RTW :: Volume #2

#162: Firearms practice

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Lie serial,”, when Roland handles the alchemist matter, when returns to the office once more, Nightingale leaves the sound said, „the what 450 years ago old books, isn't «Elementary Chemistry» you writes to give the Scroll memory textbook? That thing sooner or later must teach citizen?” “谎话连篇,”待罗兰处理完炼金师的事,再次回到办公室时,夜莺出声道,“什么450年前的古籍,《初等化学》不是您写出来给书卷记忆的课本吗？那东西迟早都要教给领民的吧？” „Well-meaning lie,” Roland handful of the cup drank tea-- , since Kingdom Capital merchant Margery has bestowed one package of black tea, he can say goodbye finally drinks the day of plain boiled water or ale daily, „places the prince in royal palace, how possibly to know it to well to alchemy, if present, that also came from the guidance of Kingdom Capital alchemist. Gives him teaching material to make him study diligently, teaches the alchemy technique to be easier than to accept me, after all the person most believes forever is oneself.” “善意的谎言而已,”罗兰捧起杯子喝了口茶——自从王都商人玛格丽赠送了一包红茶后,他终于可以告别天天喝白开水或麦酒的日子了,“一个身处王宫的王子,怎么可能对炼金知之甚详,如果有,那也是来自王都炼金师的教导。给他一本教材让他自己去钻研,比我传授炼金术更容易接受,人毕竟最相信的永远是自己。” „Oh?” Nightingale bent down suddenly, gathers in front of Roland, „that your knowledge, who is teaches?” “噢？”夜莺突然俯下身子,凑到罗兰面前,“那您的知识,到底是谁传授的呢？” „......” Roland just opened the mouth, then had held down with the finger by Nightingale, „you , if not want to say that do not say. I do not hope that hears you to lie.” “呃……”罗兰刚张开口,便被夜莺用手指按住了,“您如果不想说的话,就不要说出来。我不希望听到您撒谎。” He blinked, the opposite party receives to reach behind the back. 他眨了眨眼睛,对方才收回手。 „While leaving the competition also five days,” Roland seized the chance to change a topic, „under must make Carter be familiar with the operation of new weapon ahead of time.” “趁着离比试还有五天,”罗兰趁机换了个话题,“得让卡特提前熟悉下新武器的操作了。” „But you did not say, the ammunition issue hasn't been solved?” “可是您不是说,弹药问题还未解决吗？” „Pyroxylin only affects its actual combat use. If only to deal with the competition, fires at one round to accomplish the spear/gun every time. After all when competition does not need to consider that transports bullet and loads repeatedly, ten rounds of bullets enough obtained the result,” Roland said. Naturally, because lacks the firing rate/lead drop issue that the pyroxylin causes, was the probability event, this point can only hand over by the face of heaven and Carter decided. “火棉只影响它的实战使用。如果仅为了应付比试,每把枪射击一轮还是能够办到的。毕竟比试时无需考虑运输子弹和反复装填,十发子弹已经足够得出结果,”罗兰说道。当然,因为缺乏火棉导致的击发率下降问题,就属于概率事件了,这一点只能交由老天和卡特的脸去决定。 ******************* ******************* West of small town city wall. 小镇城墙以西。 Carter arrives at the beforehand blasting explosive test explosion field, accepts the Roland arrangement to his new duty. 卡特来到之前的炸药试爆场,接受罗兰布置给他的新任务。 „Fights with witch?” Chief Knight startled, „can I wear God Punishment Stone?” “与一名女巫战斗？”首席骑士怔了怔,“我能佩戴神罚之石吗？” „Naturally,” Roland said with a smile, „what you faced was special witch, God Punishment Stone was invalid to her, but her mode of operations and warrior were similar, attacked with the big sword.” “当然可以,”罗兰微笑道,“不过你面对的是一位特殊女巫,神罚之石对她无效,而她的作战方式和武士类似,用大剑进行攻击。” „Your meaning is, is she is skilled in witch of near body war?” Carter looked at Roland Nightingale. “您的意思是,她是名精通近身战的女巫？”卡特瞄了眼罗兰身边的夜莺。 „Almost, because her ability is to strengthen oneself, therefore strength or speed far supernormal person.” Roland said, „you must be mentally prepared, the physical quality of general match for testing those facing the death penalty of pill was also higher than the several fold compared with before.” “差不多,不过由于她的能力是强化自身,所以无论是力气还是速度都远超常人。”罗兰说道,“你要做好心理准备,大概对手的身体素质比之前用于测试药丸的死刑犯还高出数倍。” „Is higher than the several fold...... Your highness, you know that what that does mean?” Carter stared in a big way the eye, „was very possible I, even if observed her movement, the body is unable to follow the response. If she looks like such formidable, I who really you said perhaps do not have the means to defeat her.” “高出数倍……殿下,您知道那意味着什么吗？”卡特瞪大了眼睛,“很可能我即使观察到了她的动作,身体也无法跟上反应。如果她真像您说的那样强大,我恐怕没办法战胜她。” „Theoretically, your winning percentage truly is zero,” prince hands over an appearance unusual firearm, „, but had this, the opportunity that you win will promote drastically.” “理论上来说,你的胜率确实为零,”王子递过来一把模样奇特的火器,“但有了这个,你获胜的机会将大幅提升。” „This is...... New flintlock?” Carter both hands received--, because its trigger and barrel part and Flintlock are quite similar, Knight judges them to belong to same weapon. Its physique is not big, grasps in the hand actually heavy, sends the rifle also to want on the heavy several points compared with the flint. What is specially noticeable, besides the gripping place is the wood/blockhead, the entire spear's/gun's body is made by the metal, that smooth line and corner, as well as the iron grey metallic luster, has the aesthetic sense of not being able to say. “这是……新火枪？”卡特双手接过——因为它的扳机和枪管部分和燧发枪极为相似,骑士判断它们应该属于同一种武器。它块头不大,握在手中却沉甸甸的,比燧发步枪还要重上几分。特别引人注目的是,除了握把处是木头外,整个枪身都由金属制成,那流畅的线条和转角,以及灰白色的金属光泽,有种说不出来的美感。 Carter was almost the flash likes this weapon. 卡特几乎是一瞬间就喜欢上了这把武器。 „Its name was called revolver,” Roland pulled out another similar modeling weapon, sprang toward left just like the honey-comb common wheel, „how now I teach you to use it.” “它的名字叫转轮手枪,”罗兰掏出另一把同样造型的武器,向左弹出犹如蜂巢一般的轮子,“现在我教你怎么使用它。” The Carter quick discovery, its operating procedure is simpler than the Flintlock, the projectile and gunpowder have been united as one body, so long as the load middle runner then opens fire. On the runner altogether has five holes, can load five rounds of ammunition one time, this probably is it is called the reason of revolver. The pistol rear corresponds the place of runner to have an eyelet, so long as takes away the trigger, will have sparks/Mars to jump to shoot from the hole, and exudes the fricative that cī. Perhaps inside conceals a flint, he has thought. However this bullet design was also too exquisite, the pale-yellow outer covering is made by the copper sheet probably, the whole presents the perfect circular, is all over the body smooth, cannot see the union slit trace. Before the bullet , after being thin thick, the end makes the index finger to be thick or thin, can be on good terms to gather with the cylinder hole extremely precisely, does this do? 卡特很快发现,它的操作方法比燧发枪更简单,弹丸和火药已经连成一体,只要装入中间的转轮即可开火。转轮上共有五个孔洞,可以一次性装填五发弹药,这大概就是它被称为转轮手枪的原因。手枪尾部对应转轮的地方有一处小孔,只要扣动扳机,就会有火星从孔洞里迸射出来,并发出呲呲的摩擦声。或许里面藏了块燧石,他想。不过这子弹设计也太精妙了,浅黄色的外壳大概是由薄铜板制成,整体呈现出完美的圆形,通体光滑,看不到结合缝隙的痕迹。子弹前细后粗,尾部约食指粗细,可以极为精确地与弹巢孔洞相契合,这到底是怎么做出来的？ „This not finished-products, therefore you must the attention bullet bottom opens the mouth, Roland make the fire movement frequently”, „like me, muzzle slightly downward, do not make gunpowder from opening the mouth to divulge. Fires each time, must clean up the bullet nest of runner, gunpowder that avoids scattering accumulates in the hole.” “这是未完成品,所以你要时刻注意子弹底部的开口,”罗兰做了个射击动作,“像我这样,枪口稍微向下,不要让火药从开口出泄漏出来。