RTW :: Volume #2

#161: alchemy and chemistry

LNMTL needs user funding to survive Read More

The principle and structure of continuous current dynamo are very simple, Roland removed the motor that more than ten four have gone by car in childhood, opens the gold/metal ultra tyrant in legend from the ordinary blank slate motor, but also begins to twine the rotor copper wire. These motors are the typical direct current machines. 直流发电机的原理和结构都十分简单,罗兰小时候拆过十多个四驱车的马达,从普通的白板马达拆到传说中的金超霸,还自己动手缠绕过转子铜线。这些马达都是典型的直流电机。 The continuous current dynamo and direct current machine do not have the difference in structure, they are the same thing, the function can exchange. So long as makes other machines drive armature to revolve, making the wire cut the magnetic wire continuously, can produce the induced current continuously. 直流发电机和直流电机在结构上没有差别,从本质上来说,它们就是同一个玩意,功能可以互换。只要让其他机器带动电机转子旋转,让导线连续切割磁感线,就能源源不断的产生感应电流。 Under the help of Mystery Moon and Anna, Roland only spent the half-day time then to assemble a simple direct current machine, the stator part builds with the wood/blockhead completely, handed over by Mystery Moon again entrusts with the magnetism. The commutator segment of rotor terminal inlays on a section of log, the log center leaves leeway the hole, can be connected with the Steam engine revolution axis. So structure not only convenience manufacture, and guaranteed among the commutator segments to insulate mutually. 在谜月和安娜的帮助下,罗兰只花了半天时间便拼装出一台简易直流电机,定子部分全部用木头打造,再交由谜月赋予磁性。转子末端的换向片嵌在一截圆木上,圆木中心留有孔洞,可以和蒸汽机转轴相连。如此构造既方便制作,又保证了换向片之间相互绝缘。 As for new-style Steam engine, then turned into him and Mystery Moon watches Anna to perform the strange its technique in the one side the finishing technique. When needs to manufacture the large part, she then made the black fire open, wrapped in which one pile of iron ingots like the arrange/cloth, after burning the melt, contracted the black fire again, suppressed the plate of satisfied size request, finally cutting formation. 至于新式蒸汽机,则变成了他和谜月在一旁观看安娜表演神乎其技的加工技巧。需要制作大型零件时,她便令黑火张开,像布一样将一堆铁锭包裹其中,烧熔后再收缩黑火,压制成满足尺寸要求的板材,最后切割成型。 When the next day, Roland prepares goes among the calcines the backyard test generator effect, the guard brings one to make his joyfully extremely good news, the chief alchemy technique Master from Scarlet Water City alchemical workshop arrived in Border Town, moreover more than one person that accompanies to come. 就在次日,罗兰准备前往煅烧间后院测试发电机效果时,侍卫带来了一个令他欣喜万分的好消息,来自赤水城炼金工坊的首席炼金术师已经抵达边陲镇,而且随同而来的还不止一人。 ******************* ******************* Cam Schuire walks very decisively, the same day he was leading the family members and more than ten disciples in the afternoon makes contact with went to the Border Town's merchant. It is a pity that after James hesitant over and over, has rejected his invitation. 凯莫.斯垂尔走得十分果断,当天下午他就带着家人和十多名弟子搭上了前往边陲镇的商船。遗憾的是,查美斯犹豫再三后拒绝了他的邀请。 He the content of this letter had not disclosed that to other alchemist, the person who knows are more, the starting time will be also later. Cam was worried that crystal glass burns successful news to pass to the Duke ear quickly, when the time comes wants to walk again, did not have that easily-- regarding this profit soaring luxurious product, Duke definitely to grasp firmly in own hand. 他没有把这封信的内容透露给其他炼金师,知道的人越多,启程时间也会越晚。凯莫担心水晶玻璃烧制成功的消息很快会传到公爵耳中,到时候再想走,就没那么容易了——对于这种利润高昂的奢侈制品,公爵肯定想牢牢抓在自己手中。 He already writes the glass formula and burn method on the parchment, deposits in the formula cabinet of refinement room, is invests the large amounts of funds to construct the repayment of alchemical workshop to Duke. But in the face of the truth of alchemy, crystal glass or alchemical workshop, are nothing to speak. 