Theywent home, Ferlinshakes the headreluctantly, „can't youconsiderseveraldays of againYour Highnessanswer?”
两人回到家中,菲林无奈地摇摇头,“你就不能多考虑几天再回答殿下吗?”
When hesaw the wifecame backalmostquicklyjumpswas walking, previoustimesawshesohappyappearance, perhapsatwedding.
他看到妻子回来时几乎都快跳着走路了,上一次见到她如此开心的模样,恐怕还是在婚礼上。„It is not good,”Irenespits the tongue, „latedaywill makeme unable to fall asleep.”
“不行,”艾琳吐了吐舌头,“晚一天都会让我睡不着的。”Alsois, shesolikes the play, a personin the strongholdtheaterpracticesfrequentlymidnight, but alsofrequentlyandtolines. If notDuke, sheshouldbecome the star of theaterfrom the flower of theateris worthy of the reputation. Thinks ofhere, hegrasps the wifefrom the backgently, „sorry.”
也是,她是如此喜爱戏剧,在要塞剧院时常常一个人练得半夜,还经常和自己对台词。如果不是公爵,她应该已经从剧院之花变为名副其实的剧院之星了。想到这里,他从背后轻轻抱住妻子,“对不起。”„......”Irenerackethishead, „is notyourmistake, at that timeyouwere adjustedothercities, does not have the meansto preventhim.”Shesaid with a smilegently, „, ifwantedto besorry, prepared food, I want to take a look at the scriptfirst.”
“……”艾琳拍拍他的脑袋,“不是你的错,当时你被调去其它城市,根本没办法阻止他。”她轻轻笑道,“如果想要表示歉意,就去做饭吧,我想先看看剧本。”„Okaygood, Ido.”Ferlinkissesherearlobe, „the meatgruelandfries the egg, addsoneto roast the intestinesto treat as the celebrationagain.”
“好好好,我来做。”菲林亲了亲她的耳垂,“肉粥和煎鸡蛋,再加一份烤肠当做庆祝。”New homeallmanyarrangementare different from the house that heknew very wellin the past, fire pivot that for example the cookinguses, inLongsong Stronghold, nobleor the common people, will repair an open stylechamberin the mainliving roomcentral place, butis not the new homeinstituteso, separates a roomto be usedto lay aside the fire pivotlikelyalone. Fire pivotthreesurrounding, the backgoes nonstop to the chimney. Passesback plate that the road junctionis equipped withcancrosswisemove, does not usetowardinpushesis then lockable, toprevent the mist and dust of downstairsinhabitantto bravefrom the fire pivot.
新居所有许多布置都和他以往熟知的住宅不同,比如烹饪用的炉灶,在长歌要塞,无论是贵族还是平民,都会在主客厅中心位置修葺一个开放式炉膛,而不是像新居所这般,单独隔出一间房间用来放置炉灶。炉灶三面包围,背后直通烟囱。通道口设有可以横向活动的挡板,不用时往里一推便可封闭,以防止楼下住户的烟尘从炉灶里冒出来。Ferlinis very easythen to thinksuchdesign the advantage, after closing the door, the living roomcanby the cooking the influence of lampblackandsmell, unable effectivelyto reduce the indoor temperaturein the summer.菲林很容易便能想到这样设计的好处,关上门后,客厅可以不受烹饪油烟、气味的影响,夏天还能有效降低室内温度。
The furnacefills in the fuel and sawdust , the raisingflame, hestartsto make the tonight'scooked foodwith single-hearted devotion.
将炉内填上柴火和木屑,升起火苗,他开始专心制作今晚的菜肴。
After having had the supper, Irenecontinuedto investin the script, almost when arrivedcandlesaw the bottom, sheputs down the thirdbooks, longreleased a long breath.
吃过晚餐后,艾琳继续投入到了剧本中,差不多到蜡烛见底时,她才放下第三本书册,长长出了口气。„What kind of?”Ferlinsomewhatis curious, was actually what kind ofscriptto makeherspend such longtimeto read, mustknow before , intheater, herhalf-daytimecanglance throughseveralsuchthickbooks.
