RTW :: Volume #6

#567: High explosive shell!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Neverwinter City, western city wall suburb. 无冬城,西城墙郊外。 The giant bellow attracted a lot of people to mount the city wall to select to surround, First Army will lead to the entrance blockade of Hidden Forest, avoided some people intruding the experimental place. 巨大的轰鸣声吸引了不少民众登上城墙挑首围观,第一军已经将通往迷藏森林的入口封锁,避免有人闯入试验场所。 Although the position is far from the city wall, but with the telescope words can see matter that clearly this place has. It seems like, found a remote place as the special-purpose munitions test base specially, Roland thought. 虽然位置离城墙较远,但用瞭望镜的话还是能清楚地看到此地发生的事情。看来以后得专门找个偏僻的地方作为专用的军火测试基地了,罗兰心想。 „Your Majesty, the second round launch is ready!” Holds the artillery soldier to report to say. “陛下,第二轮发射准备就绪！”操炮士兵汇报道。 „All people enter bunker ,” he beckons, „after confirming nobody, again reciprocal.” “所有人进掩体吧,”他招招手,“确认无人后再倒数。” Now what carries on is 152 millimeters artillery fires-- studies magic stone Sigil at the same time, Roland has not put down the promotion in hot weapon aspect. Now Timothy the destruction, Northern Lands announced pledges allegiance , a Greycastle situation excellence, he also had the time to sink the heart to come to make round to improve to the shell newly. 现在进行的正是152毫米榴弹炮试射——研究魔石符印的同时,罗兰也没有放下热武器方面方面的提升。如今提费科已经覆灭,北地宣告归顺,灰堡形势一片大好,他也有功夫沉下心来对炮弹做出新一轮改进了。 But has saying that bringing the artillery of contact fuse to be higher than several progressions in the technical difficulty compared with the solid ball, Anna the hand-planted four shells will have supplied in the test every day, finally was linking for three days later, exploded without a round of shell successfully, even when the next day test, there is a shell to be direct the chest cavity to blast out the flower, let the new cannon pipe for test crooked the half. Roland early is prepared luckily, dug several trenches to guard against the accident/surprise around the test location, has not caused the personnel casualty, as for leaving the cannon recent that several soldiers was shocked the eardrum, was cured by Nana promptly. 但不得不说,带触发引信的榴弹炮在技术难度比实心弹高出了好几个级数,安娜每天都会手工制作四枚炮弹供于测试,结果连着三天下来,没有一发炮弹成功爆炸,甚至在第二天测试时,有枚炮弹直接出膛就炸开了花,让用于测试的新火炮管子都歪了半截。幸好罗兰早有准备,在测试场地周围挖了几条壕沟以防意外,才没有造成人员伤亡,至于离火炮最近的那几名士兵被震破了耳膜,也由娜娜瓦及时治愈。 „This thing can really like you said that bumps into the enemy to explode?” Agatha stands in the trench cannot bear the pad foot visit, „I had asked Anna, it is by several tinsel constitutions, is not the life body, how can distinguish the opposite party is the enemy?” “这个东西真能像你说的那样,碰到敌人才爆炸？”爱葛莎站在壕沟里忍不住垫脚探望,“我问过安娜了,它不过是由几块金属片构成,又不是生命体,怎么能分辨对方是不是敌人？” She is in the alliance experiments most positive witch to weapon, after knowing this matter, the production one side including chemical plant temporarily puts, catches up to observe and emulate the research development of new shell specially. 她算是联盟里对武器试验最积极的一位女巫,得知此事后,连化工厂的生产都暂时放到一边,专程赶过来观摩新炮弹的研究进展。 „Does not bump into the enemy, but will fall into the position of enemy to explode,” Roland will investigate the correct path, „this also will be request-- that the artillery must satisfy , if not have the insurance to guarantee that this point, the shell might anytime accidentally discharge, such was too dangerous.” “不是碰到敌人,而是落入敌人的阵地才会爆炸,”罗兰纠正道,“这也是榴弹炮必须要满足的要求——若没有保险来确保这一点的话,炮弹随时都有可能会走火,那样就太危险了。” The triggering insurance is the new shell most core technology, is the key point of test. 触发保险便是新炮弹最为核心的技术,亦是测试的重点。 , Lets slip to fall off to initiate for the welding robot explodes by mistake, he accumulated the worry altogether to establish three insurances painstakingly. 