„Scented soap?”Shetook upputs the noseto smellsmellingtogether, can indeed smell the fragrance of rose.
“香皂？”她拿起一块放到鼻子边嗅了嗅,的确能闻到玫瑰花的香味。„Yes, is before very difficultimaginesitto manufacture, isonegroup of viscouspaste, toletitfillsfragrantly, your highnessalsoincreased the perfumetowardinside.”
“是啊,很难想象它制作前是一团粘稠的糊状物,为了让它充满芬芳,殿下还往里面添加了香水。”Maylooked atprice on the papersubconsciously, each25silver royalselling pricewas considered as the luxury goods, butcompared to a more expensiveperfume, thispricesubscribedobviouslytoolowly, „youdeterminedwhatin additionwas the perfume? Iwhen the Kingdom Capitalperformance, oncehadbignobleto bestowmythreebottles, eachbottle of perfumesonly thenthumbsize, priceactuallyinfivegold royalabove. Suchbigscented soap, at leastalsoincreasehalfbottle of weight/quantity?”梅伊下意识地瞄了眼纸上的价格,每块25枚银狼的售价算得上奢侈品了,但比起更加昂贵的香水,这价格显然又订得太低了点,“你确定加的是香水吗？我在王都表演时,曾有大贵族赠送过我三瓶,每瓶香水只有拇指大小,价格却在五枚金龙以上。这么大一块香皂,至少也得添加个半瓶的分量吧？”„Right?”Carterstartled, „is perfumesounexpectedly expensive?”
“是吗？”卡特怔了怔,“香水居然这么贵？”„Naturally,”Maywhitehiseyes, „thatis one of the Kingdom CapitalAlchemy Associationmost favoriteproducts, wasbesidescrystal glass the perfumesellswell. Listened to the person saying that except forpresenting tributetothatbatch of royal family, every year the energy flowarrived at the perfumealsonearbythousandbottles in market. People who can affordthistype of thingareuppernoble and bigrich merchant, ifsomepeopledo not bestow, Iwill not buyonebottle of perfumeswith the remuneration for services rendered of severalplaysabsolutely.”
“当然,”梅伊白了他一眼,“那可是王都炼金协会最得意的产品之一,除了水晶玻璃外就属香水卖得最好了。听人说,除了进贡给王室的那一批,每年能流到市场上的香水也就近千瓶。能买得起这种东西的人都是上层贵族和大富商,如果不是有人赠送的话,我绝对不会拿好几场戏剧的酬金去买一瓶香水。”„ButIlooked when your highnessmakesperfumehas not usedanyrarematerial...... Listened tohim saying that as ifdidwith the sugar cane?”Cartersees the Maypuzzledappearanceto add, „sugar caneis the sweetstick, cropsfromfjord, looks likestick, bites the mouthfulsweet water. At presentonly thencastlebackyardis planting, next timeIaskyour highness, looked that canmakemehaveoneto come out.”
“可我看殿下制造香水时并没有用什么稀罕的材料啊……听他说,似乎是用甘蔗做的？”卡特见梅伊一脸不解的样子又补充道,“甘蔗就是甜棒,一种来自峡湾的作物,长得像根棍子似的,咬起来满嘴甜水。目前只有城堡后院在种植,下次我问问殿下,看能不能让我带一根出来。”AlsoisHis Highness the Prince...... After Mayarrives atsmall town, hearsmany is Roland Wimbledonthisname. When IreneorCarter, regarding the change of small town, wouldmentioninghim. As ifyour highnessis omniscient, nothing which is notunderstands, butall thesenovelthingsarehecreate.
又是王子殿下……梅伊来到小镇后,听到最多的便是罗兰.温布顿这个名字。无论是艾琳还是卡特,谈起小镇的变化时,总会提到他。似乎殿下无所不知,无所不晓,而这一切新奇的东西都是他创造的。In will the worldhave the solearnedpersonreally? Shewas skeptical, even if a personwere intelligent, learned the new knowledgealsoto needto spend the time. Kingdom CapitalorLongsong Stronghold, the sophists of recognitionare the white-hairedold person. The Western Regionfolkevenalsohas a proverb: The beardis longer, the experienceis broader. Prince20 years old is do, howpossiblyunderstandthese manythings?
世上真的会有如此博学之人？她对此表示怀疑,一个人即使再聪明,学习新知识也需要花费时间。无论是王都还是长歌要塞,公认的博学者都是满头白发的老人。西境民间甚至还有句俗语:胡子越长,见识越广。王子本人不过20来岁,怎么可能懂得这么多东西？Thinksat heart, the Maycomplexionlookis still usual, „does not use, ifcanbe usedto manufacture the perfume, definitelyis very rare and preciouscrops. Especially the perfumeformula, thiscansell the sky-high priceinanyAlchemic Workshop, do not inquiretoyour highness, even ifsaw, absolutelydo not say.”
