RTW :: Volume #3

#271: Element

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Cam Schuire ended today's experiment, went home, the wife has completed the crumpet and mushroom soup, but also has filled one glass of white liquors for him. 凯莫.斯垂尔结束完今天的试验后回到家中,妻子已经做好了烤面饼和蘑菇汤,还为他斟满了一杯白酒。 Latter both are the cargos of convenient market, especially this pure white gigantic mushroom, such as the introduction word on signboard is the same: " You could not find compared with this fresher fragrant delicacy again " , but he has tasted the later discovery indeed so. So long as eats up one piece, very much unforgettablily records this full and unique flavor. 后两者都是便民市场销售的货物,特别是这种洁白硕大的蘑菇,就如招牌上的介绍词一样:「你再也找不到比这更鲜香的美味了」,而他尝过以后发现的确如此。只要吃下一片,就很难忘记这种饱满而独特的味道。 Naturally, its price is also very astonishing, palm of the hand big needs silver royal, if not the salary is rich, Cam does not give up purchase so expensive food. Also has like the thing, for example scented soap and mirror, so long as is rich, is much more comfortable than general noble in the life of small town. 当然,它的价格也十分惊人,巴掌大的一朵就需要一枚银狼,如果不是薪酬丰厚,凯莫根本舍不得购买如此昂贵的食物。像这样的东西还有很多,例如香皂、镜子,只要有钱,在小镇的生活远比一般的贵族要舒适得多。 Roland is simply immeasurably deep, this is also he feels a deepest point. 罗兰简直深不可测,这也是他感受最深的一点。 Enjoyed the supper, the wife hands over a letter. 享用完晚餐,妻子递来了一封信。 „Is this?” “这是？” „Guard sends in the afternoon, you had not come back at that time,” wife tidies up the tableware while said that „listened to him saying that as if came from Scarlet Water City.” “卫兵下午送来的,你当时还没回来,”妻子一边收拾餐具一边说道,“听他说,似乎是从赤水城来的。” „Right?” Cam enters the study room, with the knife incision seal, takes out the letter paper to spread out. “是吗？”凯莫走进书房,用小刀切开封口,取出信纸摊开。 Begins first unexpectedly is " hello, Esteemed teacher " . 开头第一句居然是「您好,尊敬的导师」。 This is the letter that James mails, he looks the smiling face, sits before the desk, reads carefully. 这是查美斯寄来的信,他不禁面露笑容,坐在书桌前,细细研读起来。 Originally after leave Scarlet Water City Alchemic Workshop, another alchemist Capola became the new seat of honor. But this person of pettiness, after obtaining the crystal glass formula that Cam has left behind, not only to feudal lord declared that this is the works of he and Cam two people, but also pushes aside James in the alchemy experiment unintentionally. 原来自己离开赤水城炼金坊后,另一名炼金师卡波拉成为了新的首席。但此人心胸狭窄,获得了凯莫留下的水晶玻璃配方后不仅向领主宣称这是他和凯莫两个人的作品,还在炼金试验中有意无意地排挤查美斯。 He complained when the letter, perhaps was because tried to find out double stone system acid process borrowed Capola's apprentice, finally ahead of time has not actually informed the achievement in the opposite party. Now several other alchemist as if also start to avoid him unintentionally, this makes James feel that very worries. 他在信中诉苦道,或许是因为自己摸索双石制酸法时借用了卡波拉的学徒,最后却没有将成果提前告知于对方。现在其他几位炼金师似乎也开始有意无意地回避他,这让查美斯感到十分烦恼。 Cam can understand that probably the ideas of these people, James refines room youngest alchemist, many people think that he relies on the luck and oneself recognition surfaces from numerous disciples. But chief alchemist snorts contemptuously to this viewpoint, saltpeter and green vitriol are the common thing, why was James has discovered the double stone system acid process, but was not other people, enough has been able to explain the issue. The power of observation and memory strength, suspect boldly and experiment carefully indispensably, the talent of this young people even above oneself. 