Properly speakinghas been separated from the family, oneselfshould notreturn to the Schiltterritoryagain, butFerlintonot explainowndoubts...... Butforfather.
按理说已经脱离了家族,自己就不应该再回到西尔特的领地,但菲林并不是为了解答自己的疑惑……而是为了父亲。Afterthatbanquet, KnightSchiltnot onlytalked about a picturepeople, but alsoappearsverysigh with emotion, said that the familyisbecauseherbenevolenceexists, but the generation of grandfatherhas disappointedherbenevolence. Ferlin was unable to understandthesewordsat that time, father'smannerletshismemorystillnew--thatisonetyperegarding the grandfather the generation of actionsregret.
在那场酒宴后,西尔特爵士不仅谈到了画中人,还显得十分感慨,说家族是因为她的仁慈才存在,可祖父之辈辜负了她的仁慈。菲林当时还无法理解这些话语,不过父亲的神态让他记忆犹新——那是一种对于祖父之辈所作所为的遗憾。Sinceis regrettable, can have the opportunity of recovery? Thefemale who perhapssee, is the descendant of familyfounder.
既然是遗憾的话,会不会还有补救的机会?或许自己所见的这名女子,正是家族缔造者的后代。After allleaves the family , because does not wantto separatewithIrene, as the eldest son, the familyis unable to accepthimto marrycommon peopleofficiallyis the wife. Thisis only the choice of both sidesis different, is notSchiltis unfair to itself.
毕竟自己离开家族,是由于不想和艾琳分开,作为长子,家族无法接受他正式娶一位平民为妻。这只是双方的选择不同,并不是西尔特家对不起自己。Aftergetting marriedIrene, KnightSchilthas not come to seehisonetimefreely, but mother asked somebodyto sendsomedailythingandcorrespondence, told the fatherto forgivehim.
在迎娶艾琳后,西尔特爵士尽管没有来看过他一次,但母亲还是托人送来了一些日常用品和一封书信,告诉父亲已经原谅了他。For these reasons, Ferlinmadehas givenin the family/home the decision of taking awaynews.
正是由于这些原因,菲林才做出了给家里带去消息的决定。As a result of the Months of Demonsinfluence, travelsin the ships of twoplacesdrasticallyreduced, hewaits till the merchantfromstrongholdthreedayslater, in additionunloads cargo the time of inventory, arrives inLongsong Strongholdisoneweeklater.
由于邪魔之月影响,往返于两地的船只已经大幅减少,他在三天后才等到来自要塞的商船,加上卸货清点的时间,抵达长歌要塞已是一个星期之后。Went downdock, Ferlinfeelslonely of thiscityimmediately, the snow of groundhad the ankle areato be high, left leeway the footprint that somedepthsvariedexcept forseverallane , the snow on streetwas smooth, explained that nobodypassed throughfor a long time. Compared withcrowdedBorder Town, is very difficultto believe that hereis the Western Regionbiggestcity.
走下码头,菲林立刻感受到了这座城市的冷清,地上的积雪已有脚踝高,除了几条巷子里留有一些深浅不一的脚印,街道上的雪平平整整,说明已经许久无人经过了。比起人来人往的边陲镇,很难相信这里才是西境最大的城市。
The territory of Schiltsuffersinstrongholdnorth, isoneabout2000muplacesvillage. Includingstrongholdisso the scenes, in the villagecould not withstand. Walkstoward the mansionalong the carriagewheel rut, cansee that along the waysomebodies of those who starved to death-- of falling deadautumn the heavy snow that startsto haveahead of timecanmakemostpoorbe caught off guard, regardless of the grainor the fuelhave not savedenough, inthemwill possibly have50%people unable to support in the spring of next year. ThisinMonths of Demonsis the normalphenomenon, butFerlinsome are actually not ableto be used.西尔特家的领地就挨在要塞北方,是一片近2000亩地的村子。连要塞都是如此景象,村子里就更不堪了。沿着马车车辙向府邸走去,沿途可以看到一些倒毙的饿殍——秋天就开始提前下起的大雪会让大多数贫民措手不及,无论粮食还是柴火都未存储足够,他们中可能有一半人都无法撑到来年春天。原本这在邪月是再正常不过的现象,可菲林却有些无法习惯了。Afterseveralscatteredlog cabins, going homeentrance of Ferlinlateragainmanyyears.
经过几处稀稀落落的木屋,菲林在多年后再一次回到了家门口。
The iron gate of courtyardshuts tightly, in the vestibuleoverspread the snow, butseveralstone slabroadswere actually cleaned up, obviouslyin the familysomepeopleare handling the manor.