心里这么想,梅伊脸色依然神色如常,“不用了,如果能用来制作香水,肯定是十分珍稀的作物。特别是香水配方,这在任何炼金坊都能卖出天价,你千万不要向殿下打探,即使看到了,也绝对不要说出来。”„Good,”Carterhas complied withone, pulls out a handkerchief, entersin whichfourscented soappackages.
“好吧,”卡特应了一声,掏出一块手帕,将四块香皂包入其中。„Do youwantto buythese many?”
“你要买这么多？”„A personmostlimits purchasestwo, wedisguise the separatedpurchase, after exiting,--firstdo not agreetoyou,”Knightput out a handto stopMay the words that wantedto speak, „Iused uphave also been ableto applytoyour highness, the words that butheresold outdo not know when will have the new goods, youwere takingthesefour, canusea long time.”
“一个人最多限购两块,我们假装分开购买,出去后都给你——先别不同意,”骑士伸手制止了梅伊想要说的话,“我用完了还可以向殿下申请,可这里卖光的话不知道何时才会有新货,你拿着这四块,可以用很长一段时间了。”Maylooks at the opposite partyearnestlook, seemed burntbyanythingat heart. Witha long time...... Herpursing the lipslip, no longersays a word, looks atKnightto wrap securely the scented soapsilently.梅伊看着对方认真的眼神,心里仿佛被什么东西烫了一下。用很长一段时间……吗,她抿了抿嘴唇,不再做声,默默望着骑士将香皂包好。„Sincecame, looks atothercommodityagain,”hecarries the cloth wrapperto say with a smile.
“既然来了,再看下别的商品吧,”他拎起布包笑道。
......
……Returns toBorder Town's„family/home”, out of the windowispale yellow.
回到边陲镇的“家”中,窗外已是一片昏黄。
The multi-colored sunlight of endinginfiltratesfrom the window, in the ornamentstoroomcaughthas wipedorange-red.
落幕的霞光从窗口透入,给屋子内的摆设染上了一抹橙红。
Since remaininghereperforms the followingplay, Mayalsoobtainedonesetwith the Irenesameroom. Althoughis not big, is actually fully equipped.
自从留在这里演出后续戏剧后,梅伊也获得了一套和艾琳一样的房间。虽然不大,却五脏俱全。Shenovelcommodityone by one that buysfrom the convenientstorewill placeon the table, besidesfourscented soaps, onebottle of liquor.
她将从便民商店购来的新奇商品一一摆放在桌上,除了四块香皂外,还有一瓶酒。Inthisbottle of liquor and taverns the commonaleandwineare different, italmostdoes not have the color, is purely transparenthas not distinguishedwithwateranything. Remembers that the commodityintroducedwritesthisto call the white liquor, the densityis high, is not suitabledrinks.
这瓶酒和酒馆里常见的麦酒、葡萄酒都不同,它几乎没有颜色,纯净透明得跟水没什么区别。记得商品介绍上写着这叫白酒,浓度较高,不宜多喝。
The white liquor, shesmiled, externallylooked that thisname is really appropriate.
白酒,她笑了笑,从外观上看这名字还真贴切。Drew out the wood/blockheadplug, Maygives itselfbut actuallyonecup. Holds up the cup, heads onto the flavor of nose, makingherfrown. Howeverafterthissmell, a wisp of winehas siftedinhernose, is fragrantandmellow, in the taverndoes not mix the inferior winecompletelyinferior the flavor.
拔出木头塞子,梅伊给自己倒了一杯。举起杯子,一股冲鼻的味道扑面而来,让她皱起了眉头。不过这股气味过后,一缕酒香飘入了她鼻中,香甜而醇厚,完全不似酒馆里劣质掺水酒的味道。Whenacting in a playneeds the attention of total involvementinvestmentandhigh degree of concentration, shelittlewill usually go to the tavern, only thenafter the playobtains the bigsuccess, the theatercollectivecelebratesherwithdrinkingtwocups. Thatdrunkenfeelingcannot say that is not good, maywitness after numerousactorsget drunk, rudebehavior, shealwaysownalcohol capacitycontrol, indoes not affectin the range of ponder.
由于演戏时需要全身心投入和高度集中的注意力,她平时很少会去酒馆,只有在戏剧获得大成功后,剧院集体庆祝她才会跟着喝上两杯。那种醉醺醺的感觉说不上不好,可目睹了众多演员喝醉后失态的行为,她从来都是将自己的酒量控制在不影响思考的范围内。However, Maycurrentlyhastypeintensely the impulsion that wantsto get drunk, otherwiseunderdissuading of Carter, stillwill not buythisbottle of value not poorwhite liquor--hear of otheractors saying that after having been drunk, canshield the distracting thoughts and worry, sees the bottom of hearttrueanswer, shewantsto try.