凯莫大概能理解这些人的想法,查美斯身为提炼室最年轻的炼金师,很多人都认为他只是凭借运气和自己的赏识才从众多弟子中脱颖而出的。但首席炼金师对这种观点嗤之以鼻,硝石和绿矾都是寻常之物,为何是查美斯发现了双石制酸法而不是其他人,就已经足够能说明问题。观察力、记忆力、大胆地猜想和细心地试验缺一不可,这位年轻人的天赋甚至在自己之上。 In finally, James also when letter enclosed two alchemy formulas, said that studied two acid recent discoveries recently, shares with the teacher. But Cam sees, the essences of two formulas are the acid and neutralization of alkali production salt, such formula he can write several. 在最后,查美斯还在信中附上了两条炼金公式,说是最近研究两酸时的新发现,与导师共分享。而凯莫一眼就看出,两条式子的本质不过是酸与碱生成盐的中和反应,这样的式子他可以一口气写出十几个来。 Sighed, Cam Schuire put down the letter paper, vision transferred to near the table that to be crossed on several «Elementary Chemistry». 叹了口气,凯莫.斯垂尔放下信纸,目光又移到了桌边那本被翻过好几遍的《初等化学》上。 Changes all, your highness gives own „old book”. If not it, oneself were still perhaps same as James, but also in chaos and confused turns is looking for the surface soil, and regards as the treasure it. 改变一切的,正是殿下交给自己的这本“古籍”。如果不是它,自己恐怕仍和查美斯一样,还在混沌与迷茫中翻找着表层的泥土,并将其视为珍宝。 He takes the books, turns to the last page directly. 他拿过书本,直接翻到最后一页。 That is one by neat division is 100 blocks forms. 那是一张被整齐分割为100来个方块的表格。 Sees this form each time, he will unable to bear brave goose bumps, in the heart to feel the indescribable respect...... With fear. 每次看到这张表格,他都会忍不住冒起鸡皮疙瘩,心中感到难以言喻的崇敬……和畏惧。 The top left-hand corner of check has a small serial number, to end altogether is 118 th, except for first two antiforeign, most checks are the blanks, but among also some filled in the symbol. For example 26 th: Iron, 29 th: Copper. 格子的左上角都标有一个小小的序号,至末尾一共是118号,除了前两排外,大多数格子都是空白,但是中间也有一些被填上了符号。例如26号:铁,29号:铜。 The name of form was called «Periodic table». 表格的名字叫《元素周期表》。 Chief alchemist once shivered is holding to write books, to Roland inquired that the content of blank, the answer that obtains is actually " is filled up, but he really could not record " . 首席炼金师曾颤抖着捧着书,向罗兰询问空白处的内容,得到的答复却是「原本是填满的,但他实在记不起来了」。 If the opposite party is not His Highness the Prince, he most wants to do, putting in order this book pats on the face of opposite party. 如果对方不是王子殿下,他最想做的,就是将整本书拍在对方的脸上。 In the record according to book, this form included-- world all elements, if the alchemy technique has the scripture, without a doubt it is in the scripture the most dazzling chapter. But made him feel what dreaded, was actually what person, can draw up this kind of graph? If they have achieved this situation, what the alchemy technique is? However is one group of children's crooked stack castle in silt. 按照书中的记载,这张表格已将世间所有元素都囊括在内——假若炼金术存在圣典的话,毫无疑问它就是圣典中最为耀眼的篇章。而令他感到畏惧的是,究竟是什么样的人,才能绘制出这样一张图表？若是他们已经做到了这个地步,炼金术又算什么？不过是一群孩子在泥沙中歪歪斜斜堆砌的城堡罢了。 Cam has remembered your highness's commitment suddenly, if can also call James, draws in the apprentice who one crowd previous time takes away without enough time again, perhaps hopefully crowds three new laboratories. Then, that long-awaited «Intermediate Chemistry» can also take. 凯莫忽然想起了殿下的承诺,如果能把查美斯也叫过来,再拉上一群上次来不及带走的学徒,说不定就有希望塞满三所新实验室。如此一来,那本梦寐以求的《中等化学》也能拿到手中。 Thinks of here, he extracts White Paper immediately, starts to write the reply. 