„Go away! Dirtybeggar!”
“走开!肮脏的乞丐!”Somepeoplewiththrustingher, sheis actually entirely still, insteadlooks that the opposite partystaggersis backing uptwosteps.
有人用力推了她一把,她却纹丝不动,反而看着对方踉跄着倒退两步。
The rampantlookvanishesfromhisfaceimmediately, after staringheroneeyesruthlessly, the opposite partyleftdingily.
嚣张的神色顿时从他脸上消失,狠狠瞪了她一眼后,对方灰溜溜地离开了。Sheremains unmoved , to continue tocrowdmove in. Sees the female of thistatteredattire, most peopleknit the browsto give way to traffic. Then, sheslowlymoved the GreycastleKingdom Capitalincity gatemouth.
她不为所动,继续向人群中移动。见到这名破烂衣着的女子,大多数人都皱眉避让开来。就这样,她慢慢移动到了灰堡王都的内城门口。Hereis the sea of people. Althoughin the citydoes not havecity wallandcity gate in the traditional sense, the peoplestood erectinthisplace the symbolicfront door that was constitutedby the wooden staff and garland. By the gateneatlystandsonerowto put on the warrior of whole bodyarmor, the finearmorreflects the dazzlingglossunder the sunlight. The iris flowerdecoration that hawkshapehollowarmor and chest that the shoulderspreads the wings to flyare hanging, inmatching the warriorshandsomefacial features, look atonegroup of wealthy familyfemalesto shout and wrangle.
这里已是人山人海。虽然内城区没有传统意义上的城墙和城门,人们还是在此地竖立起了一座由木条和花环构成的象征性的大门。门两侧则整齐地站着一列穿着全身铠的武士,精致的盔甲在阳光下折射出耀眼的光泽。肩头展翅欲飞的鹰形空心甲和胸口悬挂的鸢尾花装饰,搭配上武士们英俊的面容,看得一群富家女子大呼小叫。
The warriorsbehind the uniformreddowncloakhas towed the ground, looksfrom afarlike a redpartition wall. The warriors of thesehandsomemilitary mightdivide the crowd, has vacated a several feetwidepathafter the front door.
武士们身后清一色的红色绒毛披风一直拖到地面,远远看去就像一道红色的隔墙。正是这些英俊威武的武士将人群分割开来,在大门后空出了一条数丈宽的道路。By the path the flagflutters, the goldencolored flags of manylong stripsdanglefrom the flagpolepeak, veryfeelings of somesolemn silences. On the flagis embroideringmanydifferentdesigns, most is the high towerlong spear/gun. Sheknows that thisdesignhas represented the Greycastleroyal family, is the organizer of today'sceremony.
道路旁旗帜招展,许多长条状的金色彩旗从旗杆顶端垂下,很有些庄严肃穆的感觉。旗帜上绣着许多不同的图案,其中最多的便是高塔长枪。她知道这图案代表了灰堡王室,也是今天典礼的主办方。Todayis the Fifth PrincessTilly Wimbledonadulthoodritual.
今天是五王女提莉.温布顿的成年礼。Oneweek ago, thismatterthenpropagandizednoisily, whole cityallknows. Except forGreycastlelocalnoble, the diplomatic envoys of otherkingdomsalsocameto be many. Theyare carrying the present and engagement, hopes that canobtain the favor of Fifth Princess.
早在一周之前,这件事便已经宣传得沸沸扬扬,满城皆知。除了灰堡本地的贵族,其他王国的使节团也来了不少。他们携带着礼品和婚约,希望能得到五王女的青睐。Churchwill also send out a bishopto preside overthisgrand ceremonyforher, the ceremonywill holdin the citycenterdawnsquare. At the appointed time, the royal familywill provide the meatgruelandthick soup, thisalsoattracted the reasons of somanypeople.教会亦会派出一名主教为她主持这场大典,典礼将在城中心的曙光广场上举行。届时,王室将发放肉粥和浓汤,这也是吸引了如此多群众的原因。Butshedoes not comeforfood.
但她不是为了食物而来。HergoalisArchbishop.
她的目标是大主教。ThinksunderKingdom Capitalis in the glare of the public eyekillsArchbishop, definitelywill makein the Churchsurfacenot have the light, damagesdignifiedlygreatly. Thisdelightfulrevengetaste, alwaysmakesherexcited. Shetraces the chest, short sword that thereconcealsis snatching, although the qualityis inferior, butkills a mortalto be enough.
