......
……
The snow of out of the windowhas increased, the snowflakes of nailsizesscatterfrom the sky, take a broad viewto look, the small townskyhas covered entirelytheirform. The iron greyElfdances in the breezewith the wind, fallsdensely and numerouslyto the earth, changes into a bodywith the pure whiteroof and crotch, suchscenewill seemwill makepeoplefeelcold.
窗外的雪又变大了,一朵朵指甲大小的雪花从天空散落,放眼望去,小镇的上空布满了它们的身影。灰白色的精灵随风飘舞,密密麻麻地坠向大地,与洁白的屋顶和树杈化为一体,这样的景象看上去都会让人感到寒冷。Maybeso, Tillythenmorethinkswarm.
可越是如此,提莉便越觉得暖和。Sheleans on the deck chaircarries on the back, halfbodywas coveredby the softwool blanket, the both feetentersin the hotbarrel--thisconvenientwarming upequipmentto come from the Roland Wimbledon'sinvention, the squarewooden barrel and chairare flush, insideis laying aside a coalbrazier, the middleseparateswith the board fence of horizontal. Itlikebonfire of flamingcombustionlike that bytooneareasilywas not burnt, separatedfarcould not feelmanyquantity of heat. So long asplaceson the foot the board fence, can the short distanceenjoy the charcoal fire the warmth, covers the quiltagain, whole body seems surroundedby the warm feeling.
她倚靠在躺椅背上,半个身体被柔软的毛毯覆盖,双脚伸入火桶中——这个方便的取暖设备来自于罗兰.温布顿的发明,四四方方的木桶和椅子齐平,里面放置着一个炭火盆,中间用横置的木栅栏隔开。它不像熊熊燃烧的篝火那般,靠得太近容易被烫到,隔得远了又感受不到多少热量。只要把脚放在木栅栏上,就能近距离享受炭火的温暖,再盖上被子,全身上下都仿佛被暖意包围。
The heavy snow that out of the windowflutters aboutserves as contrastsatisfaction in room, the happy heart that the contrasthadprobablywas calledpeopleimpressionto be profound.
窗外纷飞的大雪更是衬托出了屋内的惬意,大概对比产生的幸福感才叫人印象深刻。Has saying that witches the treatmentandoneyear that ago thisreceivescompletelyis the spaceunderground, arrives atsmall townnot to leaveis not difficultto understand, because ofher, particularlyenjoysthis moment.
不得不说,女巫们在此受到的待遇和一年前完全是天上地下,来到小镇就不想离开并不难理解,因为就连她自己,也分外享受这一刻。Besidesher, in the roomalsohasAnnaandAgatha--hereis the Annabedroom, while the rareleisuretime, Tillywill have free timethento bring the booksto walk, will ask for advice the puzzledplaceto the opposite party. From the beginningonly thenthey, nowwere manyancientwitch that regained consciousnessfromruins. Annasimplyhas moved to the roomspaciousplacefromtable the hotbarrel, madeRolandacquiretwodeck chairs, threepeopleencircled the firebarrelto sit, the both feetdependedmutuallyin the same place, studied thoroughlytheseto make the novelknowledge that the personvisionopenedgreatlytogether.
除了她之外,房间里还有安娜和爱葛莎——这儿本来是安娜的卧室,趁着难得的闲暇时光,提莉一有空便会带着书本找上门来,向对方讨教不解之处。一开始只有她们两人,现在还多了一名从遗迹里苏醒的古女巫。安娜干脆将火桶从桌边搬到了房间空旷处,又让罗兰添置了两张躺椅,三个人围着火桶而坐,双脚相互靠在一起,共同研习那些令人眼界大开的新奇知识。Naturally, more oftenis onlytheyasked,Annaanswered.
当然,更多时候只是她们问,安娜答。„Is very difficultto believe that suchbooksstem frommortal'shandunexpectedly,”Agathacloses«Theoretical Foundations of Natural Science», take a deep breath, „moreislooks,even morethought the worldas if is really so, inallconfusionsconceals the rule, the myriad thingsis all abiding by the sameruleto operate. Even ifheleavesto be inTaqila, Federationdefinitelywill also integratein whichhim, can perhaps have the same levelstatuswithhigh rankwitch.”
