RTW :: Volume #4

#309: Inquiring about of knowledge

LNMTL needs user funding to survive Read More

The mid-autumn second day, Roland received the confidential letter from Kingdom Capital. 仲秋的第二天,罗兰收到了来自王都的密信。 Through letter that the flight messenger transmits, is personal guard Tasa writes to give most likely own. 通过飞行信使传递的信件,十有八九是亲卫塔萨写给自己的。 Launches paper that on the bird claw twines, before Roland arrives at the window, taking advantage of the beautiful sunlight examines carefully. 展开鸟爪上缠绕的纸条,罗兰走到窗前,借着明媚的阳光细看起来。 " Esteemed your highness, your plan has obtained the astonishing success. " 「尊敬的殿下,您的计划取得了惊人的成功。」 " Because the royal palace was blocked quickly, and forbids anybody to pass in and out, how therefore I have no way to inquire this blast effect. However when to evening, almost all residents knew the matter of royal palace attack, in the tavern and inn, in the square, the place that any some people gather , the topic of discussion only has one. When is the late king passed away, has not had so the influence of stir. In addition before you , the warning that emits, many people even think that now Timothy died in this attack, you will rule quickly Kingdom Capital, becomes the Greycastle new ruler. " 「由于王宫很快被封锁,并禁止任何人进出,所以我没法打探这场爆炸效果如何。不过到傍晚时,几乎所有居民都知道了王宫遇袭之事,无论是在酒馆、旅店、还是在广场,任何有人聚集的地方,讨论的话题都只有一个。即使是先王逝世时,也没有产生过如此轰动的影响。加上您之前放出的警告,现在有不少人甚至认为提费科已经在这场袭击中身亡,您很快就会君临王都,成为灰堡新的统治者。」 This content makes Roland feel relieved thoroughly the-- bombing raids successfully are accomplished, witch returns safely, has not compared this better news. 这段内容让罗兰彻底放下心来——轰炸任务顺利完成,女巫安然返航,没有比这更好的消息了。 Has steeped. the tea to oneself, he returns to by the mahogany table , to continue downward to look at the cup 给自己沏了杯茶,他回到红木桌旁,继续往下看。 " Information that however according to collects at present, several big noble territories outside Kingdom Capital are stirless, the response in royal palace is also very rapid, therefore I speculated, Timothy Wimbledon is also likely living. " 「然而根据目前搜集到的情报,王都外的几大贵族领地并无动静,王宫方面的反应也十分迅速,因此我推测,提费科.温布顿很可能还活着。」 " Moreover, but also some people vowed solemnly that said this attack came from the space, some residents witnessed that the shallow white object has dropped from the clouds, crashes into the royal palace at the extremely quick speed. Therefore you confessed that gives my duty, I had preliminary plan--, if can exaggerate this matter for you to heavenly punishment that the false king atrocity exerts, I think that many people will accept as true. " 「另外,还有人信誓旦旦的说这场袭击来自于天上,一些居民目睹到了浅白色的物体从天而降,以极快的速度坠入王宫。所以您交代给我的任务,我已经有了初步的方案——如果能够将此事渲染为您对伪王暴行所施加的天罚,我想很多人都会信以为真。」 The subordinate who " I gather has been full of the working zeal, usually in they collected many related Timothy tyrannical acts, now mixes in together, thinks that is more effective. I believe, could not take one month, these news will pass to the ear of each city people through black street Mouse. " 「我招揽的手下对此充满了干劲,平日里他们就收集了不少有关提费科的暴虐行径,现在混合在一起,想必更加有效。我相信,要不了一个月,这些消息就会通过黑街老鼠传到每一位城民的耳中。」 " Moreover, I will continue to monitor the trend of eastern suburbs barracks closely, but on the current situation, Timothy before has not found out the counter measures of resistance attack, should be has no time to care about other. " 「另外,我会继续密切监视东郊兵营的动向,不过就目前的形势来看,提费科在没有想出抵御袭击的应对措施前,应该是无暇顾及其他了。」 