RTW :: Volume #4

#321: Border Town's regulation

LNMTL needs user funding to survive Read More

One very early in the morning, Roland was then frozen wakes, he crawls from the icy cold bedding, puts on the wool coat, plunges the tepid the both feet in the bucket. 一大清早,罗兰便被冻醒过来,他从冰凉的被窝中爬出,披上羊毛外套,将双脚浸入温热的水桶中。 This is he as corrupt privilege-- that His Highness the Prince can enjoy every morning, the maidservant heating the good hot water will place his bedside, in addition also the clean towels and hot milk, this can make his body restore instantaneously warm. 这是他身为王子殿下才能享受到的腐败特权——每天早晨,侍女都会将烧好的热水放在他的床边,除此之外还有一条干净的毛巾和热牛奶,这样可以让他的身体瞬间恢复温暖。 Naturally, compared with the procedure of big noble generally warm bed, he thought oneself enough have restrained. Fourth Prince brought female servant long Tyre to come, to have this idea, what a pity has not enjoyed then to pass away. Roland does not like this procedure, will therefore be spatial the position to give old, and handles matters the experienced senior maidservant, in fact this choice is very correct, in the castle has moved at present in numerous witch, but she still handles the castle inside and outside in good order. 当然,比起大贵族普遍叫人暖床的做法,他觉得自己已经够收敛的了。原本四王子带女仆长提尔过来,就是为了打这个主意,可惜没享受到便一命呜呼。罗兰并不喜欢这种做法,所以将空出来的职位交给了年长且处事经验丰富的老侍女,事实上这个选择十分正确,目前城堡里多入住了众多女巫,但她依然把城堡内外打理得井井有条。 The flame in fireplace was already put out, only remaining white flying ashes. In back window seam blows the intermittent cold wind, the cool feeling is piercing, is very difficult to believe that now was still mid-autumn. Roland dries the both feet, washes with another basin hot water, arrived at the window to close a night of window. 壁炉里的火焰早已熄灭,只剩下白色的飞灰。背后的窗缝里吹来阵阵寒风,凉意刺骨,很难相信现在仍是仲秋。罗兰擦干双脚,用另一盆热水洗漱一番,走到窗边合上开了一夜的窗户。 Although the open fire fireplace is very common when this time, but he was still worried the poisoning issue, sleeps every night must keep a slit. 6 p.m. to midnight the indoor temperature can also maintain at the warm condition, burnings out along with the fuel, has not distinguished with outdoor anything to early morning. 尽管明火壁炉在这个时代十分常见,但他仍担心一氧化碳中毒问题,每晚睡觉时都要留出一条缝隙。前半夜室内温度还能保持在暖和状态,随着柴火烧尽,到凌晨时分就跟室外没什么区别了。 Must think that means solution this issue, Roland thinks, otherwise later wants to have a long lazy sleep rests inadequately. 得想个办法解决这个问题,罗兰想,不然以后想睡懒觉都睡不成了。 Has had the breakfast, he is bringing Nightingale and Chief Knight and does personal guard, goes to the city wall area to carry on the routine inspection. 吃过早餐,他带着夜莺、首席骑士和一干亲卫,前往城墙区进行例行的巡视。 Between the new city walls and old city walls are away from a bulk lawn, now has become the white piece, walks in the thick snow, the shoe sole can make the sound that creaks. 新城墙与旧城墙之间隔着一大块草地,如今已成了白茫茫一片,走在厚厚的积雪上,鞋底会发出嘎吱嘎吱的声响。 raised head, the sky is light grey, occasionally one group of snowflakes will float in his neck, brings an icy coldness. He knows, such weather will possibly continue in the spring of next year...... Even is longer. 抬起头,天空呈淡淡的灰色,偶尔会有一团雪花飘进他的脖子里,带来一丝冰凉。他知道,这样的天气很可能会持续到来年春天……甚至更久。 „Defense line situation how?” “防线情况如何？” „Compared with was much better other day,” Carter Lannis looks like a face is relaxed, „the First Army soldiers mostly have gone to the battlefield, has revolving rifle, one about hundred meters city wall only needs ten people of guards, can suppress Evil Beast that spins below. Moreover the new city wall is also higher than half meter compared with the beforehand stone wall, Wolf species is also very difficult to jump onto the top directly, practices to shoot at the target to the soldier completely. So long as does not present Evil Beast Hybrid(s), this crowd of monsters do not want to cross defense line one step.” “比上回要好得多,”卡特.