“很难相信这样的书籍竟是出自凡人之手,”爱葛莎合上《自然科学理论基础》,深吸了口气,“越是看下去,就越发觉得世界似乎真是如此,一切混乱中都隐含着规律,万物皆遵循着同一个规则运行。他即使出身在塔其拉,联合会也必然会将他纳入其中,说不定能和高阶女巫拥有同等的地位。”From the beginningshealsoin the contenttobookraisedmanyquestions, butalong with the carefulexplanation of Anna, Agathatreated the Rolandmannerto have the largenew face.
一开始她还对书中的内容提出了诸多质疑,但随着安娜的细心解答,爱葛莎对待罗兰的态度已有了大幅改观。HoweverTillybelieves that thischangeonlyaims atRolandoneperson, appearance that othermortalscould not withstandin their eyesprobablydull-wittedly.
不过提莉相信这份改变只针对罗兰一人,其他凡人在她们眼中大概仍是愚钝不堪的模样。Thinks that hereshesighed, only thenknow,theseknowledgedid not belong toRoland Wimbledon, butwasanotherperson, suddenlypresented the personinhismind.
想到这儿她不禁叹了口气,只有自己才知道,这些知识都不属于罗兰.温布顿,而是属于另外一个人,一个突然出现在他脑海中的人。Afterbeing together and Silvie of for several daysevidence, Tillyconfirmedthisviewbasically. Maysuchone, show that hestillhebecame the matter that was unable to realize. Moreover the most dubiouspoint is, hedoes not knowwherereally some memorycome from, whomis? It is difficult to believe that memorycancompletely and entire lifeshearsto leave, at leastcannot achievethis point. The knowledge that so long asrecollectionpalaceteacherin the mindteaches, will flash at present always through the fragment that at that timewas connected.
经过这些天的相处和希尔维的佐证,提莉基本确认了这个说法。可这么一来,证明他仍然他就成了一件无法实现的事情。而且最值得怀疑的一点便是,他真的一点也不知道这部分记忆来自何方,属于谁吗?很难相信记忆可以完全和生平割离开来,至少自己就做不到这一点。只要在脑海中回想宫廷导师教授的知识,眼前总是会闪过当时相关联的片段。„Theseknowledge where hestudies?”Agathasays with emotion, „Ithink that mortal'sresearcharrived atso the depth, butobservedfor these daysas if for 400years ago toohas not distinguished--evenalso to fall behind.”
“他到底是从哪里学来的这些知识?”爱葛莎感慨道,“我原以为凡人的研究已到了如此深度,但这几天观察下来似乎和400年前并没有太多区别——甚至还要落后一点。”„Ido not know,”Tillyshrugs, „impossiblelearnsfrom the royal palacein any case.”
“我也不知道,”提莉耸耸肩,“反正不可能是从王宫里学到的。”
„ Whatperson was hebefore?
“他以前是个什么样的人?ThisissuemadeAnnaalsolift the head.
这个问题让安娜也抬起了头。„Before......”Tillyhad hesitated the moment, „is arrogantandtimid, sticks to one's own way of doing things, has neither learning nor skill, dispositionawful...... The probablyonlymerithas not done any dishonorablematterusing the princestatus.”
“以前啊……”提莉沉吟了片刻,“自大又胆怯,我行我素,不学无术,性格糟糕……大概唯一的优点就是没利用王子身份做过什么伤天害理的事吧。”„Wú...... The level of mortal?”
“唔……凡人的水平吗?”„No, in the mortal, he is also an awfulfellow,”shecomplain said that „after arrived here , suddenlyhadchange for the better, butstillmakes the person unable to find outhimto thinkanything...... Hasanywordsto suppressinbelly, but alsowantsto makeothersbelievehim, thisis how possible.”
“不,在凡人中,他也算是个糟糕的家伙,”她抱怨似地说道,“就算来到这里后突然有了好转,但依然让人摸不清他在想什么……有什么话都憋在肚子里,还想让别人相信他,这怎么可能嘛。”In the roomis suddenly peaceful.
房间里忽然安静下来。„How?”Tillythought that two peoplevisionare somewhat strange.
“怎么了?”提莉觉得两人的目光有些奇怪。„No...... What,”Annahas not coveredmouthto say with a smile, „Ifirsttimelistened toyouto saythese.”
