RTW :: Volume #4

#303: Air raid preparation

LNMTL needs user funding to survive Read More

After nearly one week of assembly and test, Roland and Anna completed the bomb to move the research of blasting fuse together. 经过近一周的组装和测试,罗兰与安娜一道完成了炸弹碰触引信的研制工作。 Compared with the blasting fuse of shell, it already does not need to withstand the cementite, when does not have the chest cavity high G overload, therefore the textural anomaly is simple. But is such one thing that is constituted by the fire pin and spring, two people also tested many time were successful. 比起炮弹的引信来说,它既不需要承受高温高压,也没有出膛时的高G过载,所以结构异常简单。但就是这么一个由撞针和弹簧构成的玩意,两人也测试了许多次才成功。 The subject matter is, nobody knows that spring needs the big tension, can when the accident/surprise drops to accidentally discharging, but when throws normally must guarantee that the fire pin can stabilize triggers the fire in a stove. 主要问题在于,没人知道弹簧需要多大的弹力,才能在意外跌落时不至走火,而正常投掷时又得保证撞针可以稳定触发底火。 He and Anna can only through changing the thickness and degree of hardness of spring come the little test. 他和安娜只能通过改变弹簧的粗细和硬度来一点点测试。 The latter did in the ordinary day with Lucia fortunately massively had worked ahead of time, the high-quality material that therefore Roland can use on hand were getting more and more. Finally what through test is No. 1365 alloy steel, its degree of hardness is high, the toughness is somewhat low, even if the bomb falls to the ground from one meter highly, will not be compressed. 还好后者与露西亚在平日里做了大量先期工作,因此罗兰手头能用的优质材料越来越多。最后通过测试的是1365号合金钢,它硬度较高,韧性偏低,即使炸弹从一米高度落地,也不会被压缩到底。 Had designated appropriate spring, the remainders are successful. Even if Roland has not seen the appearance of genuine blasting fuse, can indigenously design one to come out by its principle of work. 选定了合适的弹簧,其余部分则水到渠成。即使罗兰没有见过真正引信的模样,也能凭借其工作原理自行设计一个出来。 The backwardness affirms the backwardness, but regarding the crude bomb, was serviceable enough. 落后肯定落后,但对于傻大黑粗的航弹来说,已足够堪用了。 Completes the moving blasting fuse of version is similar to a circular cylinder, 12 cms in length, the diameter approximately five centimeters, the under belt thread, can install in the opening of bomb peak. 完成版的碰触引信如同一个圆柱体,长12公分,直径约五公分,下方带螺纹,可以拧入炸弹顶端的开孔中。 Its interior is under one convexity scoop channel, the fire pin is also similar appearance, can happen to insert in the scoop channel. In the normal state, its on part withstood/top by the spring in the notch place, the firing pin falls into the scoop channel, to fire in a stove exactly one finger/refers of distance. For safety's sake, Roland still opened a hole in the fire pin head, inserts the hitch to fix it with one on ammunition case, before bombing, must draw out this iron rod first, the firing pin can reciprocate. 它的内部是一个下凸形凹槽,撞针也是类似的模样,能正好嵌入凹槽中。在正常状态下,它的上部分被弹簧顶在槽口处,击针落入凹槽内,离底火恰好一指的距离。为了保险起见,罗兰还在撞针头部多开了个洞,用一根插栓将其固定在弹壳上,投弹前必须先拔出这根铁棍,击针才能上下移动。 The simulation drop test experiments in a glorious weather afternoon carries on. 模拟试投试验在一个风和日丽的下午进行。 Because this bomb approached five Nightingale weights after packing sand and crushed stone and black gunpowder, therefore Roland has not mounted the hot-air balloon, but watches in bombing place 300 meters external use telescope. 由于这枚炸弹在填充砂石和黑火药后已接近五个夜莺的重量,所以罗兰没有登上热气球,而是在投弹地点300米外用瞭望镜观看。 Also besides him, visits the drop test has First Army to direct Iron Axe, as well as Chief Knight Carter Lannis. 除了他以外,参观试投的还有第一军指挥铁斧,以及首席骑士卡特.