他已经将玻璃配方和烧制方法写在羊皮纸上,存放在提炼室的公式柜里,也算是对公爵投入大量资金建造炼金工坊的回报。只不过在炼金的真理面前,无论是水晶玻璃还是炼金工坊,都不值一提。 Five days later, Cam finally saw has written this letter master-- Border Town feudal lord, Roland Wimbledon. 五天后,凯莫终于见到了写下这封信的主人——边陲镇领主,罗兰.温布顿。 In the castle reception room, he just saluted, the buttocks have not held on to your hat, then the impatient opens the mouth said: „Your highness, I want with your alchemist to discuss well.” 城堡会客厅内,他刚行完礼,屁股还未坐稳,便迫不及待的开口道:“殿下,我想和您的炼金师好好谈一谈。” „My alchemist?” The opposite party smiled, „before you come, Border Town not alchemist. However now, you were my alchemist.” “我的炼金师？”对方笑了笑,“在你来之前,边陲镇没有一个炼金师。不过现在,你就是我的炼金师了。” „You meant...... Are these alchemy formulas, you write?” Cam has neglected his latter half a word directly, the complexion becomes somewhat pale. He has thought suddenly another possibility, the opposite party is a prince, the knowledge that accepts came from the palace teacher's instruction, if he can know these, Kingdom Capital Alchemy Association already did grasp the essence of alchemy change? But oneself also presumptuously think to dominate above them, said that was too simply laughable. “您是说……那些炼金公式,都是您自己写的？”凯莫直接忽略了他的后半句,脸色变得有些苍白。他突然想到了另一种可能,对方是王子,所接受的知识全部来自于宫廷导师的传授,如果他都能知道这些,岂不是王都炼金协会早就掌握了炼金变化的本质？而自己还妄想凌驾于他们之上,说出去简直太可笑了。 „Not completely is,” Roland said, „these formulas come from more than 400 years ago old books, I also stumble upon them. As if several hundred years ago, they said that alchemy is " chemistry " .” “不完全是,”罗兰说道,“这些公式来自于400多年前的古籍,我也是偶然才发现它们的。似乎在数百年前,他们称炼金为「化学」。” „...... Studies?” Cam hears the formula not to come from Kingdom Capital Alchemy Association, felt better at heart immediately much, the answer that but the prince gives still made him be startled. More than the 400 years ago alchemy books? Must know Kingdom Capital Alchemy Association also less than 200 years of history, later generation might as well predecessor? “化……学？”凯莫听到公式并非来自王都炼金协会,心里顿时好受了不少,不过王子给出的答案仍让他吃了一惊。400多年前的炼金书籍？要知道王都炼金协会也才200年不到的历史,难道后人还不如前人？ „Right, in the book, these scholars mentioned a supposition, is the matter conservation theory. The material of composition world myriad things will not vanish or increase, they transform from a shape into another shape, for example this cakes and pastries,” Roland has referred to the cake on long table, after „you eat up the belly, the part was absorbed by you, the part discharges outside the body, if discharges some adding together in outside the body the part of absorption, their qualities should be equal.” “没错,在书里,那些学者提到了一种假设,就是物质不灭论。组成世间万物的物质都不会消失或增多,它们只是从一种形态转变为另一只形态,比如说这块糕点,”罗兰指了指长桌上的蛋糕,“你吃下肚子后,有一部分被你吸收,有一部分排出体外,若把吸收的部分和排出体外的部分相加,它们的质量应该是相等的。” „Wait/Etc....... Your highness,” Cam ponders over saying that „I, if fires the powder a section of wood/blockhead, how regardless of the weighing, to fire the weight after powder to be lighter than the wood/blockhead. If matter conservation, where then that some materials of its flaw to did go?” “等等……殿下,”凯莫思忖道,“我如果将一截木头烧成粉末,无论怎么称量,烧成粉末后的重量都比木头要轻。如果物质不灭,那它缺失的那部分物质到哪里去了呢？” „These also some explanations in the book,” Roland said with a smile, „they turned into the gas and water. But the water was evaporated by the flame roasting, therefore you can only see the residual that keeps finally.” “这些在书里也有解释,”罗兰笑道,“它们变成了气体和水。而水被火焰烘烤蒸发,所以最后你只能看到留下来的残渣。” „Gas?” Cam felt that what thing has to be vivid at heart, „does the air have the weight?” “气体？”