” “没错,煤炭经过干馏后,能转化成焦炭,烧起来温度更高,是炼钢的好燃料。除此之外,干馏过程中还会产生数种副产品,塔壁上的管道就是用来收集它们的,而不是排气的烟囱。” „ That...... Why near the stove can also make a small stove? “那……为什么炉子边上还要建造一个小火炉？ „When dry distillation the upper layer can not leave leeway air, otherwise the coal direct firing will get up,” Roland aims at the hole that within two furnaces reserves, „in small stove the limestone of calcine can produce massive carbon dioxide-- you to understand that is gas that one type is unable to burn......” “干馏时上层不得留有空气,不然煤炭就会直接烧起来,”罗兰指向两座炉间预留的孔洞,“小火炉中煅烧的石灰石会产生大量二氧化碳——你可以理解为一种无法燃烧的气体……” „Your Majesty, I know this,” Lowes meets saying that „in the night class has to teach part.” “陛下,我知道这个,”洛斯亚接道,“夜间课里有教到这一部分。” „That was simple,” Roland feels happily, it seems like that the popularization education work is expanding the content under the Scroll effort little, „carbon dioxide will enter upper level furnace through the pipeline, pushes aside completely the air, such coal can achieve the dry distillation effect. As for the limestone, is these is used to burn the cement the iron grey stone, on Northern Slope Mountain everywhere is.” “那就简单了,”罗兰顿感欣慰,看来普及教育工作正在书卷的努力下一点点拓宽内容,“二氧化碳会通过管道进入炉窑上层,把空气全部排挤出去,这样煤炭才能达到干馏效果。至于石灰石,就是那些用来烧制水泥的灰白色石头,北坡山上到处都是。” ...... …… Inspects the dry distillation No. 1 tower, when following the old route returns, he by the furnace area stayed the moment. 考察完干馏一号塔,顺着原路返回时,他在炉窑区旁停留了片刻。 Looks at this busy scene only, in the Roland heart somewhat surges at present unavoidably. All kinds of brick furnaces stand abreast in row, at first sight looks like a neat red forest, the forest place above raises dozens columns of smoke, grey, white, black being intertwined in the same place, with putting on the appliance of simple worker and backwardness constituted together had the picture of modernity. More than ten Steam engine are expressing rumble buzz the cry, is towing the conveyer belt sends in the blast furnace raw materials and charcoals \; track system also laid down here from the mine tunnel, small mine car racing Hang between two places, iron ore transportation speed already today we are no longer as we have been. 单看眼前这幅忙碌的场景,罗兰心中不免有些激荡。各式各样的砖炉并排而立,乍看起来就像是一座齐整的红色森林,森林上方升起数十道烟柱,灰的、白的、黑的交缠在一起,与穿着朴素的工人和落后的器具共同构成了极具时代感的画面。十多台蒸汽机正发出轰隆隆的嗡鸣,牵引着传送带将一块块原料和木炭送入高炉之中\;轨道系统也从矿洞铺设到了此处,一辆辆小矿车奔行于两地之间,铁矿转运速度早已今非昔比。 After the steel mill and forging factory construct, this place definitely will become Neverwinter City another core place-- will mine to smelt the steel from the ore, will transform from the steel products as various raw materials again escorts to the processing factory, the spendthrift of industry breeds to live in this, henceforth has entrusted with the human Exceptional refined strength, made them have defeated all courage. 等到炼钢厂和锻造厂建设完毕后,此地必然会成为无冬城的另一个核心场所——从矿石开采到冶炼成钢,再从钢材转化为各种原料送往加工厂,工业之花将在此孕育而生,从此赋予了人类超凡脱俗的力量,也让他们拥有了战胜一切的勇气。
To display comments and comment, click at the button