End of letter has not signed, Roland looked, folds to put in the drawer the confidential letter, long released a long breath. 信的末尾没有署名,罗兰看完后将密信折好放入抽屉内,长长出了口气。 If the east wind can obstruct Timothy to dispatch troops on the 1st too to be good. 如果东风一号真能遏阻提费科出兵就太好了。 After all really extremely wastes at the substance abuse combat the massive population consumptions, the opposite party is later a start consumption combat, oneself can strive to win over the population on more the opportunity. 毕竟将大量人口消耗在嗑药作战上实在是太过浪费,对方越晚一步启动消耗作战,自己就越能争取到更多拉拢人口的机会。 Roland carries the cup, the black tea that sips a fragrance has overflowed. Then must do, then relieved waited for that witches returns. 罗兰端起杯子,抿了口香气四溢的红茶。接下来所要做的,便是安心等待女巫们归来。 Several days have not seen Anna, dried fish also nobody in drawer secretly take, he thought that a little does not adapt. 好几天没见到安娜,抽屉里的鱼干也没人偷拿,他都觉得有点不适应了。 At this moment, Carter has opened the door of office. 就在这时,卡特推开了办公室的门。 „Your highness, dock came two fleets.” “殿下,码头来了两支船队。” „Was Margery Commerce to? Calculates in the time on the road spending, she has missed a good play actually...... Wait/Etc.,” Roland stares slightly, „also has a fleet?” “是玛格丽商会到了吧？算在路上花去的时间,她倒是错过了一场好戏……等等,”罗兰微微一愣,“还有一支船队？” „Yes,” Carter said with a smile, „you dispatched the envoy group that southern region recruited the manpower, came back a group of troops. The refugee who they bring has almost been filled with dock, City Hall according to the plan that you make, carries out that with Miss Lucia together......” “是,”卡特笑道,“您派往南境征召人手的使者团,已经回来了一批人马。他们带来的流民差不多挤满了码头,市政厅正在按您制定的方案,和露西亚小姐一同执行那个……” „Quarantine work.” “检疫工作。” „Right, is the evil epidemic disease that eliminates possibly has and so on......” Chief Knight coughs two, „this batch of population have almost 400-500 people.” “对对,就是消除可能存在的邪疫之类……”首席骑士咳嗽两声,“这一批人数差不多有四五百人。” „Right?” Roland cannot bear turn upwards the corners of the mouth, was talking a moment ago still over this matter, currently had the result, it seems like that the Lotus responsible temporary shelter room increased one to approve again, „we had a look.” “是吗？”罗兰忍不住翘起嘴角,刚才还在念叨这事,现在就有了成效,看来莲负责的临时安置房得再增加一批了,“我们去看看吧。” ******************* ******************* Cam Schuire puts down the light remnant volume, non-stop duplicating a few words, „So that's it.” 凯莫.斯垂尔放下薄薄的残卷,不停重复着一句话,“原来如此。” „Teacher?” Some James worries asked. “导师？”查美斯有些担心地问道。 Since attaining this «Intermediate Chemistry», Cam two days has not been sleeping, were almost read to put in order this old book all night continuous. He has also looked at several, but the above content is extremely abstruse, is unreadable. 自从拿到这本《中等化学》后,凯莫就连着两天没睡觉,几乎是彻夜不休地翻看完了整本古籍。他也瞄过几眼,但上面的内容太过深奥,根本难以理解。 „I am very good,” in the chief alchemist sound absolutely does not have the feeling of weariness, instead is full of energy, although the corner of the eye place has to remain has eyes filthy, but both eyes are fiery, is not one has not slept completely likely all night the person. “我很好,”首席炼金师的声音里完全没有倦意,反而精神抖擞,眼角处虽有留有眼垢,但双目炯炯有神,完全不像是一个整夜未眠之人。 