„When mining site landslide exactly had anything, you said again carefully.” “矿区塌方时到底发生了什么,你再仔细说一遍。” Anna nods, starts to narrate. 安娜点点头,开始叙述。 Roland feels somewhat accidentally/surprisingly. 罗兰感到有些意外。 He thinks that the opposite party will be silent, will appeal, or will curse, but she coordinates oneself inquiry to answer, asked that anything said anything. 他原以为对方会沉默,会申诉,或者是会咒骂,但她只是配合自己的提问作答,问什么就说什么。 Story not complex, when the Anna father is a miner, the landslide is working in the mine tunnel. Obtains this news Anna to enter the mine tunnel rescue with other miner family members immediately. Before Northern Slope Mining area it is reported that is the underground monster lair, inside has many branch roads, extends in all directions. Because the succor the unified command, after entering the hole, then scatters in all directions to search for voluntarily. When Anna found the father, side only then Aunt Susan and Ance uncle of neighbor family/home present. 故事并没有多复杂,安娜的父亲是一名矿工,塌方时正在矿洞里工作。得到这个消息的安娜立刻和其他矿工家属一起进入矿洞营救。北坡矿区据传以前是地下怪物的巢穴,里面有许多岔路,四通八达。由于救援者没有统一指挥,进洞后便四散开来自行搜寻。当安娜找到父亲时,身边只有邻居家的苏珊大婶和昂克叔叔在场。 She discovered that the father was packed ore the cart to break by pressing the leg by, cannot move, but the one side squatting renowned miner is actually plundering his money. Sees itself to rob is dashed, miner takes the hoe to clash Ance uncle to knock down, when under his preparation killer, Anna has first killed him. 她发现父亲被辆装满矿石的推车压断了腿,动弹不得,而一旁却蹲着名矿工在搜刮他身上的钱币。见自己抢劫被撞破,矿工拿着锄头冲上来将昂克大叔打翻在地,正当他准备下杀手时,安娜抢先杀死了他。 The neighbor couples pledged that did not say her matter, three people have rescued the Anna father together. But second daily also not bright, the Anna father uses the walking stick to go out, was the matter report of witch has given the patrol guard the daughter. 邻家夫妇发誓不将她的事说出去,三人一同救出了安娜父亲。但第二天天还没亮,安娜的父亲就撑着拐杖出门,将女儿是女巫的事报告给了巡逻卫兵。 „Why?” Roland hears here unable to bear turn the head to ask. “为什么？”罗兰听到这里忍不住转头问。 Barov sighed, „probably for bounty. Discovers and reports witch, can obtain 25 gold royal. Breaks the person of leg regarding one, these 25 gold royal were equal to the safeguard of latter half of life.” 巴罗夫叹了口气,“大概是为了赏金吧。发现并举报女巫者,能得到25枚金龙。对于一个摔断腿的人,这25枚金龙相当于下半辈子的保障了。” The Roland silent moment, „the opposite party is a strong powerful adulthood man, how do you kill his?” 罗兰沉默片刻,“对方是一个强壮有力的成年男子,你是如何杀死他的？” At this moment, Anna smiled. Like the lake surface flood mighty waves, the flame of flare sharp has swayed. 就在这时,安娜笑了。就像湖面泛起了波澜,火把的焰尖摇晃起来。 „Is the strength of Devil you said.” “就是你们说的魔鬼之力啊。” „Shut up! demon girl!” Chief prison warden loudly shouts, but everyone can listen to the vibrato in his throat. “闭嘴！妖女！”典狱长大喝一声,但谁都能听出他嗓子里的颤音。 „Right? I want to take a look.” Fourth Prince remains unmoved. “是吗？我想看看。”四王子不为所动。 „Your highness, this is not the matter of cracking a joke!” Chief Knight has turned the head, knits the brows to say. “殿下,这可不是开玩笑的事！”首席骑士转过头,皱眉说道。 Roland behind goes out from Knight, advances to the shackles step by step, „fear can leave first, I have not requested you to treat here.” 罗兰从骑士身后走出,一步步迈向牢笼,“害怕的可以先离开啊,我并没有要求你们待在这里。” „Don't be upset, on her neck is also bringing God Punishment Lock!” Barrow husband comforts everybody loud, comforts itself likely, „Devil also impossible breaks blessing of God again formidable.” “不要慌,她脖子上还带着神罚之锁呢！”