兰尼斯看起来一脸轻松,“第一军士兵们大多都上过战场,又拥有转轮步枪,一段百米左右的城墙只需十人看守,就能压制住在下面打转的邪兽。而且新城墙比之前的石墙还高出半米,狼种也很难直接跃上城头,完全是给士兵练习打靶。只要不出现混合种邪兽,这群怪物就别想越过防线一步。” „So good.” “如此就好。” Roland mounts the city wall, the soldiers chin up and chest out all the way, salutes to him. The light on this energetic air/Qi, already and initial militia team soldiers acts like a different person. At that time although everybody stood in the top, seemed like punctures the mallet uniform, but that repeatedly trained the conditioned reflex that a movement formed. In their eyes full is numb, the movement is stiff, the words that examines carefully can also discover that most people both legs are trembling slightly. 罗兰登上城墙,一路上士兵们昂首挺胸,纷纷向他敬礼。光就这份精神气来看,已和最初的民兵队战士判若两人。那时候虽然大家站在墙头,看似整齐划一地刺出木枪,但那不过是反复训练一个动作所形成的条件反射。他们眼中满是麻木,动作僵硬,细看的话还能发现大部分人双腿在微微发抖。 But now in the soldiers look reveals the self-confident appearance, after saluting, throws the front the line of sight again , to continue to monitor the battlefield. 而现在士兵们眼神中流露出自信的神采,行完礼后,又重新将视线投到前方,继续监视战场。 Arrives at one side of Hidden Forest following the city wall, here appears must be lively. 顺着城墙走到迷藏森林一侧,这里显得要热闹很多。 Arranges for the temporary residence that the serf and refugees construct in this region, looks downward from the top, only the soil bank one after another parallel-aligned of growing perceptibly linearity, likely is the fluctuating uneven wave line. Each soil bank of sticking out there is more than ten rooms, its structure and cave dwelling are exactly the same. The thick earth wall can maintain the indoor temperature, in addition the warming up divine tool heated kang, the linen covers then can be far away coldly. 为农奴和逃民修建的临时住所就布置在这一区域,从墙头向下望去,只见长条形的土坡一道接一道平行排列,像是起伏不平的波浪线。每一道隆起的土坡内部都设有十余间屋子,其构造和窑洞一模一样。厚实的土壁可以保持室内温度,加上取暖神器火炕,麻布一盖便能远离寒冷。 The entire residential area is divided into two bulks, approaches of city wall is called the west district, for placing refugees \; Was far away from the east district in city wall to divide to the serf. 整个居住区分为两大块,靠近城墙的这块被称为西区,用于安置逃民\;远离城墙的东区则划分给了农奴。 Every day City Hall will send for this place providing food and charcoal, but refugees also needs to provide the logistics to ship the work for First Army of protection city wall \; As for the serf, they mostly have saved the wheat that enough oneself have needed, goes out to seek for dozen of handyman to do except for some thoughts detachable people, makes to take beyond the extra wealth for oneself, other people little leave the warm house basically. 每天市政厅都会派人来此地发放食物和木炭,而逃民也需要为守护城墙的第一军提供后勤运送工作\;至于农奴,他们大多都已存够了自己所需要的麦子,除了一些心思活络的人外出寻找打杂工作,为自己挣取额外的钱财外,其他人基本很少离开温暖的房屋。 At this moment, the intersection point of thing area hears the intense dispute sound suddenly, Roland goes following the prestige, sees only one group of people to encircle on the residential area central main road, disputed loudly anything. One of them wears the blue white uniform/subdue, seems the City Hall office worker. The quick quarrel promoted fighting, two groups of people made into one group, a scene confusion. 就在这时,东西区的交界处忽然传来激烈的争执声,罗兰循声望去,只见一群人围在居住区中央的大道上,大声争执些什么。