RTW :: Volume #2

#153: alchemy (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Cam Schuire enters alchemical workshop. 凯莫.斯垂尔走进炼金工坊。 „Chief teacher Sir,” apprentices saw that Cam lowers the head to salute. “首席导师大人,”学徒们见到凯莫纷纷低头行礼。 He beckons with the hand, „you continue.” 他摆摆手,“你们继续。” The apprentices squatting down body, is busy living in oneself hand again. 学徒们重新蹲下身子,忙着自己手中的活。 What workshop most surrounding is Cleaning and sorting room, was cleaned, classified here, screened and grinds from Greycastle regional materials. The design of Cleaning and sorting room is also very ingenious, the stone slab ground lays down above a small stream, the middle is used to pass through, both sides are murmur the mountain stream, parallel flows with stone slab, bridges over an arm wide brook, the outermost then cleans the region. 工坊最外围的是洗拣室,来自灰堡各地的材料在这里被清洗、分类、筛选、磨碎。洗拣室的设计也十分巧妙,石板地面铺设在一条小溪之上,中间用来通行,两旁是潺潺的溪水,与石板道平行流淌,跨过一臂宽的溪流,最外侧便是清洗区域。 Looks, long and narrow Cleaning and sorting room is similar to by two mountain streams from vertical is divided three sections. The ray injects from wall both sides window holes, shines in the stone slab ground and in the mountain stream, becomes stretches across the long linearity light spot of room continually. The light and dark mutual overlap, just like the streaks of snake. 一眼望去,狭长的洗拣室如同被两条溪水从纵向分割成三截。光线从墙壁两侧的窗户孔洞中射入,映照在石板地面和溪水上,连成一道道横跨房间的长条形光斑。光与暗相互交叠,恍如蛇的斑纹。 About hundred apprentices close right up against the wall, processes is assigning to their materials. The junks that rejects if are lighter than water, can toss into the mountain stream directly, if heavier than the water, then must load into the basket, carries over Cleaning and sorting room to discard again. The clean with the running water words, effect is also better the stagnant water that the wooden barrel is more abundant than on many. 近百名学徒靠着墙,处理着分配给他们的材料。剔除出来的杂物若是比水轻,可以直接抛入溪水中,若是比水重,则要装进篮子里,带出洗拣室再丢弃。清洗用活水的话,效果也比木桶盛的死水要好上不少。 They will study three to five years here, until to the sorts and cleans of various materials knows from A to Z, has the opportunity to be chosen by the teacher is the disciple, goes to the next room. 他们将在这儿学习三到五年,直到对各类材料的分拣和清洗都了如指掌,才有机会被导师挑选为弟子,前往下一个房间。 Cam is treading light and shade interaction light spot, enters the alchemical workshop core region-- refinement room. 凯莫踏着明暗相间的光斑,走进炼金工坊的核心区域——提炼室。 Opens the door, the line of sight becomes suddenly sees the light, 12 the giant tree that ships from Hidden Forest acts as the pillar, has haunched this extremely spacious room. Four sides the stone wall opens the window, even the roof also has established continually the courtyard and blocking, making in the room the ray quite sufficient. The refinement room center placed six strip width wooden tables, on the table has been piling up with all kinds of alchemy appliances: Has the round-bottom flask, the drinking glass, balance, the medicine mortar, stove and crucible...... Each teacher is responsible for managing and using a table, but he as Scarlet Water City chief alchemist, uses is naturally longest, places appliance most tables. 推开门,视线变得豁然开朗,12根从迷藏森林运来的巨木充作柱子,撑起了这个极为宽敞的房间。四面石墙都开有窗户,甚至连屋顶也设置了天井和遮挡,使得房间内光线极为充足。提炼室中央摆放着六条宽木桌,桌上堆满了各式各样的炼金器具:有圆底瓶、玻璃杯、天平、药臼、炉子、坩埚……每位导师负责管理和使用一条桌子,而他身为赤水城的首席炼金师,用的自然是最长,也是摆放器具最多的桌子。 Here forever is full of disorderly and disorder, is ordinary like alchemy, blends various raw materials in the same place, the heating and dry distillation, the water, burning down. Its result is always ever changing, swoonsome. 