想必在王都众目睽睽之下干掉一位大主教,必然会令教会面上无光,威严大损吧。这甜美的复仇滋味,总是让她兴奋不已。她摸了摸胸口,那里藏着一把抢来的短刀,虽然品质低劣,但杀死一名凡人已经足够。At this timein the crowdresoundedcheers of moving mountainssuddenly, has interruptedhertrain of thought. Hercitylooksinward, the kingdomKnightgroupis arranging the neatlining up in formationslowlyline. Walksdresses upinforefrontKnightsparklesto shine, raises the redbottomgold edgedcloak, just likebunches of the flame of leaping.
这时人群中忽然响起一阵排山倒海的欢呼声,打断了她的思绪。她向内城区望去,王国骑士团排着整齐的列队缓缓行来。走在最前面的骑士们打扮得闪闪发亮,身后扬起红底金边的披风,犹如一簇簇跃动的火焰。WhatKnightbehindwas the horse-drawn vehicles of foursteedparalleldragging, on the car(riage)wallcarves the symbol of Greycastleroyal family, the wheel and frameplates the golden color. The vehicle roofis fluttering the bright redpennant, embroiders the silk fabrics of gold threadto be hangingin the compartmentfourcorner/horn, looks, the entireteam seems the motiongoldensea.骑士身后的是四匹骏马并行拖动的马车,车壁上雕刻出灰堡王室的徽记,轮子和车架都镀成了金色。车顶飘着鲜红的三角旗,绣着金丝的绸缎则悬挂于车厢四角,一眼望去,整个队伍仿佛是移动的金色海洋。
The stream of peoplesets outto the dawnsquarealong with the motorcade, shealsocombinesin the crowd, entered the squaresurrounding--inner loopto be isolatedby the guard, only thennoblecan the short distancewatch the ceremony. Shehas estimated, oneselfoverrun only need count breaths the time, so long asArchbishopmounts the square, does not havepossiblyescapesfromownhand.
人流伴随着车队向曙光广场进发,她也混杂在人群中,进入了广场外围——内圈已被卫兵隔离出来,只有贵族才能近距离观看典礼。她估算了下,自己冲过去仅需数息时间,只要大主教登上广场,就没可能从自己手中逃掉。
The royal familyjuniorsjump down the carriage. Gets on the centralritualstageslowly, probablyis the Wimbledon III'sfivechildren.
王室子弟们纷纷跳下马车。缓缓走上中央礼台的,大概就是温布顿三世的五位子女。Inthesepeople, shesawFifth PrincessTilly Wimbledon.
在这些人中,她看到了五王女提莉.温布顿。Without a doubt, Fifth Princessisintoday'sprotagonist--herboth eyesreveals the nimble and resourcefulray, just likegemis ordinary\;Succinctdividesbangsto matchby the neatgraylong hair, does not bringanyto decorate the decoration\; The appearanceis especially outstandingin her group of brothers and sisters\;Women's clothingpatternis not numerous and diverse, matcheshertemperamentcompletelyjust right. Moreoverwhatis most inconceivable, shecrosseslayer upon layer the crowd the visionunexpectedly, threw itselfondirectly. Then, sheisgreetslikelyslightly nodded , the corners of the mouthshow the happy expression.
毫无疑问,五王女是今天的主角——她的双眼中流露出灵动的光芒,犹如宝石一般透明\;简洁的偏分刘海配以清爽的灰色长发,不带任何缀饰\;容貌在她那一群兄弟姐妹之中尤为出众\;身上的衣裙花纹并不繁杂,搭配上她的气质完全恰到好处。而且最不可思议的是,她居然将目光越过层层人群,直接投到了自己身上。接着,她像是打招呼般微微点了点头,嘴角露出笑意。Thisabsolutelyis not the misconception, inin the wink of an eye, herhadsimilarfeeling--thisfeelingto be kind, looked likeeach otherwas acquaintedmanyyears of friend, was pleasantly warmandsweet. Itdoes not come from the approval of blood relationship, statusorstatus, but came from...... magic powerresonance.
这绝对不是错觉,在瞬息之间,她产生了同样的感受——这种感觉亲切无比,就像是彼此已相识多年的朋友,温软而甘甜。它并非来自于血缘、身份或地位的认同,而是来自于……魔力的共鸣。Unknowingly, shehas let loose the hilt of gripping tightly, calmlyis gazing at the female on stage.
不知不觉中,她放开了紧握的刀柄,静静注视着台上的女子。
After the ceremonyended, twoguardshad foundher, wantsto lead into the royal palaceher.
典礼结束后,有两名侍卫找到了她,想将她带入王宫。So long asthere is the meaning of rejection, guardhas not stopped possiblyher. Butheranythingwordshad not asked,walks into the inner citywithtwo people, finallyenters the splendidpalacefromone sidetrack.