兰尼斯。 „You planned that throws in giant dynamite with the hot-air balloon the royal palace?” Listens to the operation plan of Roland, Carter some unable to believe own ear. Launches the attack from two kilometers upper air, disregards the city wall and defends the strength, this has subverted his past art of warfare-- completely naturally in Border Town in this year, he had been subverted many times. “您打算用热气球把一个巨型炸药包扔到王宫里面去？”听完罗兰的作战计划,卡特有些不敢相信自己的耳朵。从两千米高空发起攻击,无视城墙和守备力量,这完全颠覆了他以往的作战理念——当然在边陲镇这一年,他已经被颠覆过很多次了。 „So long as controls appropriately, this is not impossible realizes,” the Roland nod said, „Timothy is commandeering the new militia team, if cannot prevent him, Western Region will surely encounter the attack of substance abuse army. Even if has won, will not bring the tiny bit advantage to us.” “只要控制得当,这并非不可能实现,”罗兰点头道,“提费科正在强征新的民兵队,如果不能阻止他,西境必然又会遭到嗑药军的攻击。即使是赢了,也不会给我们带来一丝一毫的好处。” The confidential letter that Tasa sends indicated, Timothy still wants to exhauste own strength with the consistent old repertoire at present, does not know the envoy team that Barov sends can catch up more population before the opposite party to win over Border Town. 塔萨送来的密信表明,提费科目前仍想用一贯的老套路来消耗自己的实力,也不知道巴罗夫派出去的使者队伍能不能赶在对方之前将更多人口拉拢到边陲镇来。 „If you can throw the anger of heavenly thunder to the Timothy top of the head, he will certainly be frightened feels helpless!” Iron Axe said excitedly, „this does not have heavenly punishment that may resist!” “倘若您真能将天雷之怒投到提费科的头顶,他一定会被吓得不知所措！”铁斧激动地说道,“这根本是无可抵御的天罚！” „Hopes so,” Roland smiled. “但愿如此,”罗兰笑了笑。 Although Tasa mentioned in the letter, Timothy has possibly found out the black gunpowder formula, and city opened the workshop, attempted quantity manufacture this type of dangerous goods, but after he considered over and over, was the goal designation above the royal palace. 尽管塔萨在信中提及,提费科很可能已经摸清了黑火药的配方,并在内城区开设工坊,试图大量生产这种危险物品,但他考虑再三后,还是将目标选定在了王宫上方。 The reason is very simple, because the palace is striking enough. 原因很简单,因为宫殿足够醒目。 From two kilometers highly downward bird's eye view, even if the Greycastle grandest city also be only half palm of the hand size, must therefore find the point of descent when bombing ahead of time. But the royal palace on the midpoint of city, all around constructs the red tile fence, top the palace all lays down for pure white stone slab, looks like especially striking in the crash process, almost impossible admitting mistakes goal. 从两千米的高度向下俯瞰,即使是灰堡最宏伟的城市也只有半个巴掌大小,所以在投弹时必须提前找好落点。而王宫就在内城区的正中央,四周建有红瓦围墙,宫殿顶部皆为纯白色石板铺设,在坠落过程中看起来格外醒目,几乎不可能认错目标。 But the workshop was different. 但工坊就不同了。 He does not have the Kingdom Capital floor-plan on hand, ground also nobody guides, depends on the language to be very difficult to describe the position of clear goal only. In addition workshop own area is not big, once the bomb falls falls into the common people residence, this plan instead gain does not equal the loss. 他手头没有王都的平面布置图,地面也无人引导,单靠语言很难描述清楚目标的位置。加上工坊自身面积不大,一旦炸弹落偏掉进民居,这个计划反而得不偿失。 Suddenly, a spoken parts shade straight falling ground, making test facility Riyan have column of smoke, the depressed landing sound transmitted afterward. 忽然间,一道白影直坠地面,令试验场里扬起了一股烟柱,沉闷的落地声随后传来。 „It seems like the bomb fell to the ground,” Roland receives telescope, „takes a look at the result.” “看来炸弹已经落地了,”罗兰收起瞭望镜,“去瞧瞧结果吧。” After one week of training, the Lightning bombing skill had the great strides, this bomb falls on leaving a center of target less than five meters position, the body entire falls into the soil, the outer covering had the large distortion under the hit. 