这儿永远充满着杂乱和无序,就像炼金一般,把各种原料参杂在一起,加热、干馏、过水,焚烧。它的结果总是千变万化,令人着迷。 If can find an explicit direction from the changes of these disorder, writes the writing, is extremely rare alchemy formula. Can originally create the alchemy formula, can be called alchemist. Until now, he summarized more than ten alchemy formulas, each as if whispering-- Cam from gods believes, the alchemy technique develops the certain extent, not only can separate the source, even can also combine the myriad things. 如果能从这些无序的变化中找到一条明确的方向,撰写成文字,便是极为难得的炼金公式。能独创炼金公式的,都可以被称作炼金师。迄今为止,他已经总结出十多条炼金公式,每一条都仿佛是来自神明的低语——凯莫相信,炼金术发展到一定程度,不仅能分离本源,甚至还可以组合万物。 „James, how your did snow powder imitate?” He asked. “查美斯,你的雪粉仿制得如何了？”他问。 20 -year-old young people have passed through, shakes the head saying that „this group of damn Kingdom Capital alchemist definitely added other raw materials toward inside, the powder has rubbed thin, really cannot separate any useful thing very much.” 一名20来岁的年轻人走过了过来,摇摇头道,“这帮该死的王都炼金师肯定往里面加了其他原料,粉末磨得很细,实在分离不出什么有用的东西。” He is alchemical workshop youngest alchemist-- generally speaking, wants to create a alchemy formula, does not have the long-term accumulation and attempt is impossible achieves, sometimes even also needs the little luck. In the workshop many people have worked as for a lifetime the disciple, until death being hard essence goes a step further. But James has the extraordinary talent regarding alchemy, two years ago, he summarizes the dry distillation green vitriol to obtain the acid liquid the procedure, won the consistent approvals of five alchemist, henceforth refined in the room to be many a long table. 他是炼金工坊最年轻的炼金师——一般来说,想要创造一条炼金公式,没有长时间的积累和尝试是不可能做到的,有时候甚至还需要一点点运气。工坊里不少人当了一辈子弟子,至死都难以精进一步。而查美斯对于炼金具有非凡的天分,两年前,他总结出干馏绿矾获得酸液的做法,赢得了五位炼金师的一致认可,从此提炼室里多了一条长桌。 „Do not be anxious, takes your time.” He has patted the opposite party shoulder with a smile, comforts. Made eight years of seat of honor, Cam naturally understands that sought for the truth from the disorder and confusion the difficulty, „I caused the equally good thing yesterday evening actually, can have a look to these arrogant fellows colors. Comes with me.” “别急,慢慢来。”他笑着拍了拍对方肩膀,以示安慰。做了八年的首席,凯莫自然明白从无序和混乱中寻找真理的困难,“不过我昨天晚上倒是弄出了一样好东西,可以给那些高傲的家伙们一点颜色看看。跟我来。” He arrives at oneself table, making two disciples move in the storage box-- box approximately half person of high, is built by the wrought iron all over the body, was not stolen away easily, was destroyed very much difficultly. He pulls out the key to open the first check, the check center is lying down a scrap transparent crystal. 他走到自己桌边,让两名弟子搬来储物箱——箱子约半人高,通体由熟铁打造而成,不易被偷走,也很难遭到破坏。他掏出钥匙打开第一层的格子,格子中央躺着一小块透明的晶体。 „Cuts the good crystal?” Stands in nearby James pinches it cautiously in the hand, aims at the sunlight of out of the window to look, „is not right, this is...... crystal glass! Oh! You achieved!” “切割好的水晶？”站在一旁的查美斯小心翼翼将它捏在手里,对准窗外的阳光望去,“不对,这是……水晶玻璃！天哪！您做到了！” „Right,” Cam happily said with a smile, „I want to take a look very much, when that fellows saw when own proudest alchemy product by my successfully imitation, a how splendid expression on the face should be.” “没错,”凯莫得意地笑道,“我很想看看,当那帮家伙见到自己最引以为豪的炼金产品被我成功仿制时,脸上该是一副怎样精彩的表情。” James could not suppress the murmur to alarm other alchemist, they finished up the work in hand, enclosed to come. 查美斯抑制不住地赞叹声惊动了其他炼金师,他们纷纷放下手中的工作,围上前来。 „Was this you yesterday evening treated to the midnight achievement? Too was really good.” “这就是您昨天晚上待到半夜的成果？