" Second law of thermodynamics: impossible passes to the high-temperature object not to have other influences the heat from the low temperature object, or impossible takes from the sole heat source makes it transform hotly completely for the useful merit does not have other influences, either in the irreversible thermodynamic process the entropy slightly increase is always bigger than zero. " 「热力学第二定律:不可能把热从低温物体传到高温物体而不产生其他影响,或不可能从单一热源取热使之完全转换为有用的功而不产生其他影响,或不可逆热力过程中熵的微增量总是大于零。」 Roland copies this law-- neatly on the paper uses this world the writing. At first sight a little like earthworm article, how he really cannot master the native to learn the tedious writing. 罗兰将这条定律工整地抄在纸上——用这个世界的文字。乍看一眼有点像蚯蚓文,他实在搞不懂当地人是如何学会这样繁琐的文字的。 If said that in numerous physical law which strip most made one think senseless, Roland definitely will choose the second law of thermodynamics. It told everybody, this world quantity of heat forever passed to low from high, the disorder was ordered in the substitution, the entropy was increasing unceasingly. Finally everybody will belong to the nihility, universe becomes a deathly stillness. 若说众多物理定律中哪条最令人觉得无趣,罗兰肯定会选择热力学第二定律。它告诉大家,这个世界热量永远从高向低流逝,无序在替代有序,熵在不断增加。最终大家都会归于虚无,宇宙将变得一片死寂。 But this world cast off the difficulty of entropy production, magic power can be fabricated, this simply inventing the perpetual motion machine is greater than! Devil strength? Roland snorts contemptuously, they had not realized that this strength the essence, toward big said that it even can change the entire universe. 而这个世界摆脱了熵增的困扰,魔力可以无中生有,这简直比发明永动机还要伟大！魔鬼的力量？罗兰对此嗤之以鼻,他们根本没认识到这种力量的本质,往大了说,它甚至可以改变整个宇宙。 Naturally now, can first from changing Border Town starts. 当然现在嘛,可以先从改变边陲镇做起。 Roland snort/hum the folk song, was tearing down paper still entered the fireplace, saw that it changed into Ash in the furnace fire, had to plant the pleasant sensation of annihilating the prisoner's cage. 罗兰哼着小调,将纸条撕下仍进壁炉,看到它在炉火中化为灰烬,有种湮灭囚笼的快感。 Assistant Minister looks at the Fourth Prince bewildered movement to be confused, is good because of the opposite party all along so, cannot work the accent, moreover he can see the prince to be happy. 大臣助理望着四王子莫名其妙的动作一头雾水,好在对方一贯如此,做起事来毫不着调,而且他能看出王子心情不错。 „Had completed, " witch " was strangled in the noontime,” the Barov report said. “已经办妥了,「女巫」于午时被绞死,”巴罗夫汇报道。 „Should Yeah, what nobody see?” Roland light point writing skill, „is bringing the headgear in any case.” “嗯,应该没有人看出什么吧？”罗兰轻点笔头,“反正都带着头套。” For does not let Holy Church and Witch Cooperation Association walks, Roland assigned the warden to ask stature similar those facing the death penalty to replace Anna from the dungeon, and besides the person outside Chief Knight and Assistant Minister, granted 20 gold royal to use for the seal fee/spent completely. This for them is an extremely rich income. 为了不让教廷和女巫共助会找上门来,罗兰命监狱长从地牢里找了个身材差不多的死刑犯代替安娜,并且除了首席骑士和大臣助理之外的人,全部赏赐了20金龙作为封口费。这对他们来说是一笔极为丰厚的收入。 Barov once had also suggested must make the eyewitness forever shut up, was overruled by Roland one. He knows that these secrets will not defend too for a long time, but has not related, he hopes on the contrary some people can pass on-- to want the news are not now. Gets angry with Church is sooner or later matter, no one can tolerate these idiots so to spoil natural resource! When other witch know that the kingdom border has small town to be able the ignores their free-living, even gives their excellent treatments, does witches think? 