When the teacher studies diligently alchemy cannot speak to disturb easily, this is the custom that a disciple should observe, until this time, James dares to open the mouth to consult saying that „this book...... The disciples do not look clearly, what the atom is, what is the electron?” 在导师钻研炼金时不可轻易出言打扰,这是一个弟子应遵守的规矩,直到此时,查美斯才敢开口请教道,“这本书……弟子看不明白,原子是什么,电子又是什么？” „You are qualified alchemist, do not say by the disciple again, according to the view of your highness, we now is the colleague,” Cam paused, „as for your issue, how I do not know should answer...... In fact, when Your Highness Roland «Intermediate Chemistry» gives me, but also in supplementary this book.” “你已经是名合格的炼金师,就不要再以弟子自称了,按殿下的说法,我们现在是同事,”凯莫顿了顿,“至于你的问题,我也不知道该怎么回答……事实上,罗兰殿下将《中等化学》交给我时,还附带上了这本书。” James looks to another books of swayed on tabletop, in the title page writes the «Theoretical Foundations of Natural Science» inscription. 查美斯望向摆在桌面上的另一本书籍,封面上写着《自然科学理论基础》的字样。 „Schuire...... Sir,” his some not big custom name, „it looks like with alchemy...... No, the chemistry does not relate.” “斯垂尔……先生,”他有些不大习惯这个称谓,“它看起来跟炼金……不,化学毫无联系。” „I also believe,” Cam feels the beard to say with emotion, „after turned several pages conveniently, I discovered oneself know nothing about this world actually.” “我原本也这么认为,”凯莫摸着胡子感慨道,“不过随手翻了几页后,我才发现自己其实对这个世界一无所知。” „What?” James has gawked staring. Knows nothing? alchemist research is the composition of object, the essence of element, if including them to calculate to know nothing, what other people also do have to distinguish with the monkey? “什么？”查美斯愣了愣。一无所知？炼金师研究的就是物体的组成,元素的本质,如果连他们都算一无所知,其他人跟猴子又有什么区别？ „What I refer to is the idea,” the chief alchemist sound has filled excitedly...... With satisfaction, „we think that alchemy is alchemy, is studies the thing qualitative knowledge, Sun raises to fall, the flower blooms on the wane, does not relate with us.” “我指的是观念,”首席炼金师的声音充满了兴奋……和满足,“我们以为炼金就是炼金,是研究物质的学识,太阳升起落下,花儿绽放凋零,都和我们毫无关系。” „It is not this...... Observes Sun and star is astrologer excels, as for the plant,” James disdains to say slightly, „, only then the farmer and rhizotomist will study.” “难道不是这样么……观察太阳和星星是占星家们擅长的,至于植物,”查美斯略微不屑道,“只有庄稼汉和采药人才会去研究。” „Therefore we know nothing,” Cam shakes the head saying that „this book from the beginning, tries to link the myriad things, regardless of the stone, flowers and plants and Thunder, the flame, comprised of the thing of unification, and operates under the uniform rules. Not merely the chemistry defers to the rule to respond completely, solar fluctuation and flower blossom to fall also similarly so. This rule is so precise, so long as starts the condition to be the same, finally completely will be consistent, the chemistry is a small part.” “所以说我们一无所知,”凯莫摇头道,“这本书从一开始,就试图将万物联系在一起,无论石头、花草、雷霆、还是火焰,都由统一之物组成,并且在统一规则下运行。不单化学完全按照规律反应,就连太阳升降、花开花落也同样如此。