真是太棒了。” „It was really too beautiful, was simply ordinary with the crystal.” “它真是太美了,简直跟水晶一般。” „Congratulates you, as the matter stands, status of our Alchemic Workshop in Duke heart significantly will rise.” “恭喜您,这样一来,我们炼金坊在公爵心中的地位又会大大上升了。” „Do you do? Can mention listens?” “您是怎么做出来的？能说来听听吗？” Cam nods saying that „we know, the glass is quite close with the ingredient of river sand, the glass color that each region river sand burns is different , because they include the impurity. Either thinks the means elimination impurity, either finds the way to obtain a purer sand. Everybody in attempts toward this direction, I also similarly so. This alchemy can obtain successfully, very big degree is to stem from accidental. I have selected thin Baisha and Fallen Dragon Ridge Sandstone from Willow Town......” 凯莫点点头道,“我们都知道,玻璃跟河沙的成分极为接近,各地河沙烧出来的玻璃颜色不尽相同,是因为它们含有杂质。要么想办法去除杂质,要么想办法得到更为纯净的沙子。大家都在朝这个方向尝试,我也同样如此。这次炼金能获得成功,很大程度是出于一次偶然。我选取了来自柳叶镇的细白沙和坠龙岭的砂岩……” The people encircle in his side calmly listen attentively, narrated completely until him, alchemist simultaneously exhaled the tone, „So that's it, you want to result in are really too thorough.” 众人围在他身边静静倾听,直到他全部讲述完毕,炼金师们才齐齐呼出口气,“原来如此,您想得真是太周到了。” The crystal is scarce and expensive gem, but the colorless transparent crystal is rare. Only the purest translucent glass, can be called crystal glass, Kingdom Capital Alchemy Association closes right up against this product, steady domination above Scarlet Water City Alchemic Workshop, gold royal that every year earns is makes Scarlet Water City Duke envy. 水晶是稀少而昂贵的宝石,而无色透明的水晶更是罕有。只有最洁净透亮的玻璃,才能被称为水晶玻璃,王都炼金协会就靠着这件产品,稳稳的凌驾于赤水城炼金坊之上,每年赚取的金龙更是让赤水城公爵羡慕不已。 Now, this condition must change quickly. If James can find out the snow powder ingredient, in addition the law of double stone system acid, they will surmount Kingdom Capital Alchemy Association thoroughly, by that time, these will only look at the fellow of person with the chin, perhaps also has to the low cockerel head. Thinks of here, the Cam Schuire mood was more joyful. 如今,这一状况很快就要改变。若是查美斯能摸清雪粉的成分,加上双石制酸之法,他们将彻底超越王都炼金协会,到那时,那些只会用下巴看人的家伙,恐怕也不得不低下自己公鸡般的头颅吧。想到这儿,凯莫.斯垂尔的心情更加愉悦了。 When he prepares to screen the second batch of crystal glass raw material, a disciple step arrives at side him in a hurry, „chief teacher Sir, wants to see you from Western Region Border Town's envoy, he has brought the Fourth Prince Roland Wimbledon's letter.” 就在他准备筛选第二批水晶玻璃的原料之际,一名弟子步伐匆匆地走到他身边,“首席导师大人,有一位来自西境边陲镇的使者想要见您,他带来了四王子罗兰.温布顿的信件。” „Fourth Prince?” Cam knits the brows to think, as if in the Greycastle royal family really has such individual. The matter between noble he understands very little, in impression, this group of people both ignorant and ignorant, only will fight badly beaten for the authority and wealth. „What matter does he ask me to have?” “四王子？”凯莫皱眉想了想,似乎灰堡王室里确实有这么个人。贵族间的事他知之甚少,在印象中,这帮人既愚昧又无知,只会为了权力和财富斗得头破血流。“他找我有什么事？” „I do not know, envoy said that so long as you read off the letter, naturally can understand the meaning of your highness.” “我不知道,使者说只要您读完信件,就自然会明白殿下的意思。” „......” Chief alchemist shows extremely the impatient look, the letter content thinks that is not the large sum of money recruits itself, is reprimands the alchemy technique is the evil spirit acrobatics. However since the opposite party is a prince, the basic etiquette must maintain, „leads me to see him, when I attain the letter to make him roll!” “……”首席炼金师露出极为不耐烦的神色,信件内容想必不是重金招募自己,就是斥责炼金术是妖魔把戏。不过既然对方是个王子,基本的礼仪还是要维持的,“带我去见他,等我拿到信就让他滚吧！” „Yes, chief teacher Sir.” “是,首席导师大人。”
To display comments and comment, click at the button