“不……没什么,”安娜掩嘴笑道,“我还是第一次听你说这些。”Damn, shethendiscoveredoneselfsaidexcessively, suchcomplaintshould notcome from an allymouth, was the recentdaypassesprobablyrelaxed, „mymeaningwas--”
见鬼,她这才发现自己说过头了,这样的抱怨不应该来自于一位盟友口中,大概是最近日子过得太放松了,“我的意思是——”„Has not related, your highnessaccountantdoes not compare withthismatter,”Annashakes the headto say with a smile, „healsohasoneselfdifficultiesprobably.”
“没关系的,殿下并不会计较这种事,”安娜摇头笑道,“大概他也有自己的苦衷吧。”„Roland......”Tillyhesitantmeeting, „hasn't mentionedthesetoyou?”
“罗兰……”提莉犹豫了会,“没有向你提起过这些吗?”„No,”Annathinks little saying that „Ihave not asked that ifhewants saying that wouldsaying.”
“没有,”安娜不以为意道,“我也没有问过,如果他想说的话,总会说出来的。”Alsois, shewas sighingat heart, regarding the opposite party, fromseeingfirst of prince, shouldbeRoland after change, considered that thisissuewas meaningless.
也是,她在心里叹了口气,对于对方来说,从见到王子的第一面起,就应该是变化后的罗兰了,考虑这种问题根本毫无意义。„Listens toyourmeanings, does hebeforeandpresentact like a different person?”Agathahave a relishasked,„spreads a viewinPioneer Society, isuncommonness, hasonmorewith the average mandifferentodd, perhapsthistransformationis the normal phenomenon. Does Rolandhavein the royal palaceto the moonnoisy wail, orlong timeis staring at the wallgesture?”
“听你们的意思,他以前和现在判若两人?”爱葛莎饶有兴致地问,“在探秘会里流传一种说法,越是不凡者,就越有与常人相异的怪癖,说不定这种转变才是正常现象。罗兰在王宫时有没有对着月亮长嚎,或者长时间盯着墙壁比划?”„Thisisanyodd......”Tillyreluctantlyshakes the head, „before him, is more eccentric more and unreasonableexcept for the conduct, does not havewhatdifferencewith the average person. However...... I am also listen to the personto raise, said that heoncein the presence of everyoneshoutsin the palaceclassmustmarrywitch, probablybecause ofthese words, GeraldandTimothyalwaystopurify the name of Devillackeyto toss abouthim . Moreover the fatheris also unhappytothisbehavior, hisdispositioneven morewas afterward stubbornly disobedient.”
“这都是些什么怪癖……”提莉无奈地摇摇头,“他以前除了行事乖张一些,和普通人并没有什么区别。不过……我也是听人提起,说他曾在宫廷课上当众嚷嚷着要娶一名女巫,大概正因为这番话,戈隆和提费科总以净化魔鬼爪牙的名义折腾他,而且父亲亦对这种行为不喜,后来他的性格就愈发顽劣起来。”„Becausewantsto marrywitchto be discriminated?”Agathacurls the lip, „thisinTaqilais a greatideal. Naturally the upper dogis very few, mostwitchdo not wantlife-longto be only togetherwith a man.”
“因为想要娶女巫而被人歧视?”爱葛莎撇撇嘴,“这在塔其拉可是个伟大的理想。当然成功者少之又少,大多数女巫都不愿意终生只和一名男子相处。”„Butweand400years ago different, ifhemarrieswitchfor the wife, was equal to that will not have the childrento inherithisall, the fatherwill have how possibly the favorable impressiontothisidea.”Tillysighed, „the past more than tenyears, heshould nowalreadyforgetoneselfhave spokenthesefoolish talk.”
“可我们和400年前不同,他若娶女巫为妻,就等于不会有子女来继承他的一切,父亲怎么可能会对这种想法产生好感。”提莉叹了口气,“不过已经过去十多年了,他现在应该早就忘记自己说过的那些蠢话了吧。”„Right?”Annaopens the mouthto saysuddenly,„mayhestillbe willingto marrywitchnow.”
“是吗?”安娜忽然开口道,“可他现在依然愿意娶一名女巫啊。”„, Hedoes not remember that--wait/etc.,”Tillycannot help butstaredin a big way the eye, „yousay the present?”
“唔,他还记得么——等等,”提莉不由得瞪大了眼睛,“你是说现在?”„Yeah,”shesaid with a smilegently, „Your HighnessRolandsaidpersonally.”
“嗯,”她轻轻笑道,“罗兰殿下亲口说的。”Tillyimmediately in same place.提莉顿时愣在了原地。
……
……
To display comments and comment, click at the button