巴罗夫也曾建议过要不要让目击者永远闭嘴,被罗兰一口否决了。他知道这些秘密不会守住太久,但没有关系,他反倒希望有人能把消息传出去——只要不是现在。和教会翻脸是迟早的事,谁也不能容忍那些白痴如此糟蹋资源吧！当其他女巫知道王国边境有一座小镇能放任她们自由生活,甚至给予她们优厚的待遇,女巫们会怎么想？ Regardless of which time, the talented people are most important. 无论哪个时代,人才都是最重要的啊。 „Then this,” the Roland instruction said, „following, the Border Town last year of trade and tax revenue and disburse you to collect always to show me necessary, these workshops in city, iron hardware, textile and pottery kind, under statistics quantity and scale.” “那么就这样吧,”罗兰吩咐道,“接下来,边陲镇上一年的贸易、税收和必要支出你都汇个总给我看看,还有城里的那些作坊,铁器、纺织、陶器这类的,也统计下数量和规模。” „These records reorganize to require three days, but......” Barov nods first, then starts to speak but hesitates the appearance. “这些记录整理出来需要三天的时间,但是……”巴罗夫先是点点头,然后一副欲言又止地模样。 „What matter also has?” Roland knew the test mouth artillery ability the time. All opposite party that yesterday made will have the question after all, the playboy turned over to the playboy, the disposition badly not to be equal to that the brain had the pit. Hides witch this matter secretly, in the Assistant Minister eye simply is the world is the enemy. “还有什么事？”罗兰知道考验嘴炮能力的时刻到了。昨日所做的一切对方总归会有疑问的,纨绔归纨绔,性格恶劣不等于脑子有坑。偷藏女巫这种事,在大臣助理眼里简直是与世界为敌。 „Your highness, I do not understand that......” Barov is considering the word usage, „in the past you, although deliberately creates trouble, but is some actions of not hurting the essentials, but...... Why can take so big risk to rescue witch? Hunts and kills them, although is the regulation that Church sets, but your father, Wimbledon Your Majesty also very approves.” “殿下,我不明白……”巴罗夫斟酌着用词,“过去您虽胡闹,但都是些无伤大雅之举,可……为什么要冒着如此大的风险救一名女巫？猎杀她们虽然是教会定下的律法,但您的父亲,温布顿陛下也是十分认同的。” Roland thinks, asked that „you thought that Border Town was a good place?” 罗兰想了想,反问道,“你觉得边陲镇是个好地方吗？” „, This......”, although not too clear these words have what relation with own issue, Barov still actually answer, „not be considered well.” “呃,这个……”虽然不太明白这句话跟自己的问题有何联系,巴罗夫仍照实回答,“并不算好。” „Is very awful, compared with Golden Harvest City and Port of Clear Water, you thought how many I do exceed that several biological brother and sister's possibility to have?” “是非常糟糕,比起金穗城和碧水港,你觉得我胜过那几个亲兄妹的可能性有多少？” „......” Assistant Minister opened mouth, does not have answer. “……”大臣助理张了张嘴,没有回答。 „Almost is zero. Therefore I can only change a way,” Roland unemotionally looks that the opposite party falls into the trap that oneself set step by step, „one type can make the father leave behind the profound impression way.” “几乎为零。所以我只能换一种方式,”罗兰面无表情地看着对方一步步陷入自己设下的圈套,“一种能让父亲留下深刻印象的方式。” Hasn't he been evil this angle starts from witch, because such did to have little effect-- Barov to work as 20 years of assistant side Minister of Finance, is a qualified politician. Regarding the politician, the benefit is more persuasive than good and evil. Moreover walks itself sentimental route similarly not suitable, before Roland recalled the next, Fourth Prince actions, discovered oneself really cannot calculate that nicely defends the foreword camp. 他没有从女巫到底算不算邪恶者这个角度入手,因为那样做收效甚微——巴罗夫在财务大臣身边当了20年助理,已算是个合格的政客。对于政客来说,利益比善恶更具有说服力。另外走感情路线同样也不适合自己,罗兰回忆了下之前四王子的所作所为,发现自己实在不能算善良守序阵营。 