每次射击完毕,都要清理转轮的子弹巢,避免散落的火药积累在孔洞里。” „Not finished-products?” “未完成品？” „Yes,” prince shrugs, „also key technologies, when solves, all smooth words, you could catch up before the competition. When the time comes the bullet bottom opens the mouth will be sealed up, you did not need to be worried to leak the medicine issue again. First tries to shoot at the target.” “是啊,”王子耸耸肩,“还有一项关键技术正待解决,一切顺利的话,你或许能在比试前赶上。到时候子弹底部的开口会被封住,你也无需再担心漏药问题了。先来试试打靶吧。” Base sealed up words, does that light bullet internal gunpowder? Carter thinks, decided gives up pondering this seems like the impossible difficult problem, after all, he does not have your highness to be so experienced learned and accomplished. 底部被封住的话,那怎么点燃子弹内部的火药？卡特想了想,决定放弃思考这个看似不可能的难题,毕竟,他没有殿下那么见多识广、博学多才。 Right, is learned and accomplished. Carter admired now full of admiration to four His Highness the Prince, palace Scholar, alchemist master or astrologer, nobody can invent so many strange thing like your highness generally, moreover these thing have extremely high use value, not like snow powder and manned kite and so on invention, can only degenerate into the noble toy. But steam that your highness invents has been used in the transporting ore and pump of work mine, the flintlock and cannon has repelled Evil Beast and Duke allied armies. Now Carter believes that so long as takes time, mounts Greycastle Throne inevitably is Your Highness Roland Wimbledon. 没错,就是博学多才。卡特现在已经对四王子殿下佩服得五体投地,无论是宫廷学士、炼金大师还是占星家,没人能像殿下一般发明出如此多稀奇古怪的玩意,而且这些玩意都有着极高的使用价值,不像雪粉、载人风筝之类的发明,只能沦为贵族的玩具。而殿下发明的蒸汽器已经用于矿山的运矿和抽水作业,火枪和火炮更是击退了邪兽和公爵联军。如今卡特坚信,只要假以时日,登上灰堡王座的必然是罗兰.温布顿殿下。 The target sets up 15 meters away, the silhouette target of this distance only then palm of the hand size. He according to the both hands holding a spear/gun way that your highness taught, has leaned slightly the body, making the barrel accurate heart aim at the target, deducted the trigger. 靶子立在15米外,这个距离的人形靶只有巴掌大小。他按照殿下教导的双手持枪方式,微微侧过身体,让枪管准心对准靶子,扣下扳机。 The spark and fuel gas spout from the runner, the huge sound shakes the ear fresh pain, he as if felt that some people pushed oneself fiercely, the wrist/skill have not lifted on own initiative upwardly. When the gunsmoke clears, the target seems perfect. 火花和燃气从转轮两侧喷出,巨大的声响震得耳朵生痛,他仿佛感到有人猛推了自己一把,手腕不自觉地向上抬起。当硝烟散尽,靶子看上去完好无损。 „Continue.” Roland said. “继续。”罗兰说。 Carter took a deep breath, fires the remaining four bullets, finally did not have one round the target. 卡特深吸口气,将剩下四颗子弹发射出去,结果仍没有一发上靶。 „This......” Carter looks to His Highness the Prince, but the latter seems and does not care. “这……”卡特望向王子殿下,而后者看上去并不在意。 „Pistol, because the barrel is short, firing distance and precision are inferior to the rifle, the undershoot is very normal. In addition bullet caliber close 12 millimeters, the recoil is also bigger than the Flintlock.” He started to mention the Carter unreadable words, „in brief, you practice according to the method that I said well, before the competition, must achieve five rounds to hit the target, you had the opportunity to win. Right...... ammunition case do not forget to collect, after they load, but can also use many chapters.” “手枪由于枪管短,射程和精度都不如步枪,脱靶十分正常。加上子弹口径接近12毫米,后坐力也比燧发枪大很多。”他又开始说起了卡特难以理解的话,“总之,你按照我说的方法好好练习吧,在比试之前,必须做到五发都能击中靶子,你才有机会获胜。对了……弹壳别忘记收集起来,它们重新装填后,还能够用上好多回呢。”
To display comments and comment, click at the button