这个规则是如此精确,只要开始条件相同,结果就会完全一致,化学不过是其中的一小部分。” „...... Is this, how possible?” “……这,怎么可能？” „I also think to be hard to imagine,” he spreads out the periodic table, „in Intermediate Chemistry, it establishes numerous small balls that outside the shape-- big ball of element surrounded. The big ball had decided it is what type of element, the layer and integer of outer ring small ball had decided the characteristics of element, but this list, presses this rule distribution, in they are neat line up in formation like one soldier. I also completely understood the meaning of your highness: Why never sees, has contacted this type of element, can infer its nature and reaction mechanism. Basis that because responded, was the gains and losses of small ball, will not involve the change of big ball, this was also responded that the element cannot vanish, reason that can only shift.” “我也觉得难以想象,”他摊开元素周期表,“在中等化学里,它设定了元素的形状——一颗大球外环绕的众多小球。大球决定了它是何种元素,外圈小球的层数和个数决定了元素的特性,而这张列表,正是按此规律排布,它们整齐得就像一支列队里的士兵。我也完全明白了殿下的意思:为何从未见过、接触过这种元素,也可以推断出它的性质和反应机理。因为就连反应的根本,也是小球的得与失,根本不会涉及到大球的变化,这也是反应中元素不会消失,只会转移的原因。” James has pondered the moment, „you...... Believes?” 查美斯沉思了片刻,“您……相信吗？” These theories are extremely indistinct, is unable to adopt the eye confirmation, then, how does the person of compilation books know? 这些理论太过缥缈,也无法通过眼睛验证,那么,编写书籍的人又是如何知道的？ „I do not know, therefore before I am unable answer you , the issue that asks,” Cam smiled, „believes not important, the key is the angle of view that it provides has never imagined from me...... It made me see another leafed door, in the gate was carving solely was not the chemistry.” Here his tone slightly, „was a pity, your highness cannot record completely it. He was perhaps unintelligible, the outcome that oneself miss is anything.” “我不知道,所以我无法回答你之前所提的问题,”凯莫笑了笑,“不过信不信都不重要,关键是它提供的视角从我从未想象过的……它让我看到了另一扇门,门上刻着的不单单是化学。”说到这儿他语气微微一顿,“可惜,殿下没能把它全部记录下来。他或许无法了解,自己错过的究竟是什么。” James to these words felt that did not understand greatly, when like at first becomes the apprentice, facing the alchemist terminology looks like another language is the same, now, he had such feeling once more. 查美斯对这番话感到不大理解,就像最初成为学徒时,面对炼金师的术语就像是另外一门语言一样,如今,他再次有了这样的感觉。 However he was not worried, so long as follows side the teacher, oneself certainly can learn these so-called " myriad things intrinsic relation " . Compared with chief alchemist, is the time that he most does not lack. 不过他并不担心,只要跟在导师身边,自己就一定能学到这些所谓「万物内在的联系」。比起首席炼金师,他最不缺的就是时间。 After silent moment, James opens the mouth to ask, „these books that but, why your highness provides, does the name use the color to be various?” 沉默片刻后,查美斯开口问道,“不过,为何殿下发放的这些书籍,名字所用颜色各不相同？” Chief alchemist „well”, „this...... I neglected actually. Along with the action of nature?” But he shakes the head to say quickly, „is not right, if the black and red is good, these colors are especially difficult to match, not greatly possibly has no intention. In other words, is your highness makes into this desirably?” 首席炼金师“咦”了一声,“这……我倒是忽略了。难道是随性之举？”但他很快摇头道,“不对,如果是黑色和红色还好,这几种颜色格外难配,不大可能是无意为之。也就是说,是殿下刻意弄成这样的？” «Elementary Chemistry» is the blue color, «Theoretical Foundations of Natural Science» is blue color, «Elementary mathematics» is the green, but « Intermediate Chemistry( Remnant Volume) " book title wrote with the violet pigment. Looked alone when is not prominent, but if places in the same place, appeared especially striking. 《初等化学》是蓝色,《自然科学理论基础》是蓝色,《初等数学》是绿色,而《中等化学（残卷）》的书名则是用紫色颜料写成。单独看时并不突出,但若摆放在一起,就显得格外醒目了。 „Probably for attractive?” James guessed. “大概是为了好看吧？”查美斯猜测道。
To display comments and comment, click at the button