想到这儿,他立刻抽出一张白纸,开始书写回信。 In fact, His Highness the Prince in the conference inquired whether he had the clue to the large-scale system acid, he has not told the facts, because these contents are complex, said to waste the time. What most important is, he does not know that this plan is whether accepted, the production method that after all he conceives bases on the element and on the reaction principal books completely compiles. 事实上,王子殿下在会议上询问他是否对大规模制酸有了头绪,他并未实话实说,因为这些内容复杂冗长,讲起来十分浪费时间。最重要的是,他也不知道这个方案是否行得通,毕竟他设想的制取方法完全是基于书本上的元素和反应原理编造出来的。 When compared with the previous alchemy experiment, this supposition even a little looks like the child to have a dream talking during sleep-- with has not seen the material and for the response method of not having heard, produces same as the thing that the raw material looks like has nothing to do with, because only they have the same type of element. 跟此前的炼金试验相比,这种假设甚至有点像孩童做梦时的呓语——用从没有见过的物质和为所未闻的反应方法,去制取一样跟原材料看起来毫不相干的东西,只因为它们拥有同一种元素。 But in the Cam Schuire heart has a premonition faintly, this method is perhaps accepted! 但凯莫.斯垂尔心中隐隐有种预感,这个方法说不定行得通！ After all the previous several hundred replacement experiment, all explained the accuracy of this book content. 毕竟此前的数百次置换试验,无一不说明了这本书所述内容的正确性。 Had the preliminary plan, next step then completes the complete set theory experiment in the laboratory, because your highness has said that can use the commercial run large-scale production the product, its flow can reappear similarly in the laboratory. 有了初步的方案,下一步便是在实验室完成全套理论试验,因为殿下说过,能用工业方法大规模制取的产品,其流程同样能在实验室中再现出来。 The letter had finished quickly, he does not have many consoles Charles, but told to this once big disciple straightforwardly alchemy may know, observable and may ask. Cam believes, any to the alchemy interested wise, will not let up such a witness truth opportunity. 信很快写完了,他没有过多的劝慰查尔斯,而是直截了当地向这名曾经的大弟子讲述了炼金的可知、可测和可求。凯莫相信,任何一位对炼金充满兴趣的智者,都不会放过这么一个目睹真相的机会。 Folds to squeeze in the envelope the letter paper, gets the sealing wax again, then only gave peddler that is willing to deliver a letter with and other tomorrow then. 将信纸叠好塞入信封里,再打上封蜡,接下来只用等明天交给愿意送信的行商即可。 Completes all these, his line of sight transferred to the periodic table once more. 做完这一切,他的视线再次移到了元素周期表上。 If the blank on table did not have the date of complement again, Cam will only think that future life unenjoyable, was good makes him be choked up with emotions because of latter a few words of Your Highness Roland, these words pace back and forth in his ear until now-- 假若表上的空白再无补全之日,凯莫只会觉得今后的生活都了无乐趣,好在罗兰殿下的后一段话让他心潮澎湃起来,那些话语至今在他耳边徘徊不去—— " Do not show that expression, each element in periodic table distributes according to the rule, you can definitely fill up it by yourself. " 「别摆出那副表情,周期表上的每个元素都是按规律排布的,你完全可以靠自己来填满它。」 " Rule...... Distribution? Your meaning is, the unknown element can also come out by Derivation, like the Derivation alchemy formula? " 「规律……排布？难道您的意思是,未知的元素也可以被推导出来,就像推导炼金公式一样？」 " Right, even if you have never seen them, can describe its appearance and characteristics. " 「没错,哪怕你从未见过它们,也能描述其模样和特性。」 " That...... What is this rule? " 「那……这个规律是什么？」 " Do you want to know? In «Intermediate Chemistry». " 「你想知道？都在《中等化学》里。」
To display comments and comment, click at the button