为了避免碰撞、失手脱落引发误爆,他苦心积虑一共设置了三道保险。 First is the blasting fuse and shell separates preserve and transports, when until use on the spot installs the-- blasting fuse shape such as a belt when the cone, the similar fist size, its end has the thread, the installment the spin enters the notch of shell peak then, is quickly convenient. Because the shell loads is double-base chemistry gunpowder, no **** under situation is very difficult to detonate, fundamentally has assured the security of backup work. 首先是引信与炮弹分离储藏和运输,直到使用时才现场安装——引信形如一个带把的圆锥体,差不多拳头大小,其尾部带有螺纹,安装时旋入炮弹顶端的槽口即可,快捷又方便。由于炮弹装填的都是双基化学火药,没有****的情况下很难引爆,从根本上保证了后勤工作的安全。 Then is inertia insurance in blasting fuse. 接着是引信中的惯性保险。 It is similar to the door lock, under normal state by the hard straight spring was withstood, but is unable to move, when the shell launches, after the huge inertia will cause locks the core to sit, thus carves the resistance of clothing/taking spring to pull open the card tooth, relieves the second insurance. 它类似于门锁,正常状态下被硬直的弹簧顶住而无法动弹,当炮弹发射时,巨大的惯性会使得锁芯后坐,从而刻服弹簧的阻力拉开卡齿,解除第二道保险。 The principle is very simple, but if wants to realize is not easy, first two days of spend after on this-- spring was too hard locks the core unable to sit enough distance basically, the spring is too soft and insufficient security, this point can only fire situation to adjust by the Anna basis slowly, after six rounds experiments, obtains a quite reliable spring packed data. 原理很简单,但要想实现却不容易,头两天的时间基本都花在了这上面——弹簧太硬的话锁芯无法后坐足够的距离,弹簧太软又不够安全,这一点只能靠安娜根据试射情况慢慢调整,六轮试验后才得出一个较为可靠的弹簧压缩数据。 Last insurance is offcenter **** installment. 最后一道保险则是离心****装置。 It is also in the blasting fuse the technique content highest thing, simply speaking, **** inlays in a half rod iron plate of coin size, usually appears the inclined shape to stand in the blasting fuse center, by spring attachment. This moment fire pin, ****, stimulation medicine not in a straight line, even if the shell crashes from the high place, the fire pin cannot bump into ****, avoided accidentally discharging the risk. Only then after the second safe card tooth is separated locks the position, the iron plate is at may the state of motion. 它也是引信里技术含量最高的玩意,简单来说,就是将****嵌在一个硬币大小的半圆铁盘里,平时呈倾斜状立在引信中央,由弹簧固定。此刻撞针、****、激发药不在一条直线上,就算炮弹从高处坠落,撞针也碰不到****,避免了走火风险。只有在第二道保险的卡齿脱离锁位后,铁盘才处于可运动状态。 As a result of the function of barrel rifled, after high explosive shell leaves the chest cavity, will spin at the extremely high speed, under the function of centrifugal force, inclined **** will return gradually positively, is similar to the top of revolving like that the center of gravity closes up to the axle. This process probably in leaving the chest cavity latter 200-300 meters is completed, then, even if the muzzle were stopped up, or the top of the head will have the branch blocking, the warhead not early burst. 由于炮管膛线的作用,榴弹出膛后会以极高的速度自旋,在离心力的作用下,倾斜的****会逐渐回正,类似于旋转的陀螺那般,重心向中轴线靠拢。这个过程大约在出膛后两三百米内完成,如此一来,即使炮口被堵塞,或是头顶有树枝遮挡,弹头也不会提前爆炸。 When **** returns to the timing completely, then and fire pin and stimulation medicine have formed a straight line, once at this time the blasting fuse touches, the fire pin then meets one to dig in ****, is used to into the warhead warhead the gunpowder jet flow of high fever by the stimulation medicine again, all around rips the fragment enemy. 当****完全回正时,便和撞针、激发药形成了一条直线,此时一旦引信触地,撞针便会一头扎入****之中,再借由激发药将高热的火药射流惯入弹头战斗部,把周遭的敌人撕成碎片。 Centrifugal safe advantage lies, if the shell fails to explode, loses the centrifugal force **** will go against the home position by the spring, once more becomes the inclining state, such recovery work also wants to be safer. 