其中一人穿着蓝白色制服,似乎是市政厅的办事员。很快争吵升级成了斗殴,两拨人打成一团,现场一片混乱。 „Your highness?” Carter inquired. “殿下？”卡特询问道。 „We have a look,” Roland nods. “我们去看看,”罗兰点点头。 The group arrive at the causing trouble place, Chief Knight pushes to the front, breaks in the crowd that fights directly, 2-3 are then restless the most ominous person to knock down several. Roland personal guard also draw out the long sword, drinks all people to stop greatly, the scene was controlled quickly. 一行人来到闹事地点,首席骑士一马当先,径直冲入斗殴的人群中,两三下便将几名闹腾得最凶的人打倒在地。罗兰的亲卫们也纷纷拔出长剑,大喝所有人住手,场面很快被控制住了。 Discovered after the person unexpectedly is Sir feudal lord, two waves of people knee down. 发现来人竟是领主大人后,两波民众一齐跪倒在地。 „Do you name?” Roland looked to that face has suffered the office workers of two fists, knit the brows saying that „here what happened, who attacked first your?” “你叫什么名字？”罗兰望向那名脸上挨了两拳的办事员,皱眉道,“这里发生了什么事,谁先攻击你的？” „Your highness, I am Colla Xavius,” he covers the face to shout to shout, „is that damn refugees moves first goes well, puts on the fellow of brown hemp cotton garment! I still in the distribution grain, he threw like the vicious dog.” “殿下,我是科亚.哈维斯,”他捂着脸嚷嚷道,“是那个该死的逃民先动得手,穿着棕色麻布衣的家伙！我还在分发粮食,他就像恶狗一样扑上来了。” refugees raised the head to say is pointing at, „your highness, the matter like he said. These person and the serf is in cahoots to blackmail us, each wheat porridge must receive money, you when giving shelter to us, had said obviously these free provide!” 被科亚指着的逃民抬头道,“殿下,事情并非像他说的那样。这些人和农奴串通起来敲诈我们,每份麦粥都要收钱,您在收留我们时,明明说过这些都是免费发放的！” Roland feels the accident/surprise slightly, eastern region refugees is combed by City Hall, every artisan and body have the person of special skill or being literate, all moved in one point, properly speaking remaining was the ordinary common people. However spoke in the tone from him and word usage that was common people can say not greatly likely. 罗兰稍感意外,东境逃民已经被市政厅梳理过一遍,凡是工匠、身具特长或识字之人,皆搬去了一环内,按理说剩下的都是普通平民。不过从他说话的语气和用词上,不大像是一位平民能说得出来的。 Wants compared with, that full mouth damn City Hall member, vicious dog and other insulting the words and expressions said that was really disappointing. Since well-known...... Most likely is Knight that Duke Ryan hand/subordinate pledges allegiance. 想比之下,那位满口将该死的、恶狗等侮辱性词语挂在嘴边的市政厅成员,着实令人失望。既然有名有姓……十有八九是莱恩公爵手下归顺的骑士。 „I indeed have said such words-- before you do not have was integrated Border Town officially, wheat porridge and residence are free,” Roland was in front of all refugees to duplicate, „now, these words are also still valid!” “我的确说过这样的话——在你们没有正式被纳入边陲镇之前,麦粥和住所都是免费的,”罗兰当着所有逃民的面重复了遍,“现在,这番话也依然有效！” „Your highness is benevolent!” “殿下仁慈！” „Sir feudal lord long live!” “领主大人万岁！” „Many thanks your highness!” “多谢殿下！” refugees kowtows to shout said. 逃民磕头呼喊道。 But the Colla Xavius complexion immediately becomes pale. 而科亚.哈维斯的脸色顿时变得铁青。 „But, fights in the territory offends somebody, similarly has offended the regulation, especially attacks a City Hall member,” Roland hints to say toward personal guard, „beginning to hit refugees and serf of person grasps to bring to the castle completely, I will try this fighting event personally.” “不过,在领地里斗殴伤人,同样触犯了律法,特别是攻击一名市政厅成员,”罗兰朝亲卫示意道,“把动手打人的逃民和农奴全部抓起来带到城堡,我会亲自审判这场斗殴事件。” His paused, have a relish looks afterward, „I also very much want to ask you, charge wheat porridge what's the matter.” 他顿了顿,随后饶有兴致地望向科亚,“我也很想问问你,收费的麦粥到底是怎么回事。” …… ……
To display comments and comment, click at the button