经过一周的训练,闪电的投弹技巧有了长足进步,这枚航弹落在离目标中心不到五米的位置,弹身整个陷入泥土中,外壳在撞击下发生了大幅变形。 When looks out the number to fall to the ground, Anna after is hasty the bomb black, all people noticed that approached the blasting fuse spot the soil became high temperature gas of one group of burned black-- this proof fire in a stove ignites scattered in soil surface black gunpowder, the blasting fuse itself works normally. What if the shell body loads is the nitrostarch, it can make one easily four to six meters gulf, and kills the non- blocking personnel within nearby 50 meters range. 等到遥望号落地,安娜用黑火切开炸弹后,所有人都看到靠近引信部位的泥土已变得一团焦黑——这证明底火的高温燃气引燃了撒在泥土表面的黑火药,引信本身工作正常。如果弹体内部装填的是硝化淀粉,它能轻易制造出一个四到六米的深坑,并杀伤附近50米范围内的无遮挡人员。 Since the bomb develops, then arranges the operation plan. 既然航弹研制完毕,接下来就是安排作战计划了。 The Roland vision has swept the people in turn, opens the mouth to say slowly, „the surprise attack Kingdom Capital plan will decide next Monday carries out. First is Iron Axe, is led 50 people of flintlock teams by you, escorts witch to go to the Silver Light City suburb. There has a stretch of mountain ridge region, can cover the field of vision, puts up camp or the releasing for flight balloon is very appropriate.” 罗兰目光依次扫过众人,缓缓开口道,“奇袭王都计划就定在下周一执行。首先是铁斧,由你率领一支50人的火枪队伍,护送女巫前往银光城郊外。那儿有一片山岭地带,可以遮挡视野,无论是搭设营地还是放飞气球都很合适。” „As you bid, Your highness!” Iron Axe should say. “遵命,殿下！”铁斧应道。 „Don't we fly directly from Border Town?” Wendy asked. “我们不直接从边陲镇飞过去吗？”温蒂问。 „No, such was too far,” Roland shakes the head, goes to Kingdom Capital at least to require one week of time from Western Region, changes into to look out the number to non-stop fly also to take about three days, is counted the return trip is six days. After the hanging basket addition throws , can only carry two people, Nightingale is unable to go together along with them, in four witch all does not have the combat capability besides Anna, passed six night risks to be too big in the open country, he is not really able to feel relieved. „From the Silver Light City set off words, you can only complete to bomb with day of time, before Sun sets returns.” “不,那样太远了,”罗兰摇摇头,从西境前往王都至少需要一周时间,换成遥望号直飞也得花去三天左右,算上归程就是六天。吊篮加装投掷架后仅能携带两人,夜莺无法随她们同去,四名女巫中除了安娜外皆不具备战斗能力,在野外度过六个夜晚风险太大,他实在无法放心。“从银光城出发的话,你们只用一天时间就能完成投弹,并且在太阳落山前返航。” „Then is witch, this duty personnel are Anna, Wendy, Lightning, Macy, Nightingale and Silvie. Latter two people are responsible for monitoring camp peripheral situation, the attack process by the first four people according to the method implementation of training, especially Lightning,” he looks to the little girl, „can succeed looks your.” “接下来是女巫,这次任务人员为安娜、温蒂、闪电、麦茜、夜莺和希尔维。后两人负责监控营地周边情况,攻击过程就由前四人按训练的方法实施,特别是闪电,”他望向小姑娘,“能不能成功就看你的了。” „Gives me.” Latter racket chest tastes. “交给我吧。”后者拍了拍胸口道。 „Finally then I must say is, the attention security,” Roland every single word or phrase said, „I , etc. you came back in Border Town.” “那么我最后要说的就是,注意安全,”罗兰一字一句说道,“我在边陲镇等你们回来。” Four days later, the first bomb " east wind No. 1 " is loaded by the carriage, under sending under custody of First Army team, mounted went to the Silver Light City freighter. 四天后,第一颗炸弹「东风一号」由马车装载,在第一军队伍的押送下,登上了前往银光城的货船。
To display comments and comment, click at the button