“怎么样?”菲林不禁有些好奇,究竟是怎样的剧本才让她花费了这么长的时间去阅读,要知道以前在剧院时,她半天时间就能翻阅完十几本这么厚的册子。„Really...... Is beyond description,” the Ireneto praisesighed,„eachis new, Ihave never looked atsuchstory! «Cinderella» , the princelikesis not the princess, butis a beautiful appearancecommon peoplegirl...... Thisis not strange, butheis determinedto takecommon peopleunexpectedlyis a wife. Iam even thinking, when His Highness the Princeseesthisstory, won't care aboutto livediscontentedlytoinsideincrediblestrangein? Abandonsthis, the entirestoryis exciting, whenespecially the princefound the Cinderellaonce more, when forshewearsthatcrystalshoes, Icannot bearwantforthemto applaud.”
“真是……难以形容,”艾琳赞叹道,“每一本都充满新意,我从未看过这样的故事!《灰姑娘》里,王子喜欢上的不是公主,而是一位美貌的平民姑娘……这并不奇怪,但他竟执意要取一位平民为妻。我甚至在想,王子殿下看到这个故事时,难道不会对里面荒诞离奇的内容心生不满吗?抛开这点,整个故事扣人心弦,特别是当王子再次找到灰姑娘,为她穿上那只水晶鞋时,我都忍不住想要为他们鼓掌。”„«MidnightChickenCry» is also very interesting, is simplercompared with«Cinderella», Iwantprobably2-3scenes to be clear the storyconfession. Moreoverserfsummons courageresistsnoblethisto describeverysplendidly, after the longupholstery, fromendures the moodchange of being driven beyond the limits of forbearance the serfvigorouslycompletelypresents...... Finally when decisionrevoltthateruptionfeeling, gives the fullfeeling!”
“《午夜鸡鸣》也很有意思,比起《灰姑娘》来说简单很多,我想大概两三个场景就能将故事交代清楚。而且农奴鼓起勇气对抗贵族这段描述得非常精彩,经过长长的铺垫,把农奴从极力忍受到忍无可忍的心情变化完全呈现出来……最后决定反抗时的那种爆发感,给人以酣畅淋漓的感觉!”„Does serfresistnoble?”Ferlinfrowned, thisis the matter that noblecannottolerate. If the serf in Schiltmanordareswith the hoe and shovelresistancehead of household, onlyfeared that the fatherwill set uprighttheirheadsnext dayin the manorentrance. „Can your highnessmakeyouperformthisplayreally?”
“农奴对抗贵族?”菲林皱起眉头,这可是贵族决不能容忍的事情。如果西尔特庄园里的农奴胆敢用锄头和铁锹对抗家主,只怕父亲第二天就会把他们的头颅都竖在庄园门口。“难道殿下真的要让你表演这种戏剧吗?”„Thatis you have not readscript,”Irenewhitehiseyes, „after having read, youwill then have the similarfeelingwithme, stands the revolt does not compeloneself, smallnoblegoes too far--facingwantingforcing of human lifesimply, theystillwrappedto beat violentlynoblewith the cloth sack, Ithought that has restrained. Afterwardnoblewantedto execute the serfcompletely, witch of passing byhas savedthem. Sheturned into the localwell-knownbignobleimageto prevent the bad person, went to the feudal lordcastleto ask favorfor the serf. feudal lordhas madewiseandbenevolentdecision--under a debatehehas boughttheseserfs, thenpromotesthemforfreemen! When Iwillmake a bet, developshere the entire audiencewill certainly cheer.”