巴罗高声夫安慰大家,又像是安慰自己,“魔鬼再强大也不可能打破神的庇佑。” Stands Roland before prison parapet and Anna, only then a distance of arm, he can see the opposite party to cover entirely the cheeks of dust and scar clearly. The immature facial features mean her still under age, but in her facial expression actually catches less than a naivete. Incessantly so, was angry is very difficult to find-- this uncoordinated feeling Roland only to see on the television. When that is suffers the appearance that impoverished, hungry, cold and other misery had suffered the vagrant orphan who to accept interview reveal. But not completely is the same, when vagrant orphan facing lens always the rickets the body, is lowering the head, but Anna does not have. 站在监狱栏杆前的罗兰和安娜只有一臂的距离,他能清楚地看到对方布满灰尘和伤痕的脸颊。稚嫩的五官意味着她尚未成年,但她的神情上却捕捉不到一丝稚气。不止如此,就连生气都很难找到——这种不协调的感觉罗兰只在电视上看到过。那是遭受了贫困、饥饿、寒冷等苦难折磨的流浪孤儿接受采访时露出的模样。但又不完全一样,流浪孤儿面对镜头时总是佝偻着身体,低着头,但安娜没有。 Until now, she diligently was still standing the body, the line of sight rises slightly, looks straight ahead the both eyes of prince confidently. 直到现在,她仍然努力站直着身体,视线微微上扬,坦然直视王子的双眼。 She was not afraid the death, Roland realized, she died in the waiting. 她不害怕死亡,罗兰意识到,她在等待死亡。 „First time sees witch, Sir? Your curiosity will possibly kill itself.” “第一次见到女巫吗,大人？你的好奇心可能会害死自己喔。” „If is really the Devil strength, looked that can encounter the misfortune,” Roland answer said that „dies should not be I, but is your father.” “如果真是魔鬼的力量,看一眼都会遭遇不幸,”罗兰回答道,“那么死的不应该是我,而是你的父亲。” The flame of shackles suddenly changed gloomy, this time was not the misconception, the flame seems suppressed by anything absolutely, quick then only remaining small varieties. He hears behind hears rapid breath and prayer sound, dull thumping sound that but also some people throw down when the flustered retreat carelessly. 牢笼的火光突然变黯了,这次绝对不是错觉,火焰仿佛被什么压制了般,很快便只剩下一小簇。他听到身后传来急促的呼吸和祷告声,还有人在慌张后退时不慎摔倒的闷响。 The Roland heartbeat accelerates gradually, he thought that oneself is in a marvelous threshold, side is the world in general knowledge, plans the good constant and law according to that is operating meticulously. Another side is the inconceivable world, filled was mystical and unknown. He has stood before the front door of this new world now. 罗兰心跳逐渐加速,他觉得自己正处于一个奇妙的分界点,一边是常识中的世界,按照那规划好的常量与定律,一丝不苟的运作着。另一边则是不可思议的世界,其中充满了神秘和未知。他现在已经站在这座新世界的大门前。 On her neck is hanging is God Punishment Lock? The how crude chains, a section of apply red iron chain is hanging the block glittering and translucent carving sinker, if the witch both hands handcuffs in the back, this type of thing doesn't draw to destroy firmly? 她脖子上挂着的就是神罚之锁吗？多么简陋的锁链,一截涂红的铁链吊着块晶莹剔透的坠子,如果不是将女巫双手牢牢铐在背后,这种东西一拉就能破坏掉吧？ Roland turned head to look at people one eyes, flustered was still praying while everybody, fast put in the shackles the hand, held the sinker to make an effort to pull, the card of sinker and chains buckled breaks-- this action Anna also to be shocked accordingly. 罗兰回头瞄了众人一眼,趁大家还在慌张祈祷,飞快把手伸进牢笼,抓住坠子用力一扯,坠子与锁链的卡扣应声而断——这个举动就连安娜也愣住了。 „Come.” He said in a low voice. You are the swindler and chemist, is the genuine succuba? “来吧。”他低声道。你到底是骗子、化学家,还是真正的魔女？ If you again pull out bottles of cans of now, starts to dispose the strong acid, I will be disappointed. He thinks. 如果你现在再掏出瓶瓶罐罐,开始配置强酸,我会失望的。他心里想。 Then Roland heard flip-flop the sound, this was the sound-- ground that the water vapor heating inflated leaps the white fog, the surroundings temperature elevated suddenly. 然后罗兰听到了噼啪声,这是水汽受热膨胀的声音——地面腾起了白雾,周围气温急剧升高。 