院子的铁门紧闭,前庭里铺满了积雪,但几条石板路却被清理了出来,显然家族里还是有人在打理庄园的。Hemade an effortto pat the iron gate, before long, in the mansionwent out oftwoguards, and one of them has recognized the Ferlinidentityquickly, looked being astonishedcolor, „youandyouwere...... Eldest son.”
他用力拍了拍铁门,不一会儿,府邸中走出了两名侍卫,并且其中一人很快认出了菲林的身份,面露讶色道,“您、您是……大少爷。”„Iwantto seeKnightSchilt,”Ferlinsaidcalmly.
“我想见西尔特爵士,”菲林平静地说道。Although the people in mansionknow that Morning Lightcut off the relationswith the family, butthisafter all is the matter between noble, the guarddoes not dareto independently decide, two peopleopen the iron gatequickly, before a person, makeshimgo to the entrance hallto wait for, a personnotifiesto the steward.
尽管府里的人都知道拂晓晨光已经与家族断绝关系,但这毕竟是贵族间的事情,侍卫也不敢自作主张,两人很快打开铁门,一人前引他前往门厅等待,一人则向管家通报。Ferlinhas not thought that firstcatches upunexpectedlyisownyounger brother, Miso Schilt.菲林没想到,第一个赶过来的居然是自己的弟弟,米索.西尔特。„Youdid not belong tohere, why can also come back?”Heknit the browsto size upElder Brother, „did youwalk? squire?”
“你已经不属于这里,为何还要回来?”他皱眉打量了哥哥一番,“你是走过来的?扈从呢?”„Iam notKnight,”Ferlinsmiled, „naturallycannothavesquireto follow.”
“我已经不是骑士了,”菲林笑了笑,“自然不会有扈从相随。”"Ah, Ialmost forgot, youwere shattered to piecesbyPrinceBorder Town, becamehiscaptive, did heputyouto come back? ” Misosnort/hum didn't, „havemoneyto winter? Icanselecttoyou, thenyouon own initiativeleave.”“啊,我都快忘了,你被边陲镇王子打得落花流水,成为了他的俘虏,他放你回来了?”米索哼了一声,“是不是没钱过冬?我可以给你点,然后你就自觉离开吧。”
The manner of opposite partymakesFerlinsigh, hehassuchresponsenot to be difficultto understand that--Miso Schiltnowbecame the firstsuccessor of family, naturallydoes not hopeoneselfcome backagain, so as to avoidcauses complications.
对方的态度让菲林叹了口气,他有这样的反应并不难理解——米索.西尔特如今已成为家族的第一继承人,自然不希望自己再回来,免得节外生枝。„Iam notdraw cash, has no intentionto compete for the position of successorwithyou,”Morning Lightwhispered, „His Highness the Princehiredmeto be a teacher, Iverysatisfactorypresentlife.”
“我不是来拿钱的,无意和你争夺继承者之位,”拂晓晨光沉声道,“王子殿下聘用我当了一名导师,我很满意现在的生活。”„Teacher?”Misohas gawkedstaring, „howIdo not remember that you have such highknowledge, canteachothernoble?”
“导师?”米索愣了愣,“我怎么不记得你还拥有这么高的学识,可以教导其他贵族?”„Does not teachnoble, butteaches the common peopleto studyto write.”
“不是教贵族,而是教平民读书写字。”„Teaches the common people......”himto sneer saying that „lie that youcompile was really more and moreinteresting, won't bethatcommon peoplewifefanyourconsciousnesswill be unclear?”
“教平民……”他冷笑道,“你编造的谎言真是越来越有趣了,不会是那位平民妻子迷得你神志不清了吧?”„Sufficed!”Behindhearsoneto drinklowly, Misotremblesimmediately, Ferlingoesfollowing the prestige, discoverspersonownfather, KnightSchilt. „Ms.Ireneis less inferior than noble, whatlacksis only a status, yousaidagain appeared disrespectful.”
“够了!”后面传来一声低喝,米索顿时一颤,菲林循声望去,发现来人正是自己的父亲,西尔特爵士。“艾琳女士并不比贵族逊色,缺的只是一个身份,你再说下去就显得失礼了。”„Father!”Misohighsound said.
“父亲!”米索亢声道。
The Knighthas not paid attention to the second son, „listened to the guard saying that youdid have the news to tellme?”
爵士没有理会次子,“听侍卫说,你有消息要告诉我?”„Yes.”Ferlinsalutesto say.
“是的。”菲林行礼道。„Thencomes tomystudy room.”
“那么来我的书房吧。”
......