“那是你没有读剧本,”艾琳白了他一眼,“读过之后你便会跟我产生同样的感觉,站起来反抗是迫不得己,小贵族简直欺人太甚——面对要人命的逼迫,他们仍只是把贵族用布袋套起来狠揍了一顿,我觉得已经十分克制了。后来贵族想要将农奴全部处死,一名路过的女巫救了他们。她变成当地知名大贵族的形象阻止了坏人,又前往领主城堡为农奴求情。领主在一番辩论下做出了英明且仁慈的决定——他买下了那些农奴,然后将他们晋升为了自由民!我敢打赌,演到这里时全场观众一定会欢呼起来的。”Butnobledefinitelywill lodge the protest, Ferlinthinkswith something else in mind,then the theaterwill receive the pressurefromnoble, finallydismissesthisdramatic team...... Waits, herealizedsuddenly,Border TownbesidesViscountTiguandHis Highness the Prince, simplydoes not haveothernobleto live, but the formingperson of latterdramatic team. In other words, theseplays that your highnessrequeststo performonlyplannedwatchesreallyto the ordinaries? Maygainless thanseveralcopper royalfromtheirhandsradically. Payssalaryaccording to the level of strongholdtheater the words, thisis the pileloses money the businessfrom the start. Your highnesstoentertain?
可是贵族肯定会提出抗议,菲林不以为然地想,然后剧院就会受到来自贵族们的压力,最后解散这支剧组……等下,他忽然意识到,边陲镇除了提古子爵和王子殿下外,根本没有其他贵族居住,而后者还是剧组的组建人。也就是说,殿下要求演出的这几场戏剧真的只打算给普通群众观看?可从他们手中根本赚不到几枚铜鹰啊。按要塞剧院的水平给付薪酬的话,这压根是桩亏本买卖。难道殿下只是为了自娱自乐?„Dear,”Ireneat all the look that does not notehimto change, „, although the fronttwoscriptsare splendidenough, butcompares tothird«Witch Diaries», was notanything! Iwillmake a bet, even ifattainsScarlet Water City and Kingdom Capitallike thisbigcity, it can also make the theaterpick up a dramatic teamimmediately, andspecialrehearsalahead of timewantonlystory of propaganda! Imustsay,Scroll is really the talent of screenwriter, thisWitch Diaries the storycontent, is the narrativetechnique, surpassesnowanyplay.”
“不过亲爱的,”艾琳根本没注意到他变化的神色,“虽然前面两个剧本足够精彩,但比起第三本《女巫日记》,又不算什么了!我敢打赌,即使拿到赤水城、王都这样的大城市,它也是能让剧院立刻挑出一支剧组,专门排练并且提前大肆宣传的故事!我得说,书卷真是个编剧的天才,这本女巫日记无论是故事内容,还是叙事手法来说,都远超如今任何一部戏剧。”„Did youdetermine?”Ferlinprovoked smilingbyherappearanceseriously, „IinLongsong Stronghold, canoftenhear the given name of Mr.Cajin Fez, his«toRose»and«Prince Seeking Love»is the works that everybodypraised, inKingdom Capital, heardincessantlyotherkingdomsalsohadtheatrical troupeto observe and emulate and study, youthought that itwas better than theseclassicalplays?”
“你确定?”菲林被她一本正经地模样逗笑了,“就算我在长歌要塞,也能经常听到卡金.菲斯先生的大名,他的《致蔷薇》和《王子寻情记》都是大家交口称赞的作品,不止在王都,听说其他王国也有剧团来观摩和学习,你觉得它比这些经典戏剧还要棒?”„Naturally, youare suspectingmyvision, dear!”Shenarrated the scriptcontentapproximately, „firstdid not say the plot, the lightis such novelnarrativetechniquefirstonesees. Was similar tocompared with the pastplayinlistening to the third partytells the story, itsentire journeyangle of viewfirmlycentralizedonthreewitch, theythreepeople of actionstoeach otherhave had the profoundinfluence, oneselfactuallyknew nothing. But when nearstorycenter-section, was seeming like the irrelevantcluegathersonecompletely, threewitchthereforehave also formed the inalienablewhole. Imustsay,thismulti-lineparallelpromotes the storydevelopment the newstructuredefinitelyto cause-- of stirto be natural, inBorder Town, Ievendid not suspect that hasmany people ableto seethislevelcomes up.”Shelooks for the written recordsexcitedly, writes a letterearnestly, „is not good, Imusthurry the partnerstheaterto call, wantsto seetheirsurprisedappearancesreallyearlier!”