只要有拒绝之意,侍卫没可能阻拦住她。但她什么话也没问,跟着两人走入内城,最后从一侧小道进入富丽堂皇的宫殿。In a palacesecret room, shestoodin front ofFifth Princess.
在宫殿一间密室里,她站在了五王女面前。
" ...... So that's it. "
「……原来如此。」
" Really is an unfortunatestory, originallyyouwander about destitutetoGreycastlelike thiscome. "
「真是个不幸的故事,原来你是这样流落到灰堡来的啊。」
" Do not be worried,laterdid not needto roam aboutagain, youwere accompanyingme. "
「别担心,以后不用再流浪了,你就陪着我吧。」
" Iwill melt a makeuptoyouwell and ensure theydo not recognizeyourappearanceagain. "
「我会给你好好化个妆,保证他们再也认不出你的样子。」
" Ihave inquired, monasterywas burnt downby the fire, allchildrenare missing. Entireconstructsremainingstretch of ruinsandodd/surplusdust. "
「我打听过了,修道院被大火烧毁,所有孩子下落不明。整个建筑正剩下一片废墟和余灰。」
" Did youhave the namebefore? "
「你之前有名字吗?」
" Such being the case, calledyouAsh. "
「既然如此,就叫你灰烬吧。」
......
……Ashopens the eye, firstreflectspleasant, is the face of Macy.灰烬睁开眼睛,首先映入眼中的,是麦茜的脸。
The opposite partyblinkedfirst, thenhas hugged, „youwoke upfinallygu!”
对方先是眨了眨眼,然后一把抱了上来,“你终于醒来了咕!”Shetriedto moveunderhas pointed, has not presentedin the expectationwas incapableor the numbness, the waistdoes not have the severe painto transmit.
她试着移动了下手指,并没有出现预想中的无力或麻木感,腰间也没有剧痛传来。„Mystuporhow long?”
“我昏迷了多久?”„Onein the afternoon,”Macysaid,„Nana said that so long astreated, momentarilycanawakenyou. Howeverat this time will be very tired, allow nature to take its courseto rest, the words that awakesrestoreto be much betterto the energy.”
“一下午,”麦茜说道,“娜娜瓦说只要医治好了,随时可以叫醒你。不过这时候身体会很疲惫,顺其自然休息一阵,睡醒来的话对精力恢复要好很多。”Ashhas patted the head of Macy, sits upfrom the bedslowly, lifts the clothes, discovered that the abdomenis perfect. The hugewoundjust like a nightmare, after waking up, thendissipatesininvisible.灰烬拍了拍麦茜的头,缓缓从床上坐起,掀开衣服,发现腹部完好无损。巨大的创口犹如一场噩梦,醒来后便消散于无形。„Sheis...... Treatsmy?”
“她是……怎么治疗我的?”„Iguess that youdo not wantto know,”Macycurls the lip, saw the look that Ashinsists said that „theyscatteryou...... Somecollects, stuffsyourbelly, thenNanarestoredoriginal design--hear of Lightningto saythemwithmagic power, the acquiredpartwere more, shetreatedto be also quicker. Ifbodycompleteflaw, shedoes not have the meansto makeitagainlong.”
“我猜你不会想知道,”麦茜撇撇嘴,看到灰烬坚持的眼神才说道,“她们把你散落的……呃,部分收集回来,填进你的肚子,然后娜娜瓦用魔力将它们恢复原样——听闪电说,收集到的部分越多,她治疗起来也越快。如果肢体完全缺失,她是没办法让其重新长出来的。”Ashfelt that goose bumpshas braved, „soilandbits of grass that stainsalso......”灰烬感到鸡皮疙瘩冒了出来,“那沾上的泥土和草屑也……”„After wound healing , the dirtythingwas then arrangedtooutsidecame, herabilityas ifcandistinguishanythingis the usefulpart, anythingisuseless.”
“伤口愈合后脏东西便被排到外面来了,她的能力似乎能分辨什么是有用的部分,什么是无用的。”Sherelaxed, turns over/stands upto get out of bed, triesto feelunder the strength of body. Finallylikesuch that Nana said that after sleepwoke up, shenot onlydid not have the weakfeeling, insteadthought that the strengthwonin the past.
她松了口气,翻身下床,试着感受了下身体的力量。结果就像娜娜瓦说的那样,一觉醒来后,她不仅没有虚弱之感,反而觉得力量更胜往昔。Ashwears the black robe, watched the weather of out of the window, walkstoward the entrance.灰烬穿上黑袍,看了看窗外的天色,朝门口走去。„Do youwantto go?”Macyasked.
“你要去哪儿?”麦茜问。„SeesHis Highness the Prince.”Herdoes not returnsaid.
“见王子殿下。”她头也不回地说道。
To display comments and comment, click at the button