凯莫感到心里有什么东西呼之欲出,“难道空气也有重量？” „Naturally, the material all has quality.” The prince nods, „must confirm this is very simple, loads pile of sawdust toward the jar, covers the bottle mouth to place on the balance, after the balance, lights the sawdust. Finally you will discover, the weight of jar will not have the change. Because combustion release gas is unable to run, still keeps in the jar.” “当然,物质皆有质量。”王子点点头,“要验证这点也很简单,往瓶子里装入一堆木屑,盖住瓶口放在天平上,等到平衡后点燃木屑。最终你会发现,瓶子的重量不会发生改变。因为燃烧释放气体无法跑出去,依然留在瓶子里。” „This...... Also is in the old book writes?” Cam asked anxiously, „can make me have a look at that book?” “这……也是古籍上写的？”凯莫急切地问道,“能让我看看那本书吗？” „If you can accept my several conditions,” Roland lets go to say. “如果你能答应我几个条件的话,”罗兰摊手道。 „Please say.” “您请说。” „First the first point, you must work for me, when the salary is at the Scarlet Water City Alchemic Workshop remuneration for services rendered computation according to you. Second, once you accept this work, must comply with the security regulation. In other words, can not disclose the work content to other alchemist. Third, if you agree, we then sign the contract. This contract is five-year, five years later, you can choose the staying or going freely, the alchemy achievement also no longer receive the security regulation limit, can demonstrated to other alchemist or the alchemy guild. Accordingly, if you accept these three conditions, Border Town will provide the housing and chemical laboratory. I also will lend meanwhile you to read «Elementary Chemistry» this book, if there are does not understand the place, can ask me.” “首先第一点,你要为我工作,薪酬按你在赤水城炼金坊时的酬金计算。第二,一旦你接受这份工作,就必须遵守保密条例。也就是说,不得将工作内容透露给其他炼金师。第三,如果你同意的话,我们便签下契约。这份契约为期五年,五年后,你可以自由选择去留,炼金成果也不再受到保密条例限制,可以向其他炼金师或炼金行会展示。相应的,如果你接受这三个条件,边陲镇将提供住房和化学实验室。同时我也会把《初等化学》这本书借给你阅读,如果有不明白之处,可以来问我。” Sounds is not the harsh condition, Cam thought that although looks like any security regulation, chemical laboratory and other glossaries to be really incoherent, but the approximate meaning he can understand. The five-year contract is not too long, he thinks feudal lord will propose was forever treated by oneself in Border Town's requests. 听起来并不是什么苛刻的条件,凯莫心想,虽然像什么保密条例、化学实验室等词汇着实拗口,但大致意思他还是能明白。为期五年的契约也不算太久,他原本以为领主会提出让自己永远待在边陲镇的要求。 And...... Even if the harsh condition, he wants to witness, that record alchemy this qualitative books. 而且……即使是再苛刻的条件,他都想要亲眼目睹一下,那本记载了炼金本质的书籍。 Thinks of here, Cam set out to bend under the waist slightly: „Is willing to work for you, His Highness the Prince.” 想到这儿,凯莫起身稍稍弯了下腰:“愿意为您效劳,王子殿下。” „Is very good, that such settled,” prince seems does not care about the courtesy, „your operating location near Scarlet Water River, after signing the contract, I will lead you to go to the familiar laboratory, while convenient under introduction the uses and operation regulations of these glasswares.” “很好,那就这么说定了,”王子看上去也并不怎么在意礼节,“你的工作地点就在赤水河边,签完契约后我会带你去熟悉一下实验室,顺便介绍下那些玻璃器皿的用途和操作章程。” Made chief alchemist feel what some did not suit, His Highness the Prince so will be why skilled regarding alchemy, even made people think the confident feeling? He was just a casual contact alchemy old book ordinary noble Ah? these is the minor details, he depressed the doubts, asked that „does not know that what your highness did need me to refine?” 令首席炼金师感到有些不对劲的是,为何王子殿下谈起炼金会如此熟练,甚至让人觉得胸有成竹之感？他只不过是个偶然接触了炼金古籍的普通贵族啊？不过这些都是细枝末节,他压下疑惑,问道,“不知道殿下需要我炼制些什么？” „The acid of high potency, the more better.” Prince answer said. “高浓度的酸,越多越好。”王子回答道。
To display comments and comment, click at the button