……Ferlinmoves toward the studios in mansiontwobuildingswith the father, after hall, heseized the chanceto hang the portrait the wallto look atoneto the hall, the appearance of blue hairfemaleappearedin the person who heat present--andin the convenientmarketseesagain is almost exactly the same. Moreoveris differentfromotherportraits, thispicturecolorappearsespeciallybright, the detail is also much finer, the tearsmole in corner of the eyeplaceis clear.菲林跟着父亲走向府邸二楼的书房,经过大厅时,他趁机向厅中挂有肖像画的墙壁望了一眼,蓝发女子的容貌再次出现在他眼前——和便民市场中所见到的人几乎一模一样。而且与其它画像不同,这张画颜色显得格外鲜艳,细节也要精致得多,就连眼角处的泪痣都清晰可辨。Enters the study room, the Knightopens the mouth saying that „when the autumntheaterperforms, Isawyour wife, herfacial expressionis very good, the performing skillobviouslydoes not change colorsbeforeMissMay, it seems likeyoucrossverywell.”
进入书房,爵士率先开口道,“秋天剧院演出时,我看到了你的妻子,她的气色很好,演技在梅伊小姐面前也不显失色,看来你们过得很不错。”Ferlinfeltsuddenly an eye socketheat, hehas not thought the fatherwill proposethisfirst, after silentmoment, nods saying that „, wehaveourresidenceinBorder Town, moreoverplanned after and otherthis year'sMonths of Demonshad finished, wants a child.”菲林忽然感到眼眶一热,他没想到父亲会先提这个,沉默了片刻后才点头道,“是的,我们在边陲镇有着自己的居所,而且打算等今年邪月结束后要个孩子。”„Thatis very good,”Schiltdrank teaslowly, „nowcomes should fromBorder Townnot to be very easy, is the news that youwantto say?”
“那很好,”西尔特缓缓喝了口茶,“现在从边陲镇过来应该很不容易了,你想说的消息是?”Morning Lightrestrains the mood, „I run into a femaleinsmall town, shegrowsin the person in thatportraitwith the hallis exactly the same.”拂晓晨光收敛起情绪,“我在小镇遇到了一名女子,她长得跟大厅中那副画像里的人一模一样。”
The Knighthandshakes, almostoverturns the teacup, hisraised headstaredin a big way the eye, „what did yousay?”
爵士手一抖,差点把茶杯打翻,他抬起头瞪大了眼睛,“你说什么?”„Rareblue hairandappearanceare beautiful, Ibelieve firmlyhave not misread,”Ferlinsaid,„shecanbe the descendant who draws a people?”
“罕见的蓝发、容貌姣好,我确信没有看错,”菲林说道,“她会不会是画中人的后代?”„impossible! Thatpersonis--”hisvoice, afterwardshakes the head saying that „herimpossiblehas the descendant.”
“不可能!那人是——”他话音一顿,随后摇头道,“她不可能有后代。”„Yes...... Like this?”Ferlinlowered the head, „perhapswasImakes a mistake.”
“是……这样吗?”菲林低下头,“那么或许是我弄错了。”„Youforthismatterdoes rush toLongsong Strongholdto comefrom afar?”
“你就为了这件事千里迢迢地赶到长歌要塞来?”„Yes, becauseIrememberedyouonce...... Has expressed the regret.”
“是,因为我记得您曾经……表示过遗憾。”KnightSchiltlowered the headto think deeply about the little while, „was really same?”西尔特爵士低头思索了会儿,“真的一样?”„Was slightly different...... Ferlinto recallbesides the hairlength”, „otherplaceswere completely same. Youknow,from the birthto the present, I have only seensuchhair colorin the portrait, will therefore pay attention tosomeespecially.”
“除了头发长短略有不同外……”菲林回想了下,“其他地方完全相同。您知道,从出生到现在,我只在画像中见过这样的发色,所以会格外注意一些。”„Herimpossibleisthatperson of descendant,”Knighthesitantsay/way, „, butshemay bedraws a peoplehimself.”
“她不可能是那人的后代,”爵士犹豫道,“但她有可能是画中人本身。”Father'sviewmakesFerlinalmost unable to believe that ownear, thisthoughtowntentative planis simply inconceivable, „itself? Yourmeaningis...... Did shelivehad more than 400years?”
父亲的说法让菲林几乎不敢相信自己的耳朵,这个念头简直比自己的设想还要不可思议,“本身?您的意思是……她活了有400多年?”„Ido not wantto tellyouthese,”hesets out saying that „sheiswitch. Sinceiswitch, hasanythingto have the possibility. Comeswithme.”
“我本不想把这些告诉你的,”他起身说道,“她是一位女巫。既然是女巫,发生任何事情都有可能。跟我来。”„Goes?”
“去哪?”„Basement, my some thingswantto showyou,”Dukeevery single word or phrasesaid,„came from the inheritance of ancestor, isrelic that shestays behind " " .”
“地下室,我有一些东西想给你看看,”公爵一字一句说道,“来自于先祖的传承,也是她留下的「遗物」。”
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #374: Returns to the native place