离心保险的好处在于,假如炮弹哑火,失去离心力的****又会被弹簧顶回原位,再次变为倾斜状态,这样回收工作也要安全许多。 Moreover the entire high explosive shell was seized the words that or accidentally ascended by the enemy, through the conventional way launch, cannot obtain enough centrifugal force only to treat as the solid shell use. As for disassembling imitation, is the impossible matter. 另外整颗榴弹遭敌人缴获或偶然拾得的话,通过常规方式发射,不能获得足够的离心力就只能当作实心炮弹使用。至于拆开仿制,更是不可能的事情。 „Prepares to launch, from the bottom five times!” “准备发射,倒数五次！” The observers issue the password. 观察员发出口令。 Lengthened the fanning a fire rope of several fold to tighten slowly, hides the exercise cannoneer in trench recycles the rope little. 加长了数倍的拉火索慢慢收紧,躲在壕沟里的操炮手一点点回收绳索。 „Opens fire!” “开火！” Along with soldier violent force, ground shivers instantaneously. 随着士兵猛力一拉,地面瞬间颤抖起来。 Fierce artillery rumor follows the bellow to sweep all person top of the heads, Roland had felt that had many tiny soil particles to roll into own collar. Even if stops up the ear stubbornly, can feel trembling that the sole transmits. 剧烈的炮口风伴随轰鸣声扫过现场所有人头顶,罗兰感到有不少细小的土粒滚进了自己的衣领。哪怕死死堵住耳朵,也能感到脚底传来的震颤。 „Observes the point of descent, has not exploded, redundant, has not exploded.” “观察到落点,没有爆炸,重复,没有爆炸。” Listening Sigil in Nightingale hand has broadcast the Lightning sound quickly. 夜莺手中的聆听符印很快传来了闪电的声音。 „Knew, we pass immediately.” She pulls out another magic stone to return to say. “知道了,我们马上过去。”她掏出另一块魔石回道。 „...... Also failed?” Agatha somewhat is depressed. “……又失败了么？”爱葛莎不免有些沮丧。 „When the fumble, failure was the normal matter,” the Anna comfort said that „, once we had found the correct direction, mass production can guarantee that no longer failed.” “在摸索的时候,失败是再正常不过的事了,”安娜安慰道,“一旦我们找到了正确的方向,量产时就能确保不再失败。” „Said well,” the Roland applause has patted her head, „. Moreover the present had the assistance of Asia and Silvie, this research and development progress was much quicker.” “说得不错,”罗兰赞许地拍了拍她的头,“而且现在有了阿夏和希尔维的协助,这个研发进度已经快得惊人了。” Places the words of later generation, the type test of high explosive shell gets several thousand rounds is not a matter, wanting in 2-3 to seek out the issue to be no different than fantasy story. 放在后世的话,榴弹的定型试验打上几千发都不算个事,想要两三枚内就找出问题无异于天方夜谭。 Arrives the position that the warhead falls to the ground, Anna shuts off the blasting fuse with the black fire first and ensure the warhead is safe, afterward the soldier took away has shot-- waste gunpowder or the metal shell body, can the reuse, naturally unable to waste. 来到弹头落地的位置,安娜先用黑火将引信切断,确保战斗部安全无恙,随后士兵收走了废弹——无论是火药还是金属弹体,都可以重复利用,自然不能浪费了。 „Asia, to you.” Roland hints toward her. “阿夏,到你了。”罗兰朝她示意。 „Yes, Your Majesty,” she nods, displays the playbacking ability, the shell illusory image that instantaneous will soon fall down appears before the people. “是,陛下,”她点点头,施展出回放能力,瞬间一颗即将坠地的炮弹幻影出现在众人面前。 The Asia magic power level is still low , can only support four playbacking after the several months training, the picture that but through precision control magic power, she has been able repeating now frames in some time. 阿夏的魔力水平依然低下,经过数月的训练也只能支撑四次回放,但通过精确控制魔力,她现在已能将重演的画面定格在某一时刻。 Moreover this playbacking perfect duplicate carves the scene, in other words, the Silvie perspective can see that illusion interior-- except for is unable to move, it with real scene not any difference. 而且这种回放是完美复刻现场的,换句话说,希尔维的透视可以看到幻象内部——除了无法碰触,它跟真实的情景没有任何区别。 This was Roland only uses eight rounds fires to solve taking advantage of spring intensity issue. 这便是罗兰仅用八轮射击就解决了弹簧强度问题的依仗。
To display comments and comment, click at the button