“当然,你在怀疑我的眼光,亲爱的!”她将剧本内容大致讲述了一遍,“先不说情节,光是这样新颖的叙事手法还是头一回见。比起以往戏剧如同在听第三者讲述故事,它全程都将视角牢牢集中在三位女巫身上,她们三人的举动都对彼此造成了深远的影响,自己却毫不知情。但在将近故事中段时,看似毫不相关的线索全部聚集到了一起,三名女巫也因此形成了不可分割的整体。我得说,这种多线并行推动故事发展的新构架肯定会引起轰动的——当然,不是在边陲镇,我甚至怀疑有多少人能看到这个层次上来。”她激动地找来纸笔,埋头写信,“不行,我得赶紧把剧院的伙伴都叫过来,真想早点看到他们惊讶的样子!”Ferlinactuallywent forwardto hold downherhand, „wait/etc., Irene, youdid not think...... Did thisstorycontentviolate the general knowledge?”菲林却上前按住了她的手,“等等,艾琳,你不觉得……这故事内容太违背常识了吗?”
After listening the wifenarrated, healsothought that the entirestoryis exciting, the human nature that displaysjustandevil, the good and evilare profound, but the descriptionaboutwitch, is clearly oppositewith the Church'sview, moreover was extremely also careful--for example the thirdlucky fellowas a result of the concern of family, canrelease the abilityintemperately, finallydiscovereddemonic biteisdeceiving peoplelie, witchbesidescancontrolmagic power, has not distinguishedwith the average person, will smile, will cry, will run into the family memberto elapsewill also be deeply grieved. Your HighnessRolanddid not fear after the newspasses on, does Churchwalk in?
听妻子讲述后,他也觉得整个故事扣人心弦,表现出来的人性无论是正与邪,善与恶都入木三分,但是关于女巫的描写,和教会的说法截然相反,而且也太过细致了——比如第三位幸运儿由于家庭的关爱,可以无节制的释放能力,最终发现邪魔噬体不过是骗人的谎言,女巫除了能操控魔力外,和普通人并没有区别,也会笑,也会哭,遇到亲人逝去亦会悲痛欲绝。罗兰殿下就不怕消息传出去后,教会找上门来吗?„Violates the general knowledge? No...... Ferlin, before becomingwitch, theyare the average people, right?”
“违背常识?不……菲林,成为女巫前,她们都是普通人,对吧?”„, Isthisright.”
“呃,是这样没错。”„I?”Irenestares the roundeye saying that „, ifIturned intowitch, youwill think that Iwas the disciple of evil?”
“那我呢?”艾琳瞪圆眼睛道,“如果我变成女巫了,你会觉得我是邪恶之徒吗?”„No, naturally,”Ferlinwill not sayhastily,„youforeverarethatgoodgirl who Iknow.”
“不,当然不会,”菲林连忙说道,“你永远是我认识的那个善良姑娘。”„We, ifhad a daughter, shedid turn intowitch?”
“那我们如果生了一个女儿,她变成女巫了呢?”„Thatimpossible--”hesuddenlyshut certainly up, understoodwife'smeaningat heart. Stays outto appraisewitch, withdivides intoevil the family member who oneselfare constantly together, iscompletelydifferent.
“那当然更不可能了——”他忽然闭上嘴,心里已经明白了妻子的意思。置身事外去评价女巫,和把自己朝夕相处的亲人划为邪恶者,是完全不同的。„Right,”Irenenodssatisfied, „, ifwelivedwitchreally......”
“没错,”艾琳满意地点点头,“假若我们真的生了一位女巫……”„Ilike the storyinthirdwitch the father, will be cherishingherwell.”UnderKnightkneeling on one knee, exhibits the appearance that takes an oathto give loyalty.
“我会像故事里第三位女巫的父亲一样,好好爱护着她。”骑士单膝跪下,摆出宣誓效忠的模样。„Thisisqualifiedanswer,”sheputs down the quill pen, said with a smilelightly, „Ithink...... Wecantrynow.”
“这才是合格的回答,”她放下鹅毛笔,轻笑道,“我想……我们现在就可以试一试。”„As you bid, dear,”hesaidinherearin a low voice,thenhugsher, walkstoward the bedroom.
“遵命,亲爱的,”他低声在她耳边说道,接着一把将她抱起,朝卧室走去。
To display comments and comment, click at the button