不过,梅伊现在却有种强烈想要喝醉的冲动,不然也不会在卡特的劝阻下,依然买下了这瓶价值不菲的白酒——听其他演员说,醉了之后就能屏蔽杂念和顾虑,看到心底真正的答案,她想要试一试。Maycloses the eye, raises headpours into the mouth the liquor in cup, immediately a burningfeelingblasts outin the throat, the liquorwater that has not swallowedhas spurteddirectly, the fiercecoughmadeherchoke the tears.梅伊闭上眼睛,仰头将杯中的酒倒入嘴中,顿时一股火辣辣的感觉在喉咙里炸开,还未吞下的酒水直接喷了出来,剧烈的咳嗽让她呛出了眼泪。Damn, is thisthingreally the liquor?
见鬼,这东西真的是酒吗？When the ignitionfeelingabatescompletely, shebites the lip, tries--thisonce more, sheonlydaresswallowing of smallmouthsmallmouth, but after being hot, is the richmellowness, twoflavorsmix in together, cannot say that tasty, has actually brought an unusualfeelingtoher.
等到灼烧感完全消退,她咬咬嘴唇,再次尝试——这一回,她只敢小口小口的咽,而火辣之后,是浓郁的香醇,两种味道夹杂在一起,说不上有多好喝,却给她带来了一种奇特的感受。Passedhalfquartermerely, Maythenthought that a dizzyfeelingwell uped.
仅仅过了半刻钟,梅伊便觉得一丝晕眩感涌上心头。Shepulls out a fistsizefrom the pocket the ironbox, turns on the cover, sees onlyinsidesideshiningmirrortooneself. Thismirrorwas differentfrom the pastbronze mirroror the silverpiecemirror, itssurface smoothtraceless, the scene that shone uponwas clear, thinks the value not poor. By the mirror, Maycanseeownslightlyredcheeksandconfusedboth eyes.
她从口袋里掏出一个拳头大小的铁盒,打开盖子,只见里面一面明晃晃的镜子正对着自己。这块镜子不同于以往的铜镜或银片镜,它表面光滑无痕,映照出来的景象清晰无比,想必价值不菲。透过镜子,梅伊可以看到自己微红的脸颊和迷茫的双眼。Thisiswhen the distinction, Chief Knightgiveshergift, shewantsto reject, but the opposite partyturns aroundto walk, at allnotto the opportunity that shepushes. He the half stepleaves, whilealsoturns headto wave goodbyetoher. Saidearnestly, when Carter Lannisdoes not open the mouth, the appearanceis considered as the impeccablethattypeabsolutely, but ifheis not the wordsdiscusses, oneselfare also unlikelyto be detained.
这是在分别时,首席骑士送给她的礼物,她本想拒绝,可对方转身就走,根本不给她推回去的机会。他一边快步离开,一边还回头对她挥手告别。认真说,卡特.兰尼斯不开口时,外貌绝对算得上无可挑剔的那种类型,但如果他不是话唠的话,自己也不大可能被挽留下来吧。Then, cantake rootinthisplace? Is far away from the livelycity, arrives atthisremotesmall townto make a fresh start, butknowsherstatus, only thendramatic teamfewperson...... Makesherbe hardto set firm resolveregarding the unknownfear.
那么,要在此地扎根下来吗？远离繁华的城市,来到这个偏僻的小镇重新开始,而知道她身份的,只有剧组这寥寥几人而已……对于未知的害怕让她难以下定决心。Mayspreads outto be placedon the tableseveraldays of correspondence--thatisHis Highness the PrincetransmitsthroughIrenetoher, writes a letter the personisstrongholdsuperintendentPetrov. Fromlettersheknew that the strongholdtheaterannouncedoneselfare missing, butPetrovoneselfhope that shereturns tostrongholdto continueto perform.梅伊摊开摆在桌上几天的信函——那是王子殿下通过艾琳转交给她的,写信人是要塞的管理者培罗。从信中她得知要塞剧院宣布自己下落不明,而培罗本人则希望她返回要塞继续演出。His Highness the Princehas not concealedthisnews, he optionwill have given himself.王子殿下没有隐瞒这个消息,他将选择权交给了自己。Remainingliquor of Mayin the cuptosses down, the visiongraduallybecomesdim.梅伊将杯中剩下的酒一饮而尽,视觉逐渐变得朦胧起来。
Does sheswayto arrive at the desk, spreads out a paper, startsto write the reply.
她摇摇晃晃走到书桌边,摊开一张纸,开始撰写回信。Intrain of thought that the overlapsurges, shesaw the strongholdtheater, IreneandFerlin Schiltsuccessively, the cheersshockingsmall townsquareandtheseis excited the third-classactor who is unable to restrain oneself...... Theseslowlyare finally pale, when mindonlyremainingCarter Lannisgrinto smileis sending out the invitationappearancetoher.
在交叠涌动的思绪中,她先后看到了要塞剧院、艾琳、菲林.希尔特,还有欢呼声震天的小镇广场和那些激动得不能自已的三流演员……最终这些缓缓淡去,脑海中只剩下卡特.兰尼斯咧嘴微笑着向她发出邀请时的模样。
" Hello, MissMay, can Iaskyouto drinkonecup? "
「你好,梅伊小姐,我能请你喝上一杯吗？」
......
……
To display comments and comment, click at the button