He noticed that the flame is raising from the opposite party under foot, licks gently * is licking the young girl exposed calf , the ground that then she stands burns. The flare also blasts out, just like obtains the pure oxygen to be ordinary, erupted the eye-catching ray. The entire prison cell suddenly the shape like the daytime, concomitantly the people panic-stricken screamed. 他看到火焰正从对方脚下升起,温柔地舔*舐着少女裸露的小腿,接着她站立的地面都燃烧起来。身后的火把同时炸开,犹如获得了纯氧一般,爆发出夺目的光芒。整个牢房一时间形如白昼,伴随而来的是众人惊恐的尖叫。 witch takes a step forward, the flame patrols with her step, when she arrives at the jail, dozens bar iron parapets turned into the column of flame in abundance. 女巫向前迈步,火焰跟她的步伐游弋,当她来到监牢边时,数十条铁栏杆纷纷变成了火柱。 Roland has to draw back backward, the scalding hot air is worrying the skin, making his ache hard to endure. In short several time of breath, he like returned to the midsummer from the late autumn, no, with summer that type extremely hot different, this type pure the high temperature of by the flame being had cannot surround him all-around. Rolling raids facing the one side heat wave of flame, but carries to one side is chilly. He even thought oneself are breaking into sweat. 罗兰不得不向后退,灼热的空气撕咬着皮肤,令他疼痛难忍。短短几个呼吸的时间里,他就像从深秋回到了盛夏,不,和夏天那种酷热不同,这种单纯由火焰产生的高温并不能全方位包围他。面对火焰的一侧热浪滚滚袭来,而背对的一侧则寒意十足。他甚至觉得自己在冒冷汗。 -- she does not dread the flame. ——她不畏惧火焰啊。 Roland has remembered the Assistant Minister words. Until he deeply has understood the meaning of these words at this moment. 罗兰想起了大臣助理的话。直到此刻他才深深理解了这句话的意思。 She is the flame , may dread itself? 她本身就是火焰,又怎么可能会畏惧自己？ Quick, the metal rail by dark red is turned into the clear yellow, starts to melt the aberration. This means that they were heated up to 1500 hundred degrees celsius above, has not achieved under the condition of any heat preservation measure this step, this greatly has been above the imagination of Roland. He same has been far away from the prison cell with other people, tight post in stone wall of distance most distant place. 很快,铁栏杆由深红变成了亮黄色,开始熔化变型。这意味着它们已被加热到1500百度以上,在没有任何保温隔热措施的条件下做到这一步,这大大超乎了罗兰的想象。他与其他人一样已经远离牢房,紧紧贴在距离最远处的石壁上。 If not do this, high fever that the molten iron has even if non- direct contact, can make the clothes burn-- for example Anna, her prison uniform already turned into Ash, the body is surrounded by the raging flame. 如果不这样做,铁水产生的高热即使不直接接触,也能让衣服燃烧起来——比如安娜,她的囚服早已化成灰烬,身体被熊熊烈火包围。 Does not know how long has continued, flame all removes. 不知道持续了多久,火焰才全部褪去。 On the wall the flare static combustion of remaining sections, likely are all have not only occurred. The clothes that but the perspiration passes, the boiling hot air, as well as was burnt is similar to the Devil lackey jail parapet, all told all person this is not the field dreamland. 墙上只剩下一小节的火把静静燃烧,像是一切都没发生过。但汗透的衣服,滚烫的空气,以及被烧得如同魔鬼爪牙般的监牢栏杆,无一不告诉所有人这并非是场梦境。 Except that Roland and Knight are also standing, other people have collapsed on the ground, the custodial officer was frightens to urinate the pants. 除了罗兰和骑士还站着,其他人都已瘫倒在地上,其中典狱官更是吓尿了裤子。 Stark naked Anna stands outside shackles at this moment, surrounds the shackles of her arm to disappear. She has not covered oneself body, both hands hangs naturally in the body side, the lake blue eye pupil restored the beforehand tranquility. 赤身裸体的安娜此刻站在牢笼外,困住她手臂的枷锁已不见踪影。她没有遮挡自己的躯体,双手自然而然地垂在身侧,湖蓝色的眼眸恢复了之前的宁静。 „I have satisfied your curiosity, Sir,” she said, „the present can kill me?” “我满足了你的好奇心,大人,”她说,“现在可以杀死我了吗？” „No,” Roland walks up, binds own coat on her, exhausts possibly the temperate tone saying that „Miss Anna, I wants to hire you.” “不,”罗兰走上前去,将自己的外套裹在她身上,用尽可能温和的语气说道,“安娜小姐,我想要聘用你。”