Therefore he has chosen the common custom royal power and religious theocracy eternal conflict as the breakthrough point, Holy Church influence day by day inflates is a thorn in Wimbledon III heart. Church declared that this world according to the decree revolution of God, but the Pope is the spokesman of God. If the people discovered he said is not the truth, will be full of loopholes, the religious dominant strength enormously will then be vacillated. 所以他选择了世俗王权与宗教神权这永恒的冲突作为切入点,教廷势力的日益膨胀已是温布顿三世心中的一根刺。教会宣称这个世界按照神的旨意运转,而教皇则是神的代言人。如果人民发现他说的也非真理,也会漏洞百出,宗教的统治力便会受到极大动摇。 Directly with " witch is not evil, therefore I want to save them " the view is hard to make the opposite party believe that changes into " witch is not evil, I can attack Church actually to approach my preinstall taking advantage of this " the Barov guidance easily the conclusion. 直接用「女巫不是邪恶者,所以我想救她们」的说法难以令对方信服,换成「女巫不是邪恶者,我可以借此来攻击教会」却能轻易将巴罗夫引导向自己预设的结论。 „Regardless of my brother sisters military officer governs how vividly, is the Church's it's in the bag. They had been indulging in unbridled propaganda that the monarchial power God gives, if the person, only then the Pope coronates can be regarded as legitimate King, then the actual ruler of this lands is we?” Roland paused, „, but the father can see this kind of hope on me: Does not have Holy Church to immobilize, imperial family monopolizes the kingdoms of all rights. Then his choice was very clear.” “无论我的兄弟姐妹将领地治理得多么繁华,也不过是教会的囊中之物。他们已经在大肆宣扬君权神授,若只有教皇加冕的人才能被视作合法国王,那么这片土地的实际统治者还是我们吗？”罗兰顿了顿,“而父亲能在我身上看到这样一种希望:一个没有教廷钳制,皇室独享所有权利的王国。那么他的选择就很清楚了。” Conversion " only will be easy to accept many-- let alone " for enemy with Church for enemy " with the entire world " Barov itself to stand the imperial family. 将「与整个世界为敌」换成「仅与教会为敌」则让人容易接受很多——何况巴罗夫本身就是站在皇室这边的。 „Similarly, if he realized that these have the person of unusual ability to be able skid the Church's basic point, hunts and kills to make is a paper joke. Does not have the possibility, while possibility is not zero, you thought that I am worth take risking?” Roland is staring at Assistant Minister, every single word or phrase said, „do not suspect my decision, Barov. You have worked as 20 years of Assistant Minister, right? If I can become Wimbledon IV, your assistant two characters can remove. Goes a step further, for example...... The hand of King?” “同样,若他意识到这些拥有奇特能力的人会是撬动教会的基点,猎杀令不过是一纸笑话。一边是毫无可能性,一边可能性不为零,你觉得我值得冒这个险吗？”罗兰盯着大臣助理,一字一句说道,“不要怀疑我的决定,巴罗夫。你当了20年大臣助理,对吧？假若我能成为温布顿四世,你的助理二字就可以去掉了。或者更进一步,比如……国王之手？” ...... …… Looks back that Barov asks to be excused to depart, Roland relaxed gently. Could see that he has not regarded as important to oneself promise, this is very normal, has not believed including Roland the maniacal plan that this just arranged can be carried out. But that important, the key is not to let Barov believes crude plan that-- playboys who oneself indeed think can think, not only has suited the Fourth Prince repugnant Church's mentality, simultaneously will be the present gathers witch to pave the way. 望着巴罗夫告退离去的背影,罗兰轻轻松了口气。看得出他对自己的许诺并未太看重,这很正常,连罗兰自己也没相信过这个刚刚编出来的狂妄计划能实现。但那一点都不重要,关键是让巴罗夫相信自己的确是这么想的——一个纨绔子弟所能想到的简陋计划,不但切合了四王子讨厌教会的心态,同时为今后招揽更多女巫铺平了道路。 As for the true idea? Even if they know that is unable to understand. 至于自己真正的想法？就算他们知道也无法理解啊。 Roland calls the maidservant, „asked Miss Anna to see me.” 罗兰唤来侍女,“叫安娜小姐来见我。” Then, should make the proper business. He thinks full of enthusiasm. 接下来,该做正事了。他兴致勃勃地想。